-
1 неотложный
неотло́жныйurĝa, senprokrasta.* * *прил.apremiante; urgente ( срочный)неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)
неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa
неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia
* * *прил.apremiante; urgente ( срочный)неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)
неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa
неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia
* * *adj1) gener. apretado, inaplazable, perentorio, urgente (срочный), apremiador, apremiante, improrrogable, preciso2) amer. impostergable -
2 неотложный
-
3 неотложный ремонт
adjgener. obra imperiosa -
4 боевой
боев||о́й1.: \боевойа́я подгото́вка batalpreparo;\боевойа́я мощь militfortoj, batalpotenco;\боевойа́я гото́вность batalpreteco;\боевойа́я зада́ча bataltasko;\боевойое охране́ние militgardistaro;2. (воинственный) batalema.* * *прил.1) de combate, de batalla; de guerra, bélicoбоево́й кора́бль — barco de guerra
боева́я едини́ца — unidad de combate
боево́й патро́н — cartucho de guerra
боево́й поря́док — orden de batalla
боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)
в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate
боева́я зада́ча — objetivo de combate
боева́я заслу́га — mérito de guerra
боева́я мощь — potencia de combate
2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)
боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)
3) (очень важный, неотложный) primordialбоева́я зада́ча — tarea primordial
••боево́е креще́ние — bautismo de fuego
боево́й това́рищ — compañero de armas
боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión
* * *прил.1) de combate, de batalla; de guerra, bélicoбоево́й кора́бль — barco de guerra
боева́я едини́ца — unidad de combate
боево́й патро́н — cartucho de guerra
боево́й поря́док — orden de batalla
боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)
в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate
боева́я зада́ча — objetivo de combate
боева́я заслу́га — mérito de guerra
боева́я мощь — potencia de combate
2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)
боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)
3) (очень важный, неотложный) primordialбоева́я зада́ча — tarea primordial
••боево́е креще́ние — bautismo de fuego
боево́й това́рищ — compañero de armas
боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión
* * *adjgener. (очень важный, неотложный) primordial, belicoso (воинствующий), bélico, de batalla, de combate, de guerra, valiente (смелый), batallador, combativo -
5 спешный
прил.urgente; perentorio, apremiante ( неотложный)спе́шный зака́з — encargo urgente
спе́шное письмо́ — carta urgente
в спе́шном поря́дке — con urgencia, a toda prisa
* * *прил.urgente; perentorio, apremiante ( неотложный)спе́шный зака́з — encargo urgente
спе́шное письмо́ — carta urgente
в спе́шном поря́дке — con urgencia, a toda prisa
* * *adjgener. apremiante (неотложный), urgente, apretado, perentorio -
6 настоятельный
прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *adjgener. (ñàñáîì÷èâúì) insistente, imperante, instante, urgente, imperioso -
7 насущный
насу́щн||ыйporviva, urĝa, vivnecesa;\насущныйые потре́бности vivnecesaj bezonoj.* * *прил.esencial ( существенный); urgente, inmediato ( неотложный); vital ( жизненный); actual ( злободневный)насу́щный вопро́с — cuestión palpitante
насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria
насу́щные интере́сы — intereses vitales
••хлеб насу́щный — el pan de cada día
* * *прил.esencial ( существенный); urgente, inmediato ( неотложный); vital ( жизненный); actual ( злободневный)насу́щный вопро́с — cuestión palpitante
насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria
насу́щные интере́сы — intereses vitales
••хлеб насу́щный — el pan de cada día
* * *adjgener. imprescindible, indispensable -
8 первоочередной
de primer orden, prioritario, primero, inmediato ( ближайший); urgente ( неотложный)первоочередна́я зада́ча — tarea inmediata (de primacía absoluta, de urgencia)
* * *de primer orden, prioritario, primero, inmediato ( ближайший); urgente ( неотложный)первоочередна́я зада́ча — tarea inmediata (de primacía absoluta, de urgencia)
-
9 сверхсрочный
прил.1) воен. de reengancheсверхсро́чная слу́жба — servicio de reenganche
2) разг. ( неотложный) superurgente* * *adj1) colloq. (ñåîáëî¿ñúì) superurgente2) milit. de reenganche -
10 первоочерёдный
прил.de primer orden, prioritario, primero, inmediato ( ближайший); urgente ( неотложный)первоочерёдна́я зада́ча — tarea inmediata (de primacía absoluta, de urgencia)
-
11 первоочередной
de primer orden, prioritario, primero, inmediato ( ближайший); urgente ( неотложный)первоочередна́я зада́ча — tarea inmediata (de primacía absoluta, de urgencia)
* * *primordial, de première urgence; le plus urgent ( самый важный); immédiat ( ближайший)первоочередна́я зада́ча — le problème à résoudre en premier, la première tâche qui s'impose
См. также в других словарях:
неотложный — неотложный … Орфографический словарь-справочник
неотложный — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неотложный необходимый, срочный, спешный, экстренный, безотлагательный, немедленный, незамедлительный; первоочередной,… … Словарь синонимов
НЕОТЛОЖНЫЙ — НЕОТЛОЖНЫЙ, неотложная, неотложное; неотложен, неотложна, неотложно. Такой, которого нельзя отложить; требующий немедленного выполнения. Неотложный ремонт. Неотложное дело. Неотложная помощь (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НЕОТЛОЖНЫЙ — НЕОТЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Такой, к рый не может быть отложен, срочный. Н. ремонт. Неотложная медицинская помощь (также название медицинского учреждения или его отдела, оказывающего неотложную помощь на дому). | сущ. неотложность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
неотложный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency repair … Справочник технического переводчика
Неотложный — прил. Такой, который трудно или невозможно отложить; не допускающий промедления, срочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотложный — неотложный, неотложная, неотложное, неотложные, неотложного, неотложной, неотложного, неотложных, неотложному, неотложной, неотложному, неотложным, неотложный, неотложную, неотложное, неотложные, неотложного, неотложную, неотложное, неотложных,… … Формы слов
Неотложный — безотлагательный, непреложный … Краткий церковнославянский словарь
неотложный — неотл ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
неотложный — кр.ф. неотло/жен, неотло/жна, жно, жны; неотло/жнее … Орфографический словарь русского языка
неотложный — неотло/жный … Слитно. Раздельно. Через дефис.