-
1 негодяй
mascalzone м., vile м.* * *м.canaglia f; mascalzone m;* * *n1) gener. galeotto, ingiusto, birbone, cialtrone, avanzo di galera, barabba, becero, birbo, brutto figuro, canaglia, cattivo soggetto, furfante, malarnese, mascalzone, patibolare, pezzo l'ira di Dio, scampaforca, scellerato, vile2) obs. poltroniere3) liter. ferracio4) rude.expr. carogna (sin.: mascalzone, birba, birbone, briccone, canaglia) -
2 неопрятный человек
-
3 неряха
sciattone м., sciattona ж.* * *м./ж. разг.sciattone m, sciattona fходит неря́хой кто-л. — si veste con sciatteria
* * *n1) gener. arlotto, ciabattone, ciondolone, struscione, cialtrone, brodolone, camozza, imbrodolone, pataccona, sciamannone, sciattone, strubbione2) colloq. brindellone3) liter. archileo -
4 халтурщик
abborraccione м., pasticcione м., scalzacane м.* * *м.abborracciatore, ciabattone, abborraccione, acciarpone, mestierante; guastamestieri; scalzacane* * *n1) gener. cianfruglione, facilone, cialtrone, abborraccione, rabberciatore, scagnozzo2) colloq. norcino, acciabattatore3) scorn. ciabattino -
5 болтун
-
6 мазурик
[mazúrik] m.cialtrone, bidonaro
См. также в других словарях:
cialtrone — /tʃal trone/ s.m. [etimo incerto] (f. a ). 1. [persona volgare, spregevole e sim.] ▶◀ briccone, brigante, gaglioffo, lazzarone, lestofante, maleducato, manigoldo, mascalzone, sfacciato, villano, villanzone. ◀▶ galantuomo, gentiluomo, gentleman. 2 … Enciclopedia Italiana
cialtrone — cial·tró·ne s.m. CO 1. individuo spregevole, volgare negli atti e nelle parole Sinonimi: mascalzone. 2. persona pigra e trasandata senza voglia di lavorare Sinonimi: poltrone, 1sfaccendato, 1sfaticato. {{line}} {{/line}} DATA: 1476. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
cialtrone — {{hw}}{{cialtrone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Individuo spregevole, volgare negli atti e nelle parole. 2 Persona pigra e trasandata, o priva di serietà e impegno … Enciclopedia di italiano
cialtrone — pl.m. cialtroni sing.f. cialtrona … Dizionario dei sinonimi e contrari
cialtrone — s. m. 1. imbroglione, furbastro, persona inaffidabile CONTR. galantuomo, gentiluomo, gentleman (ingl.) 2. sciattone, sciamannato CONTR. elegantone, curato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cialtroneria — cial·tro·ne·rì·a s.f. CO 1. l essere cialtrone, il comportarsi da cialtrone Sinonimi: cialtronaggine. 2. cialtronata {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
cialtronesco — cial·tro·né·sco agg. CO di cialtrone, da cialtrone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1931 … Dizionario italiano
cialtroneria — {{hw}}{{cialtroneria}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è cialtrone | Comportamento da cialtrone. 2 Cialtronata … Enciclopedia di italiano
ciabattone — /tʃaba t:one/ s.m. [der. di ciabattare ] (f. a ). 1. [chi fa male il suo mestiere, lavora con superficialità e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ cialtrone (3. b)]. 2. (fam.) [persona sciatta, spec. nel vestire] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
cialtronata — s.f. [der. di cialtrone ]. [atto da cialtrone] ▶◀ bricconata, cialtroneria, mascalzonata. ↑ carognata … Enciclopedia Italiana
cialtroneria — /tʃaltrone ria/ s.f. [der. di cialtrone ]. 1. [l essere maleducato, spregevole e sim.] ▶◀ bricconaggine, faccia tosta, sfacciataggine, villania. 2. [l essere sciatto, spec. nel vestire] ▶◀ incuria, negligenza, noncuranza, sciatteria,… … Enciclopedia Italiana