-
1 неоскверненный
прил. inviolateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неоскверненный
-
2 uncontaminated
-
3 undefiled
-
4 inviolate
неоскверненный имя прилагательное: -
5 inviolate
adjectiveненарушенный; неоскверненный* * *(a) неизмененный; ненарушенный; неоскверненный; неповрежденный; нетронутый* * *ненарушенный; неоскверненный; целый, нетронутый* * *[in·vi·o·late || ɪn'vaɪələt] adj. ненарушенный, неоскверненный* * *незыблемнезыблемыйненарушимыйнепреложеннепреложныйнесокрушимнесокрушимыйнетронутый* * *ненарушенный; неоскверненный -
6 uncontaminated
-
7 undefiled
-
8 pure
pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой( о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота( кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый ( о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный( о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек( эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости( церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия( от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей( устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно( устаревшее) чистить, очищать( кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле) ;
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус -
9 uncontaminated
незагрязненный, стерильный незагрязненный;
незараженный неоскверненный не подвергшийся пагубному влиянию (специальное) не имеющий примесейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncontaminated
-
10 undefiled
незагрязненный, незапачканный, чистый - to speak * English говорить на чистом английском языке целомудренный, чистый неоскверненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undefiled
-
11 inviolate
[ɪn`vaɪəlɪt]ненарушенный; неоскверненный; целый, нетронутый, неповрежденныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inviolate
-
12 intemerate
(a) неоскверненный; непорочный; чистый -
13 inviolate
См. также в других словарях:
неоскверненный — прил., кол во синонимов: 3 • неосквернённый (1) • непорочный (22) • чистый (176) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непорочный — См … Словарь синонимов
чистый — Белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. Белая бумага, белый лист. Беловая тетрадь (прот. ). .. Прот … Словарь синонимов
чистыи — Чистый чистыи, ая, ое (1) 1. Свободный, открытый, ничем не занятый. Великыи же Никонъ отъиде въ островъ Тьмутороканьскыи, и ту обрѣтъ мѣсто чисто близь града, сѣде на немь. Ж. Феод. (Усп.), 35 б (XII XIII вв. ← ок. 1088 г.). И зьрящю ему… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
неизноуренъ — (1*) пр. Ненарушенный, неоскверненный: тогда ѡтроковици размышленьемь премѹдрымь неизнѹрено цѣломудрьѥ схрани. (ἄσυλоν) ГА XIII–XIV, 200в. Ср. изнѹренъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
неизноуримыи — (1*) пр. Ненарушенный, неоскверненный: дажь ми слово пре(д) б҃мь, ˫ако схраниши двьство [так!] моѥ неизнѹримоѣ (ἄσυλоν) ГА XIII–XIV, 258б. Ср. изнѹримъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нелюбодѣинъ — (1*) пр. Непорочный, неоскверненный: но ч(с)то и нелюбодѣино сщ҃ньство схранихъ. (ἀκίβδηλоν) ГБ XIV, 128б. Ср. любодѣиныи … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
неосквьрненъ — (4*) пр. Неоскверненный, чистый: Трое по всему ѹстроена слову. || ѥдино ѹбо ˫ако кр(с)титисѧ. етеро же въ скорѣ. и третьее ˫ако лѣпо съблюсти даръ неоскверне(н). (ἀμόλυντον) ГБ XIV, 28в–г; ч(с)то сщ҃ньство сблюдохъ. и неосквернено. Там же, 128в; … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
неоусквьрненъ — (1*) пр. Неоскверненный: расужениѥ ѥсть. свѣсть неѹсквернена. и ч(с)то чювьствѡ. мнѡзѣмь трудомь и спѣхомь ѹправлѧѥть(с) в насъ. (ἀμόλοντος) МПр XIV, 49 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
непоганъ — (1*) пр. Чистый, неоскверненный: прп(д)бно живемъ. ч(с)тѣ ходимъ неповинни и неосужени. нескверни и непогани не токмо тѣломъ но и д҃шею (ἀρρύπως) ФСт XIV, 170а. Ср. поганыи … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
несквьрныи — (14) пр. 1.Чистый, неоскверненный, непорочный: гл҃щю павьлѹ. чт҃ьнъ бракъ. и ложе несъквьрно. Пр 1383, 151б; то же (ἀμίαντος) ЖВИ XIV–XV, 110в; радѹи же сѧ и ты марие б҃це || д҃во прѣхвална˫а. мати свѣтъ носѧща˫а. съсѹдъ нескверныи. СбТр к. XIV,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)