Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

непокварен

  • 1 непокварен

    uncorrupted, incorrupt, incorruptible; inviciated, undebauched; free from moral taint
    * * *
    непоква̀рен,
    прил. uncorrupted, incorrupt, incorruptible; inviciated, undebauched; free from moral taint.
    * * *
    incorrupt; incorruptible; pure{`pyux}; uncorrupted; undebauched
    * * *
    uncorrupted, incorrupt, incorruptible;inviciated, undebauched; free from moral taint

    Български-английски речник > непокварен

  • 2 непокварен

    непоква̀рен прил. unverdorben.

    Български-немски речник > непокварен

  • 3 непокварен

    прил non vicieux, euse, non perverti, e non corrompu, e, non dépravé, e; non pervers, e, pur, e.

    Български-френски речник > непокварен

  • 4 undebauched

    непокварен;
    * * *
    undebauched[¸ʌndi´bɔ:tʃt] adj непокварен.

    English-Bulgarian dictionary > undebauched

  • 5 incorrupt

    {,inkə'rʌpt}
    1. неразвален, ненакърнен
    2. непокварен, неподкупен, чист, неопетнен
    3. без грешка (за текст)
    * * *
    {,inkъ'r^pt} a 1. неразвален; ненакърнен; 2. непокварен, не
    * * *
    ненакърнен; неподкупен; непокварен;
    * * *
    1. без грешка (за текст) 2. непокварен, неподкупен, чист, неопетнен 3. неразвален, ненакърнен
    * * *
    incorrupt[¸inkə´rʌpt] adj 1. неразвален, ненакърнен, недокоснат; 2. непокварен, неподкупен, чист, неопетнен, неосквернен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incorruptly.

    English-Bulgarian dictionary > incorrupt

  • 6 incorruptible

    {,inkə'rʌptəbl}
    1. който не загнива/не се разваля, нетленен, вечен
    2. непокварен, неподкупен
    * * *
    {,inkъ'r^ptъbl} а 1. който не загнива/не се разваля; не
    * * *
    нетленен; непокварен; неподкупен;
    * * *
    1. който не загнива/не се разваля, нетленен, вечен 2. непокварен, неподкупен
    * * *
    incorruptible[¸inkə´rʌptəbəl] adj 1. който не се разваля, загнива; нетленен, вечен; 2. непокварен, неподкупен, некорумпиран; a sea-green \incorruptible ирон. безкористен идеалист.

    English-Bulgarian dictionary > incorruptible

  • 7 pure

    {pjuə}
    1. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен
    2. прен. чист, неопетнен, непокварен, непорочен, девствен
    PURE in heart с чисто сърце, невинен
    3. разг. същински, истински, чист
    out of PURE necessity просто по необходимост, от немай-къде
    laziness PURE and simple чист мързел, просто на просто/чисто и просто мързел
    4. теоретичен (не приложен)
    * * *
    {pjuъ} а 1. чист; незамърсен; без примес; чистокръвен; 2. прен.
    * * *
    чист; чистокръвен; чисто; девствен; непокварен; незамърсен; непорочен;
    * * *
    1. laziness pure and simple чист мързел, просто на просто/чисто и просто мързел 2. out of pure necessity просто по необходимост, от немай-къде 3. pure in heart с чисто сърце, невинен 4. прен. чист, неопетнен, непокварен, непорочен, девствен 5. разг. същински, истински, чист 6. теоретичен (не приложен) 7. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен
    * * *
    pure[pjuə] adj 1. чист (и прен.), незамърсен; без примес; чистокръвен; \pure white чисто бял; 2. прен. неопетнен; непокварен, непорочен; девствен; 3. разг. същински, истински, чист; \pure and simple чисто и просто; \pure imagination чисто въображение, чисти фантазии; out of \pure necessity просто по необходимост, от немай-къде; 4. често теоретична, не приложна (за наука); 5. биол. хомозиготен.

