-
1 непринужденность
ж.disinvoltura, naturalezza -
2 scioltezza
scioltézza f 1) ловкость, проворство; гибкость 2) легкость, свобода, непринужденность scioltezza di modi -- непринужденность манер scioltezza di lingua а) легкость языка б) развязность в разговоре -
3 вольность
ж.1) ( непринужденность) disinvoltura; licenza тж. неодобр.2) уст. (свобода, независимость) liberta3) ( отступление от правил) licenza -
4 естественность
ж.naturalezza; disinvoltura ( непринужденность) -
5 abbandono
abbandóno m 1) заброшенность, запущенность; беспомощное состояние lasciarein abbandono -- забрасывать, запускать lasciare tutto in abbandono -- забросить все 2) уныние, упадок духа <сил> 3) отказ (напр от прав); уступка 4) увлеченность; непринужденность( напр в разговоре) con abbandono mus -- непринужденно, отдаваясь чувству 5) vincere per abbandono dell'avversario sport -- победить из-за неявки противника -
6 discorsività
-
7 disinvoltura
disinvoltura f 1) непринужденность 2) легкомыслие prendere qc con troppa disinvoltura -- слишком легкомысленно относиться к чему-л 3) развязность, беззастенчивость; нахальство -
8 naturalezza
naturalézza f естественность, простота, непринужденность con naturalezza -- естественно, правдиво, непринужденно -
9 spigliatezza
См. также в других словарях:
непринужденность — безыскусственность, раскованность, непосредственность, натуральность, нескованность, свобода, небрежность, ненатянутость, раскрепощенность, раскомплексованность, простота, произвольность, элементарность, фамильярность, естественность, вольность… … Словарь синонимов
непринужденность — НЕПРИНУЖДЕННОСТЬ, естественность, натуральность, непосредственность, нескованность, простота, раскованность, свобода НЕПРИНУЖДЕННЫЙ, естественный, натуральный, непосредственный, нескованный, простой, раскованный, свободный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Непринужденность речевого поведения — Выражается в том, что при общении свободно допускается смех, в том числе громкий, шутки, употребление эмоциональных междометий, нескрываемые мимические выражения отрицательных и положительных эмоций, открытая поза и эмоциональная жестикуляция.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Непринужденность — непринуждённость ж. отвлеч. сущ. по прил. непринуждённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непринужденность — НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ и; ж. 1. к Непринуждённый. Н. разговора. Н. обращения. Н. гостей, компании. 2. Непринуждённое поведение, обращение и т.п. В компании царили весёлость и н. Разговаривать с большой непринуждённостью. Отличаться непринуждённостью и… … Энциклопедический словарь
утративший непринужденность — прил., кол во синонимов: 3 • изломавшийся (29) • сделавшийся манерным (3) • … Словарь синонимов
непринужденный — непринужденность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
непринужденно — непринужденность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
abbandono — непринужденность см. также abbandonamele … Словарь иностранных музыкальных терминов
непринуждённость — и, ж. Свойство по знач. прил. непринужденный. Непринужденность разговора. □ Легкость и непринужденность движений очаровательны в человеке. Чернышевский, Критический взгляд на современные эстетические понятия. || Непринужденное поведение,… … Малый академический словарь
Свобода — ж. 1. Отсутствие политического и экономического гнета, стеснений и ограничений в общественной жизни. 2. Государственная независимость, суверенитет. 3. Отсутствие крепостной зависимости, рабства. отт. Освобождение от крепостной зависимости,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой