-
1 неопрятный
sciatto, trascurato* * *прил.trascurato; sciatto, trasandato ( о человеке)* * *adjgener. trascurato, lordo -
2 неопрятный
[neoprjátnyj] agg. (неопрятен, неопрятна, неопрятно, неопрятны)sciatto, trasandato -
3 неопрятный костюм
adjgener. un vestito trascurato -
4 неопрятный человек
-
5 неаккуратный
1) (не соблюдающий порядка, точности) non puntuale2) ( небрежно сделанный) trascurato, negligente3) ( неопрятный) sciatto* * *прил.negligente; poco accurato* * *adjgener. inesatto, bracalone, disattento, negli negletto in gli negligente, sciatto -
6 небрежный
1) ( невнимательный) negligente, disattento2) ( неопрятный) trascurato, sciatto3) ( выражающий пренебрежение) noncurante, sprezzante4) ( сделанный кое-как) abborracciato, fatto alla meglio* * *прил.1) ( о человеке) negligente, incuranteнебре́жный служащий — impiegato negligente
2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciattoнебре́жная одежда — abiti trasandati
небре́жные записи — note sciatte
3) ( пренебрежительный) sprezzante* * *adjgener. incurioso, negletto, trascurato, bracalone, disattento, incurante, indiligente, infingardo, malcurante, negli negletto in gli negligente, negligente, noncurante, sbadato, trasandato -
7 неряшливый
1) ( неопрятный) sciatto2) ( небрежный) trascurato* * *прил.1) sciatto, trasandato, malmessoнеря́шливая одежда — abiti sciatti
2) ( небрежный) negligente, noncurante, sciattoнеря́шливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù
* * *adjgener. bracalone, incolto, malordinato, sciamannato, sciatto, trasandato, trascurato -
8 скотский
1) ( неопрятный) sporco, sozzo, bestiale2) ( низкий) bestiale, vile, brutale* * *прил.(грубый, низменный) bestiale, brutoско́тский поступок — bestialità f, porcheria f
* * *adjgener. brutale, bruto, belluino, bestiale
См. также в других словарях:
неопрятный — неопрятный … Орфографический словарь-справочник
неопрятный — См … Словарь синонимов
НЕОПРЯТНЫЙ — НЕОПРЯТНЫЙ, неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно. Не соблюдающий чистоты, опрятности, нечистоплотный. Неопрятный человек. || Грязный, не очень чистый. Неопрятное платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неопрятный — прил. 1. Не отличающийся опрятностью; нечистоплотный, неряшливый. 2. Содержащийся в неаккуратном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопрятный — неопрятный, неопрятная, неопрятное, неопрятные, неопрятного, неопрятной, неопрятного, неопрятных, неопрятному, неопрятной, неопрятному, неопрятным, неопрятный, неопрятную, неопрятное, неопрятные, неопрятного, неопрятную, неопрятное, неопрятных,… … Формы слов
неопрятный — опрятный аккуратный … Словарь антонимов
неопрятный — неопр ятный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
неопрятный — кр.ф. неопря/тен, неопря/тна, тно, тны; неопря/тнее … Орфографический словарь русского языка
неопрятный — *неопря/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопрятный — ая, ое; тен, тна, тно. Небрежный, неаккуратный в одежде, еде и т.п., оставляющий за собой грязь, мусор. Н. ребёнок, старик. // Свидетельствующий об отсутствии аккуратности. Н. вид. Н ая одежда. Н ая комната. ◁ Неопрятно, нареч. Н. есть, одеваться … Энциклопедический словарь
неопрятный — Эстетическая оценка … Словарь синонимов русского языка