    English-Bulgarian dictionary > pure

  • 8 uncorrupted

    {ʌnkə'rʌptid}
    1. здрав, запазен
    2. неподкупен, непокварен
    * * *
    {^nkъ'r^ptid} a 1. здрав, запазен; 2. неподкупен; непоква
    * * *
    честен; добродетелен; неподкупен; неразвален; непокварен;
    * * *
    1. здрав, запазен 2. неподкупен, непокварен
    * * *
    uncorrupted[¸ʌʃkə´rʌptid] adj 1. неразвален; 2. честен, добродетелен, непокварен, неподкупен.

    English-Bulgarian dictionary > uncorrupted

  • 9 селски

    1. прил. (свързан със село, селяни) village; peasant (attr.)
    (свързан със стопанство, бит) rural
    (вън от града) country (attr.)
    (прост, непокварен. груб) rustic
    селски пазар/път/хан a country market/road/inn
    селски произход peasant origin
    селски танц a country dance
    селски двор farmyard
    селски живот country life
    селски имот rural property
    селски мегдан a village square
    селски хляб a cottage loaf
    селски говор rustic speech
    селският пролетариат the rural proletariat, the rural poor
    селски бунт a peasant revolt
    селски празник a village feast
    селски учител a village schoolmaster/teacher
    селска мома a village girl
    селска къща a (country) cottage, a peasant house
    селска кола a country/peasant/farm cart
    селско стопанства rural economy, agriculture
    селско чедо a child of the countryside/of the soil
    селски дрехи peasant/rustic dress
    селски обичаи peasant customs
    селски маси peasant masses
    2. нар. like a peasant; in the village style
    * * *
    сѐлски,
    прил., -а, -о, -и ( свързан със село, селяни) village; peasant (attr.); ( свързан със стопанство, бит) rural; geoponic; ( извън града) country (attr.); ( прост, непокварен, груб) rustic; амер. cracker-barrel; \селскиа кола a country/peasant/farm cart; \селскиа къща (country) cottage, a peasant house; \селскиа мома a village girl; \селскиа простота rustic simplicity; \селскиа работа farm work; \селскиа уличка a village lane; \селскиа хитрина peasant cunning; \селскии бунт a peasant revolt; \селскии говор rustic speech; \селскии двор farmyard; \селскии живот country life; \селскии имот rural property; \селскии мегдан a village square; \селскии обичаи peasant customs; \селскии пазар/път/хан a country market/road/inn; \селскии празник a village feast; \селскии произход peasant origin; \селскии хляб a cottage loaf; \селскио стопанство rural economy, agriculture; \селскио чедо a child of the countryside/of the soil.
    ——————
    нареч. like a peasant; in the village style.
    * * *
    village: селски customs - селски обичаи; country: селски road - селски път, селски life - селски живот; rustic (прост, груб); bucolic- селско стопанство
    * * *
    1. (вън от града) country (attr.) 2. (прост, непокварен. груб) rustic 3. (свързан със стопанство, бит) rural 4. 1 прил. (свързан със село, селяни) village;peasant (attr.) 5. 2 нар. like a peasant; in the village style 6. СЕЛСКИ бунт a peasant revolt 7. СЕЛСКИ говор rustic speech 8. СЕЛСКИ двор farmyard 9. СЕЛСКИ дрехи peasant/rustic dress 10. СЕЛСКИ живот country life 11. СЕЛСКИ имот rural property 12. СЕЛСКИ маси peasant masses 13. СЕЛСКИ мегдан a village square 14. СЕЛСКИ обичаи peasant customs 15. СЕЛСКИ пазар/ път/хан a country market/road/inn 16. СЕЛСКИ празник a village feast 17. СЕЛСКИ произход peasant origin 18. СЕЛСКИ танц a country dance 19. СЕЛСКИ учител a village schoolmaster/teacher 20. СЕЛСКИ хляб a cottage loaf 21. СЕЛСКИят пролетариат the rural proletariat, the rural poor 22. селска къща a (country) cottage, a peasant house: селска кола a country/ peasant/farm cart 23. селска мома a village girl 24. селска простота rustic simplicity 25. селска работа farm work 26. селска уличка a village lane 27. селска хитрина peasant cunning 28. селско стопанства rural economy, agriculture 29. селско чедо a child of the countryside/of the soil

    Български-английски речник > селски

  • 10 unviciated

    чист; непокварен;
    * * *
    unviciated[ʌn´viʃi¸eitid] adj чист, непокварен.

    English-Bulgarian dictionary > unviciated

  • 11 baby

    {'beibi}
    I. 1. бебе, детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче
    2. най-малкият/младият в семейството/отбора/компанията и пр
    3. малкото на животно
    BABY elephant слонче
    4. лете, детиняк, глупав/наивен/неопитен човек
    regular BABY същинско дете
    5. attr. малък
    BABY boy момченце, BABY camera джобен фотоапарат
    BABY car малка двуместна кола
    to be left to carry/hold the BABY стоварват ми неприятна/отговорна задача, нямам свобода на действие, оставам с вързани ръце
    it's your BABY твоя работа, ти се оправяй с това
    to pass the BABY бягам от отговорност, прехвърлям отговорноетта на друг
    to throw away the BABY with the bathwater покрай несъщественото отхвърлям и същественото
    to plead the BABY извинявам се с неопит ността си
    II. v отрупвам с прекалени грижи и внимание
    * * *
    {'beibi} n 1. бебе, детенце, рожба; чедо; кърмаче, пеленаче, сук<BR><BR> v отрупвам с прекалени грижи и внимание.
    * * *
    чедо; рожба; пеленаче; бебе; дете; детенце; кърмаче;
    * * *
    1. attr. малък 2. baby boy момченце, baby camera джобен фотоапарат 3. baby car малка двуместна кола 4. baby elephant слонче 5. i. бебе, детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче 6. ii. v отрупвам с прекалени грижи и внимание 7. it's your baby твоя работа, ти се оправяй с това 8. regular baby същинско дете 9. to be left to carry/hold the baby стоварват ми неприятна/отговорна задача, нямам свобода на действие, оставам с вързани ръце 10. to pass the baby бягам от отговорност, прехвърлям отговорноетта на друг 11. to plead the baby извинявам се с неопит ността си 12. to throw away the baby with the bathwater покрай несъщественото отхвърлям и същественото 13. лете, детиняк, глупав/наивен/неопитен човек 14. малкото на животно 15. най-малкият/младият в семейството/отбора/компанията и пр
    * * *
    baby[´beibi] I. n 1. бебе, дете(нце), рожба, чедо, кърмаче, пеленаче; war \baby (извънбрачно) дете, родено по време на война; новопроизведен офицер; новобранец; the \baby of the family изтърсак, галено дете в семейството; 2. малко на животно; \baby bird птиче; 3. дете; глупав (наивен, неопитен, доверчив, наивен, непокварен) човек; a regular \baby същинско дете; 4. attr малък; \baby boy момченце; \baby bond облигация с номинал под $ 100; \baby bonus детски надбавки; \baby tooth млечен зъб; \baby talk детски говор; 5. мила, скъпа, пиле (като обръщение); 6. тех. противотежест; • to carry ( hold) the \baby прен. опирам пешкира; сърбам нечия попара; to look babies in s.o.' s eyes гледам нежно в очите; to pass the \baby бягам от отговорност, прехвърлям отговорността на друг; to play the \baby върша детинщини, правя се на дете; to send a \baby on an errand пращам за зелен хайвер; to throw the \baby out with the bath water изгарям дюшека заради бълхата; покрай сухото гори и мокрото; to give s.o. a \baby връзвам ръцете на, стоварвам върху някого неприятна задача; his new \baby последната му мания; sugar \baby гадже; II. v глезя, отнасям се благосклонно към.

