-
1 flou
-E adj.1. art тума́нный; расплы́вчатый,нечёткий,нея́сный* (vague); му́тный* (trouble);un dessin flou — расплы́вчатый рису́нок; autour de moi tout devint flou — всё вокру́г меня́ ста́ло расплыва́тьсяune image floue — расплы́вчатое изображе́ние;
2. (non ajusté) свобо́дный, свобо́дного покро́я G;des vêtements flous — свобо́дная оде́жда, оде́жда свобо́дного покро́я
3. fig. (vague, indécis) расплы́вчатый, тума́нный;des idées floues — расплы́вчатые иде́и; тума́нные мы́сли
■ m1. (art) мя́гкая мане́ра пи́сьма <ле́пки> 2. (couture) мя́гкость ли́ний 3. cin. размы́тость ко́нтуров изображе́ния, нере́зкость 4. fig. расплы́вчатость, нея́сность, нечёткость, тума́нность -
2 imprécis
-E adj. нето́чный*, нечёткий, нея́сный*; неопределённый (indéterminé); приблизи́тельный, приме́рный (approximatif); сму́тный*, нея́сный (vague);des contours imprécis — нечёткие <нея́сные, сму́тные> очерта́ния; un souvenir imprécis — сму́тное воспомина́ние; une crainte imprécise — сму́тный < неопределённый> страхun récit imprécis — нето́чный расска́з;
-
3 indéfini
-E adj.1. (infini) неограни́ченный; безграни́чный, беспреде́льный, бесконе́чный 2. (vague) нечёткий, неопределённый;un espoir indéfini — неопределённая наде́ждаdes contours indéfinis — нечёткие очерта́ния;
3. gram. неопределённый;adjectif (pronom) indéfini — неопределённое прилага́тельное (местоиме́ние)article indéfini — неопределённый арти́кль;
-
4 bavochure
f полигр. -
5 illisible
-
6 imprécis
неточный, неясный, неопределённый, нечёткий; расплывчатый -
7 indéchiffrable
adj1) не поддающийся расшифровке; неразборчивый, нечёткий2) непонятный, необъяснимый; непроницаемый, загадочный -
8 bavochure
сущ.1) полигр. нечёткий контур, расплывчатая линия, грязный оттиск2) выч. грязный оттиск (распечатки) -
9 caractère peu clair
прил.выч. нечёткий знак, неясный знакФранцузско-русский универсальный словарь > caractère peu clair
-
10 flou
1. прил.1) общ. завуалированный, неясный, расплывчатый, мутный, плавно очерченный, мягкий (о ткани, линиях платья и т.п.), туманный2) перен. неопределённый, неуловимый, нечёткий, отсутствующий (о взгляде), рассеянный, смутный2. сущ.1) общ. расплывчатость, туманность (изображения), мягкая манера (письма, лепки)2) тех. неточность, ошибка, погрешность3) кино. нерезкость (контуров изображения), размытость, размытость (контуров изображения)4) метал. нерезкое изображение5) выч. расплывчатость (напр. изображения) -
11 illisible
прил.1) общ. неразборчивый, неудобочитаемый, нечитаемый, нечитабельный, нечёткий2) перен. невыносимый (о книге, об авторе), скучный -
12 imprécis
прил.общ. неопределённый, неточный, нечёткий, неясный, расплывчатый -
13 indéchiffrable
прил.общ. загадочный, необъяснимый, непроницаемый, неразборчивый, нечёткий, не поддающийся расшифровке, непонятный -
14 illisible
adj.1. (indéchiffrable) нечёткий, неразбо́рчивый;une signature illisible — неразбо́рчивая по́дпись
2. (dont la lecture est insupportable) неудобочита́емый;un roman illisible — рома́н, кото́рый невозмо́жно чита́ть
-
15 indéchiffrable
adj. не поддаю́щийся расшифро́вке; неразбо́рчивый, нечёткий;une écriture indéchiffrable — неразбо́рчивый по́черк
См. также в других словарях:
нечёткий — нечёткий … Словарь употребления буквы Ё
нечёткий — нечёткий, нечёткая, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткой, нечёткого, нечётких, нечёткому, нечёткой, нечёткому, нечётким, нечёткий, нечёткую, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткую, нечёткое, нечётких, нечётким, нечёткой, нечёткою, нечётким,… … Формы слов
НЕЧЁТКИЙ — НЕЧЁТКИЙ, нечёткая, нечёткое; нечёток, нечётка, нечётко. Лишенный четкости, точности, ясности. Нечеткий почерк. Нечеткое произношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечёткий — нечёткий, кратк. ф. нечёток, нечётка, нечётко, нечётки; сравн. ст. нечётче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нечёткий — нечёткий; кратк. форма нечёток, тка … Русский орфографический словарь
нечёткий — нечёткий, чёток, чётка, чётко, чётки … Русское словесное ударение
нечёткий — ая, ое; чёток, четка/, чётко. см. тж. нечётко, нечёткость Лишённый чёткости, ясности. Нечёткий почерк. Н ое изложение. Нечёткий звук. Н ое изображение … Словарь многих выражений
Нечёткий регулятор — (англ. fuzzy controller) регулятор, построенный на базе нечеткой логики[1] [2] Для реализации нечеткого регулятора необходимо: Определить входные лингвистические переменные. Например «Время посещения страницы» и «Частота посещения… … Википедия
нечіткий — прикметник … Орфографічний словник української мови
нечёткий — A/A пр см. Приложение II нечёток нечётка нечётко нечётки Ср. чёткий … Словарь ударений русского языка
нечёткий — кр.ф. нечёток, нечётка, тко, тки … Орфографический словарь русского языка