-
1 непритязательный
непритязательный anspruch|slos -
2 непритязательный
-
3 anspruchslos
a1) непритязательный, скромный (о человеке)2) невзыскательный, непритязательный (об увлечениях, музыке и т. п.) -
4 anspruchslos
adjневзыскательный, нетребовательный, скромный; не имеющий претензий, непритязательный, неприхотливый -
5 bedürfnislos
adjнетребовательный, непритязательный -
6 begnügsam
adjскромный, нетребовательный, непритязательный -
7 unbedarft
-
8 скромный
-
9 скромный
-
10 anspruchslos
прил.1) общ. не имеющий претензий, непритязательный, неприхотливый, нетребовательный, скромный, невзыскательный2) юр. без претензий3) горн. безотказный -
11 unbedarft
прил.1) разг. наивный, неопытный2) н.-нем. незначительный, непритязательный -
12 bedürfnislos
прил.общ. непритязательный, нетребовательный -
13 begnügsam
прил.общ. непритязательный, нетребовательный, скромный -
14 bedürfnislos
a нетребовательный, непритязательный -
15 bescheiden*
I
1. vt1) высок даровать (судьбой, богом)Gott hat mir dich beschíéden. — Бог подарил мне тебя.
2) высок вызывать (кого-л куда-л)3) канц сообщать о каком-л решении2.Ich beschéíde mich mit wénigem. — Я довольствуюсь малым.
II
a1) скромный (о человеке)2) непритязательный, нетребовательный (о человеке)3) простой, без изысков (об обстановке и т. п.)4) небольшой (о пространстве, зарплате и т. п.)5) разг эвф скверный (напр о погоде) -
16 schlicht
a1) простой, скромный; незатейливый2) простой, недалёкий, непритязательный (о человеке)3) чистейший, настоящийschlicht um schlicht — так на так (без взаимного вознаграждения)
-
17 unernst
1.a несерьёзный; не (слишком) строгий (непритязательный)únernste Zúhörer — не самая строгая (требовательная) аудитория
2.adv несерьёзноúnernst wírken — выглядеть несерьёзно
-
18 unprätentiös
a книжн непритязательный, невзыскательный, непретенциозный -
19 anspruchslos
невзыскательный, нетребовательный, скромный; непритязательный, неприхотливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anspruchslos
См. также в других словарях:
непритязательный — См … Словарь синонимов
НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ — НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Скромный, простой, без претензий (в 3 знач.). Н. вкус. Н. костюм. | сущ. непритязательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непритязательный — прил. 1. Не предъявляющий высоких требований к кому либо или к чему либо; довольствующийся малым. 2. Простой, без притязаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непритязательный — непритязательный, непритязательная, непритязательное, непритязательные, непритязательного, непритязательной, непритязательного, непритязательных, непритязательному, непритязательной, непритязательному, непритязательным, непритязательный,… … Формы слов
непритязательный — непритяз ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
непритязательный — кр.ф. непритяза/телен, непритяза/тельна, льно, льны; непритяза/тельнее … Орфографический словарь русского языка
непритязательный — *непритяза/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непритязательный — Syn: см. простой … Тезаурус русской деловой лексики
непритязательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не предъявляющий высоких требований к кому , чему л., довольствующийся малым. Н. муж. Мы люди н ые. Н. в еде, в быту. 2. Простой, скромный, без претензий. Н. вкус. Н ая шутка. Н ая обстановка, еда. Н ые потребности. ◁… … Энциклопедический словарь
непритязательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. непритязательно, непритязательность 1) Не предъявляющий высоких требований к кому , чему л., довольствующийся малым. Непритяза/тельный муж. Мы люди н ые. Непритяз … Словарь многих выражений
непритязательный — не/притяз/а/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь