-
1 извън
1. out of, outsideизвън града out of town, in the countryизвън контекста out of context2. (свръх) beyondизвън всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparisonизвън всякакво съмнение beyond any doubt3. (независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other thanизвън нормалните ми задължения in addition to my normal obligationsизвън всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rulesобявявам някого извън закона outlaw s.o.извън скорост тех. out of gear* * *извъ̀н,предл.1. out of, outside;2. ( свръх) beyond; \извън всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison; \извън всяко подозрение above (all) suspicion; работя \извън работното време work overtime; това е \извън моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me;3. ( независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other than; \извън всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules; \извън нормалните ми задължения in addition to my normal obligations; • \извън скорост техн. out of gear; обявявам някого \извън закона outlaw s.o.; човек \извън закона outlaw.* * *beyond: This is извън me. - Това е извън възможностите ми.; out of: извън control; outside; besides (независимо от)* * *1. (независимо от) besides;regardless of, irrespective of, independent of;other than 2. (свръх) beyond 3. out of, outside 4. ИЗВЪН всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules 5. ИЗВЪН всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison 6. ИЗВЪН всякакво съмнение beyond any doubt 7. ИЗВЪН всяко подозрение above (all) suspicion 8. ИЗВЪН града out of town, in the country 9. ИЗВЪН контекста out of context 10. ИЗВЪН нормалните ми задължения in addition to my normal obligations 11. ИЗВЪН скорост тех. out of gear 12. обявявам някого ИЗВЪН закона outlaw s.o. 13. работя ИЗВЪН работното време work overtime 14. това е ИЗВЪН моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me 15. човек ИЗВЪН закона an outlaw -
2 извън
извъ́н I. предл. 1. außerhalb (Gen); 2. ( посока) hinaus; 3. außer, neben; 4. ( над) über, hinaus; извън града außerhalb der Stadt; Той излезе извън сградата er ging aus dem Gebäude hinaus; Това е извън възможностите ми das steht außer meinen Fähigkeiten, das geht über meine Fähigkeiten hinaus; това е извън моята компетенция das steht außer meiner Zuständigkeit; Нещо е извън мярката etw. geht über das Maß. II. нареч. нар. draußen; außerhalb (Gen). -
3 извън
предл 1. hors de; 2. а part, hormis, en dehors de; а извън мярката outre mesure; извън силите си au-dessus de ses forces; излизам извън себе си sortir de ses gonds; извън себе си съм être hors de soi. -
4 извън
внеза* * *1. вън от, извъ́нвне2. зад, отвъ́д, извъ́н, вън, отза -
5 извън
-
6 извън страната
außer Landes -
7 греда на две подпори с конзолни издавания извън тях
overhang beamoverhang beamsoverhanging beamoverhanging beamsБългарски-Angleščina политехнически речник > греда на две подпори с конзолни издавания извън тях
-
8 издаващ се извън
overhangingБългарски-Angleščina политехнически речник > издаващ се извън
-
9 излизам извън границите на допусково поле
drift out of tolerance boundsdrifts out of tolerance boundsБългарски-Angleščina политехнически речник > излизам извън границите на допусково поле
-
10 индивидуален ракетен двигател за придвижване извън борда на космически летателен апарат
extravehicular propulsion apparatusextravehicular propulsion apparatusesБългарски-Angleščina политехнически речник > индивидуален ракетен двигател за придвижване извън борда на космически летателен апарат
-
11 курс за обучение извън работното място
out-of-works-hours courseout-of-works-hours coursesБългарски-Angleščina политехнически речник > курс за обучение извън работното място
-
12 линия за ограничаване на размерна линия извън контура
extension lineextension linesБългарски-Angleščina политехнически речник > линия за ограничаване на размерна линия извън контура
-
13 нула, която е извън скала
изм.inferred zeroБългарски-Angleščina политехнически речник > нула, която е извън скала
-
14 нула, която са извън скала
изм.inferred zeroesБългарски-Angleščina политехнически речник > нула, която са извън скала
-
15 обработка в режим извън линия
off-line processingБългарски-Angleščina политехнически речник > обработка в режим извън линия
-
16 подготовка на управляващи програми извън цеха
off-the-machine programmingБългарски-Angleščina политехнически речник > подготовка на управляващи програми извън цеха
-
17 преминаване извън определено гранично положение
overtravelБългарски-Angleščina политехнически речник > преминаване извън определено гранично положение
-
18 триопорен универсален кар-високоповдигач с приложна точка на товара извън опорите
three-wheeled counterbalanced lift truckthree-wheeled counterbalanced lift trucksБългарски-Angleščina политехнически речник > триопорен универсален кар-високоповдигач с приложна точка на товара извън опорите
-
19 час извън времето на върхово натоварване
off-peak houroff-peak hoursБългарски-Angleščina политехнически речник > час извън времето на върхово натоварване
-
20 четириопорен универсален кар-високоповдигач с приложна точка на товара извън опорите
four-wheeled counterbalanced lift truckfour-wheeled counterbalanced lift trucksБългарски-Angleščina политехнически речник > четириопорен универсален кар-високоповдигач с приложна точка на товара извън опорите
См. также в других словарях:
извън пътя — словосъч. нередовно, крайно, без мяра, чрезмерно, прекомерно, вън от границите, извън границите словосъч. неприлично, непристойно … Български синонимен речник
извън — предл. отвън, из отвън, отвънка предл. без, освен, с изключение, повече, изключая, независимо от … Български синонимен речник
обявяване извън законите — словосъч. проскрипция, заточение, изгнание … Български синонимен речник
кроме — извън; отвън; отделно; освен … Църковнославянски речник
Strezimirovci — Infobox Settlement official name = PAGENAME native name=Стрезимировци subdivision type = Country subdivision name = BUL, SRB subdivision type1 = Province/District|subdivision name1=Pernik, Pčinja |population total=25 (BUL), 53 (SRB) |population… … Wikipedia
Demographic history of Macedonia — This article is about the region spanning several countries in southeastern Europe; for the demographics of the Republic of Macedonia, see Demographic history of the Republic of Macedonia. The geographical region of Macedonia Contents … Wikipedia
Macedonian Muslims — Ethnic group group=Macedonian Muslims Македонци муслимани Makedonci muslimani caption=Mosque in Western Macedonia poptime=40,000 [Gallagher, Tom. The Balkans In The New Millennium: In the Shadow of War and Peace, p. 85. (Routledge, 2005)] (some… … Wikipedia
Ohrana — See also: Okhrana Ohrana (Bulgarian: Охрана with meaning: Protection ); (Greek: Οχράνα) were armed collaborationist detachments organized by the former Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) structures, composed of Bulgarian[1]… … Wikipedia
Македонцы-мусульмане — Общая численность: 40 000[1] Расселение: Республика Македония: 40 000 80 000 Албания: 80 000 120 000 … Википедия
Торбеши — Современный ареал расселения и численность Всего: 120 000 200 000 … Википедия
Ivan Mihailov — Infobox revolution biography name = Ivan Mihailov lived = 1895 ndash;1990 dateofbirth = birth date|1896|8|26|mf=y placeofbirth = Novo Selo, Ottoman Empire (now Republic of Macedonia) dateofdeath = death date and age|1990|9|5|1896|8|26… … Wikipedia