    English-Bulgarian dictionary > baby

  • 12 cherry

    {'tferi}
    I. n череша, черешово дърво (като дървен материал)
    two bites at a CHERRY неуверена/колеблива постъпка
    II. 1. черешов, вишнев
    CHERRY brandy вишновка
    2. черешов, вишнев, яркочервен (за цвят)
    CHERRY lips устни с цвят на зряла череша
    * * *
    {'tferi} n череша; черешово дърво (като дьрвен материал)two(2) а 1. черешов, вишнев; cherry brandy вишновка; 2. черешов, ви
    * * *
    черешов; череша; яркочервен; вишнев;
    * * *
    1. cherry brandy вишновка 2. cherry lips устни с цвят на зряла череша 3. i. n череша, черешово дърво (като дървен материал) 4. ii. черешов, вишнев 5. two bites at a cherry неуверена/колеблива постъпка 6. черешов, вишнев, яркочервен (за цвят)
    * * *
    cherry[´tʃeri] I. n 1. череша; вишна; to have two bites at the \cherry получавам втори шанс; опитвам отново в нещо, в което първият път съм се провалил; 2. девствена ципа, химен; 3. sl девственост; II. adj 1. черешов, вишнов; 2. неопитен; непокварен.

    English-Bulgarian dictionary > cherry

  • 13 defilement

    n замърсяване, заразяване, оскверняване, загрозяване
    * * *
    оскверняване; профаниране; профанация; замърсяване;
    * * *
    n замърсяване, заразяване, оскверняване, загрозяване
    * * *
    defilement[di´failmənt] v 1. замърсяване; 2. оскверняване; покваряване; профаниране; профанация; прен. петно; free from \defilement неосквернен, неопетнен, непокварен.

    English-Bulgarian dictionary > defilement

  • 14 idyllic

    {ai'dilik}
    a идиличен
    * * *
    {ai'dilik} а идиличен.
    * * *
    идиличен;
    * * *
    a идиличен
    * * *
    idyllic[i´dilik, ai´dilik] adj идиличен, патриархален, естествен, непокварен, тих; FONT face=Times_Deutsch◊ adv idyllically.

    English-Bulgarian dictionary > idyllic

  • 15 immaculate

    {i'mækjulət}
    1. неопетнен, чист
    2. безукорен, безупречен
    3. зоол. без петна
    IMMACULATE Conception църк. непорочно зачатие
    * * *
    {i'makjulъt} а 1. неопетнен, чист; 2. безукорен, безупрече
    * * *
    чист; безупречен; безукорен; непорочен;
    * * *
    1. immaculate conception църк. непорочно зачатие 2. безукорен, безупречен 3. зоол. без петна 4. неопетнен, чист
    * * *
    immaculate[i´mækjulit] adj 1. неопетнен, чист; I. Conception рел. непорочно зачатие; 2. безукорен, безупречен, безукоризнен, изряден, непокварен; почтен, съвършен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv immaculately; 3. зоол. без петна.

    English-Bulgarian dictionary > immaculate

  • 16 pristine

    {'pristain}
    1. древен, първобитен, примитивен, първичен
    2. девствен, чист
    * * *
    {'pristain} a 1. древен, първобитен, примитивен; първичен; 2
    * * *
    примитивен; първичен; първобитен; девствен; древен;
    * * *
    1. девствен, чист 2. древен, първобитен, примитивен, първичен
    * * *
    pristine[´pristi:n, pristain] adj 1. древен, първобитен, примитивен; първичен; 2. девствен; чист; неосквернен; непокварен.

    English-Bulgarian dictionary > pristine

  • 17 taint

    {teint}
    I. 1. петънце, петно, прен. позорно петно
    2. зараза, развала, поквара, порок
    meat free from TAINT прясно месо
    free from moral TAINT чист, нспокварен
    3. следа (от нещо лошо)
    without TAINT of bias без всякакво предубеждение
    II. 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам
    2. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.)
    * * *
    {teint} n 1. петънце, петно; прен. позорно петно; 2. зараза; ра(2) {teint} v 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.); пр
    * * *
    петно; зараза;
    * * *
    1. free from moral taint чист, нспокварен 2. i. петънце, петно, прен. позорно петно 3. ii. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам 4. meat free from taint прясно месо 5. without taint of bias без всякакво предубеждение 6. зараза, развала, поквара, порок 7. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.) 8. следа (от нещо лошо)
    * * *
    taint [teint] I. n 1. петно, леке́, дамга ( нар.); белег, знак (и прен.); позорно петно; позор; 2. зараза; развала, поквара, безнравственост, корупция; порок; meat free from \taint прясно месо; free from moral \taint чист, непокварен; 3. следа (от нещо лошо); with no \taint of bias без следа от предубеденост; 4. мед. болест в латентен стадий; II. v 1. заразявам (въздух, вода и прен.); покваря(ва)м; опетнявам; 2. развалям се (за продукти и пр.); • \tainted goods стоки, изработени от неорганизирани в профсъюз работници.

