-
1 diritto incontestato
-
2 superiorità indiscussa
-
3 неоспоримый
прил. книжн.innegabile, incontestabile; ineluttabile; inconfutabile ( неопровержимый)неоспоримое свидетельство — segno / testimonianza indubitabile -
4 titolo incontestabile
сущ.экон. неоспоримое звание, неоспоримое правоИтальяно-русский универсальный словарь > titolo incontestabile
-
5 incontestabile
aggнеоспоримый, неопровержимыйSyn: -
6 provato
agg1) испытанный, проверенный2) верный, испытанный, преданный3) пострадавший, многое перенёсшийun uomo molto provato — человек, испытавший много невзгод•Syn:sperimentato, accertato, confermato, dimostrato, argomentato; colpito da sventure / avversità -
7 superiorità
fпревосходство, преобладание; перевесfar sentire la propria superiorità — дать почувствовать своё превосходствоSyn:Ant: -
8 incontestabile
incontestàbile agg неоспоримый, неопровержимый diritto incontestabile -- неоспоримое право verità incontestabile -- неопровержимая истина -
9 provato
provato agg 1) испытанный, проверенный prova provata -- неоспоримое доказательство 2) верный, испытанный, преданный amico provato -- верный друг 3) пострадавший, многое перенесший un uomo molto provato -- человек, испытавший много невзгод -
10 superiorità
superiorità f превосходство, преобладание; перевес superiorità incontrastata -- неоспоримое превосходство superiorità numerica -- численное превосходство far sentire la propria superiorità -- дать почувствовать свое превосходство con un'aria di superiorità -- с видом превосходства -
11 incontestabile
incontestàbile agg неоспоримый, неопровержимый diritto incontestabile — неоспоримое право verità incontestabile — неопровержимая истина -
12 provato
provato agg 1) испытанный, проверенный prova provata — неоспоримое доказательство 2) верный, испытанный, преданный amico provato — верный друг 3) пострадавший, многое перенёсший un uomo molto provato — человек, испытавший много невзгод -
13 superiorità
superiorità f́ превосходство, преобладание; перевес superiorità incontrastata — неоспоримое превосходство superiorità numerica — численное превосходство far sentire la propria superiorità — дать почувствовать своё превосходство con un'aria di superiorità — с видом превосходства -
14 diritto incontestabile
сущ.общ. неоспоримое правоИтальяно-русский универсальный словарь > diritto incontestabile
-
15 inoppugnabile
1) неоспоримый, бесспорный2) не подлежащий обжалованию, окончательный* * *прил.общ. неопровержимый, неоспоримый -
16 parere indisputabile
нареч.общ. неоспоримое мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > parere indisputabile
-
17 prova provata
гл. -
18 superiorita incontrastata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > superiorita incontrastata
-
19 titolo di proprieta incontestabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > titolo di proprieta incontestabile
-
20 -L186
a) выйти в открытое море:M'imbarcai e presi il largo. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Я сел на корабль и вышел в море....Il motoscafo, con una larga virata descrisse un'ellisse schiumosa, poi prese il largo. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
...Катер сделал широкий разворот и, описав пенный полукруг, рванулся в открытое море.— Tu incaricati dei due di sinistra ed io dei tre di destra, — disse il Corsaro, — e tu, Moko, non occuparti di noi e prendi il largo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— Ты возьми на себя двоих, что слева; я займусь тремя справа, — сказал корсар, — а ты, Моко, не обращай на нас внимания и отчаливай...b) дать тягу, пуститься наутек:Basta! che diavolo aspetto, a prendere il largo?... (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
Хватит! Какого черта я жду, не уезжаю?Rienz. —Volete un'altra prova?.. Schiacciante? Prima di parlare con voi, volevo parlare col Cézky..". a quattr'occhi, io e lui... A villa Lamberta non c'è più. Il letto intatto. Fatto il colpo ha preso il largo. (G. Rovetta, «Romanticismo»)
Риенц. — Хотите еще одно доказательство? Неоспоримое? Прежде чем говорить с вами, я хотел поговорить с Чецки... с глазу на глаз. Но в Вилла Ламберта его уже нет. Постель не тронута. Сделав дельце, он смылся.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неоспоримое — • неоспоримое доказательство • неоспоримое достоинство • неоспоримое завоевание • неоспоримое значение • неоспоримое превосходство • неоспоримое преимущество … Словарь русской идиоматики
неоспоримое доказательство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non ignorable proofing … Справочник технического переводчика
неоспоримое утверждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non ignorable statement … Справочник технического переводчика
НЕОСПОРИМЫЙ — НЕОСПОРИМЫЙ, неоспоримая, неоспоримое; неоспорим, неоспорима, неоспоримо (книжн.). Не допускающий возражений в силу своей убедительности, бесспорный. Неоспоримое мнение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗИТИВИЗМ — (от лат. positivus положительный) филос. направление 19 20 вв., подчеркивающее надежность и ценность положительного научного знания по сравнению с философией и иными формами духовной деятельности, отдающее предпочтение эмпирическим методам… … Философская энциклопедия
ереси — (от греч. háiresis особое вероучение), в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Наибольшего развития достигли в средние века. Среди наиболее значительных: ереси павликиан, катаров,… … Энциклопедический словарь
Дальберг, Эрик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Загоскин, Михаил Николаевич — Смотри также (1789 1852). Известный в свое время писатель, автор романов: Юрий Милославский , Рославлев , Аскольдова могила , и пьес: Господин Богатонов, или провинциал в столице , Вечеринка ученых , Благородный театр и др. Отзыв Пушкина об Юр.… … Словарь литературных типов
ЕРЕСИ — (от греч. hairesis особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Наибольшего развития достигли в средние века. Среди наиболее значительных: ереси павликиан, катаров,… … Большой Энциклопедический словарь
Баранов, Дмитрий Осипович — д. т. с., сенатор, поэт, род. 8 марта 1773 г., ум. 23 августа 1834 г. Записанный в службу 11 лет от роду сержантом л. гв. преображенского полка, Баранов через 10 лет был произведен (1 января 1794 г.) прапорщиком в л. гв. Семеновский полк, получил … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия