-
1 беспринципный
sans principes, sans scrupulesбеспринципное поведение — conduite f sans principe -
2 sans principe
беспринципный -
3 principe
m1) начало, первопричина, основаêtre au principe de qch — лежать в основе чего-либоprincipe énoncé ci-dessus — вышеуказанный принцип3) убеждение, точка зренияun homme à principes — человек с принципамиmanquer à ses principes — изменить своим принципам, правиламil a pour principe de... — его принципом (правилом) является...pour le principe — ради принципа; для видаpar principe — 1) из принципа, принципиально 2) априорно6) состав растительного, животного экстракта -
4 неразборчивый
1) ( о почерке) illisible, indéchiffrable2) ( без претензий) sans prétentions, peu difficileнеразборчивый в пище, неразборчивый в еде — frugal3) ( беспринципный)неразборчивый в средствах — peu scrupuleux dans les moyens utilisés, à qui tous les moyens sont bonsнеразборчивый читатель — lecteur m peu difficile, lecteur accommodant -
5 en désespoir de cause
с отчаяния; за неимением лучшего; мало надеясь на успех; на худой конецJe t'ai dit, sans doute, qu'en désespoir de cause, j'avais porté le "Sexe faible" au théâtre de Cluny. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Я тебе сказал, должно быть, что, не имея выбора, я отнес свою пьесу "Слабый пол" в театр Клюни.
[Disraeli] c'est à mon avis un homme sans principes et désappointé qui en désespoir de cause, essaie de l'intimidation. (A. Maurois, La Vie de Disraeli.) —... самый ловкий из ее членов. По-моему суждению, Дизраэли, это беспринципный и отчаянный человек, который, за неимением лучшего, может прибегнуть к запугиванию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en désespoir de cause
-
6 sans principes
сущ.общ. беспринципный
См. также в других словарях:
беспринципный — оппортунистический, проституированный, без правил, непринципиальный, бесхребетный, конформистский, политиканский Словарь русских синонимов. беспринципный непринципиальный / о человеке: без правил (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БЕСПРИНЦИПНЫЙ — БЕСПРИНЦИПНЫЙ, беспринципная, беспринципное; беспринципен, беспринципна, беспринципно. Отрицающий в своем поведении какие нибудь моральные нормы, принципы, неразборчивый в средствах. Беспринципный карьерист. || Лишенный определенных и ясных… … Толковый словарь Ушакова
беспринципный — БЕСПРИНЦИПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Лишённый каких н. определённых принципов, моральных устоев. Б. карьерист. Беспринципное решение. | сущ. беспринципность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспринципный — [< лат.; см. принцип] – неразборчивый в средствах; не придерживающийся определённых принципов Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
беспринципный — ая, ое; пен, пна 1) Пренебрегающий моральными устоями ради выгоды, удобств и т. п., не имеющий определенных убеждений. Беспринципный человек. Выходит мы все кругом тебя беспринципные, один ты принципиальный (Крон). Синонимы: непринципиа/льный… … Популярный словарь русского языка
беспринципный — в чем. Беспринципный в теоретических вопросах. Беспринципен в своем поведении … Словарь управления
беспринципный — • абсолютно беспринципный … Словарь русской идиоматики
Беспринципный — прил. 1. Не придерживающийся никаких принципов, не имеющий определённых убеждений, пренебрегающий моральными нормами. 2. Не основывающийся ни на каких принципах, убеждениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспринципный — беспринципный, беспринципная, беспринципное, беспринципные, беспринципного, беспринципной, беспринципного, беспринципных, беспринципному, беспринципной, беспринципному, беспринципным, беспринципный, беспринципную, беспринципное, беспринципные,… … Формы слов
беспринципный — беспринц ипный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
беспринципный — кр.ф. беспринци/пен, беспринци/пна, пно, пны; беспринци/пнее … Орфографический словарь русского языка