    English-Bulgarian dictionary > taint

  • 18 upcountry

    {'ʌp'kʌntri}
    I. n вътрешността на страна/област
    II. a, adv (намиращ се) в/на/от/към вътрешността на страната
    * * *
    {'^p'k^ntri} n вътрешността на страна/област.(2) {'^p'k^ntri} a, adv (намиращ се) в/на/от/към вътрешност
    * * *
    вътрешността;
    * * *
    1. i. n вътрешността на страна/област 2. ii. a, adv (намиращ се) в/на/от/към вътрешността на страната
    * * *
    upcountry[ʌp´kʌntri] I. n вътрешността на страната; вътрешните райони на страната; II. adj 1. който се намира във вътрешността на страната (не на морския бряг); 2. пренебр. прост, непокварен; III. adv към вътрешността на страната.

    English-Bulgarian dictionary > upcountry

  • 19 unverdorben

    a непокварен; неразвален;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unverdorben

  • 20 illibàto

    agg непокварен, девствен, чист.

    Dizionario italiano-bulgaro > illibàto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • непокварен — прил. непорочен, запазен, неопетнен, морален, нравствен, целомъдрен, девствен, неосквернен, непокварим прил. невинен, чист, чистосърдечен, простодушен, искрен прил. неподкупен …   Български синонимен речник

  • девствен — прил. целомъдрен прил. чист, непорочен, непокварен, неопетнен, нравствен, невинен прил. запазен, непокътнат, незасегнат прил. неопитен, неизпитан, нов, пръв прил. първобитен, предисторически, прастар, вековен прил. недоко …   Български синонимен речник

  • дете — същ. рожба, чедо, син, отроче, младенец, наследник същ. младеж, хлапе, хлапак, малък, малолетен същ. неопитен, неук, неузрял същ. наивен, доверчив същ. невинен, непокварен, чист, неопетнен същ. потомък, потомство, поколен …   Български синонимен речник

  • идиличен — прил. патриархален, пастирски, селски, прост, естествен, непокварен, чист, наивен, тих, спокоен, мирен прил. пасторален …   Български синонимен речник

  • морален — прил. нравствен, високонравствен, благочестив, добродетелен, благонравен, строг, сериозен, почтен, съвестен, честен, мъдър, чист, неосквернен, непорочен, непокварен прил. духовен, душевен, психологически …   Български синонимен речник

  • невинен — прил. невиновен, непровинен, оправдателен, извинителен, безгрешен прил. непорочен, чист, девствен, целомъдрен, неопетнен, непокварен, нравствен, чистонравен, запазен прил. детински, незлобив, простодушен, безобиден, чистосърдечен, добродушен,… …   Български синонимен речник

  • неопетнен — прил. неоцапан, незамърсен, неочернен прил. непорочен, неопорочен, неопозорен, невинен, чист, честен, почтен, неосквернен прил. девствен, недокоснат, непокътнат, нов, още неупотребяван, момински прил. непокварен, неподкупен …   Български синонимен речник

  • неподкупен — прил. честен, безкористен, съвестен, непокварен, непокварим, неподатлив, почтен прил. чист, неопетнен …   Български синонимен речник

  • непорочен — прил. чист, неопетнен, неоцапан, безпорочен, целомъдрен, девствен, морален, запазен, непокварен, неосквернен, невинен, чистонравен, нравствен прил. недокоснат, непокътнат, нов, още неупотребяван, момински прил. свят, безгрешен, като светец прил.… …   Български синонимен речник

  • пастирски — прил. пасторален, селски, овчарски, идиличен, патриархален прил. чист, прост, непокварен, тих, мирен, наивен …   Български синонимен речник

  • целомъдрен — прил. морален, непорочен, чист, девствен, неопетнен, непокварен, запазен, чистонравен, нравствен, добродетелен, скромен, невинен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»