-
81 word
1. [wɜ:d] n1. словоprimary [simple, vernacular, accessory] word - лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово
to be not the word for it - быть недостаточным для выражения или определения чего-л.
tactlessness is not the word for it! - «бестактность» - это не то слово /это слишком слабо сказано/!
I am repeating his very /actual/ words - я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им
2. часто pl речь, разговор, словаto have a word with smb. - поговорить с кем-л.
to take (up) the word - заговорить; перебить (кого-л.)
to put smth. into words, to give words to smth. - выразить что-л. словами
to put one's thoughts into words - высказать /сформулировать/ свои мысли
to get /to put/ in a word - вставить слово, вмешаться в разговор
I have no words to express my gratitude - мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность
a truer word was never spoken - ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь
❝A word to the Reader❞ - «К читателю» ( введение к книге)3. pl размолвка, ссораhigh /hard/ words - разговор на повышенных тонах, крупный разговор
they had words, words passed between them - они поссорились, между ними произошла ссора
4. замечание, советa word in [out of] season - своевременный [непрошеный] совет
a word in smb.'s ear - намёк
5. тк. sing вести; известие, сообщениеto receive word of smb.'s coming - получить известие о чьём-л. приезде
please send me word as soon as possible - пожалуйста, известите меня как можно скорее
please leave word for me at the office - пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии
6. тк. sing обещание, заверениеto give one's word - дать слово; обещать
to keep [to break] one's word - сдержать [нарушить] слово
to take smb. at his word - поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз
his word is as good as his bond - на его слово можно положиться, его слово - лучшая гарантия
take my word for it - разг. уверяю вас, поверьте мне
7. рекомендация, советto say /to put in/ a good word for smb. - хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
to give smb. one's good word - рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.)
8. тк. sing приказ, приказаниеword of command - воен. команда
to give the word, to say the word - отдать приказание /распоряжение, команду/
word to be passed! - воен., мор. слушайте все!
sharp's the word! - поторапливайся!, живей!
mum's the word! - тихо!, ни слова об этом!
9. пароль, пропуск10. пословица, поговорка11. слух, молва12. (the Word) рел.1) Слово господне (о Священном писании, особ. о Евангелии; тж. Word of God, God's Word)to preach the Word - проповедовать евангелие /христианство/
2) Слово, бог-слово, Христос (тж. Eternal Word)15. вчт.1) слово2) код; кодовая группа; группа символов16. биол. кодовое слово ( в генетическом коде)♢
for word, to a word - дословно, буквально, слово в словоa man of many words - велеречивый человек; болтун
by word of mouth - на словах, устно
in a /one/ word - одним словом, короче говоря
in other words - другими словами, иначе говоря
in a few words - в нескольких словах, вкратце
not a word! - разг. ни слова!, ни гу-гу!, молчок!
a play on /upon/ words - игра слов, каламбур
upon /on/ my word - (даю) честное слово
my word! - подумать только!
in the words of... - говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то...
in so many words - а) определённо, ясно, недвусмысленно; б) прямо, откровенно
on /with/ the word - как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же
to hang on smb.'s words - ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.
beyond words - неописуемый, невыразимый
conduct beyond words - поведение, не поддающееся описанию
a word and a blow - необдуманный поступок, скоропалительное действие
to eat /to swallow/ one's words - брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
fair /good/ words - комплименты
fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind - ≅ (красивые) слова ничего не стоят
he has a kind /a good/ word for everyone - у него для каждого найдётся доброе слово
last words - последние /предсмертные/ слова
the last word (in smth.) - последнее слово, новейшее достижение
the last word has not yet been said on this matter - последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён
not to know the first word about smth. - ничего не понимать в чём-л., не знать азов чего-л.
to suit the action to the word - смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; ≅ сказано - сделано
a word spoken is past recalling - ≅ слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
words are the wise man's counters and the fool's money - ≅ только дурак верит на слово
a word to the wise - ≅ умный с полуслова понимает
2. [wɜ:d] vhard words break no bones - ≅ брань на вороту не виснет
выражать словами; подбирать слова, выражения; формулироватьI should rather word it differently - я бы сказал /сформулировал/ это иначе
how should it be worded? - как бы это выразить?
-
82 wild
waɪldвозбужденный, необдуманный, рискованный, спекулятивный -
83 wild
1) дикий
2) некаптировнный
3) бурный
4) необдуманный
5) натуральный
6) сырой
7) нестабилизированный
– wild animal
– wild gasoline
– wild rubber
– wild scheme -
84 a word and a blow
Общая лексика: необдуманный поступок, скоропалительное действие -
85 crack brained
Общая лексика: бессмысленный, необдуманный, неразумный, помешанный, чокнутый -
86 crack headed
Общая лексика: бессмысленный, необдуманный, неразумный, помешанный, чокнутый -
87 crack-brained
[ˌkræk'breɪnd]Общая лексика: бессмысленный, необдуманный (о поведении, поступке, плане), неразумный, помешанный, чокнутый, с придурью, ненормальный -
88 crack-headed
1) Разговорное выражение: помешанный, чокнутый2) Макаров: бессмысленный (о поведении, поступке, плане), необдуманный (о поведении, поступке, плане), неразумный (о поведении, поступке, плане) -
89 donkey act
-
90 haphazard
[ˌhæp'hæzəd]1) Общая лексика: бессистемный, вслепую, как попало, наобум, наудачу, необдуманный, сделанный наугад, случай, случайно, случайность, случайный, вкривь и вкось2) Математика: бесцельный3) Железнодорожный термин: беспорядочный4) Психоанализ: (чистая) случайность5) Макаров: непродуманное расположение, сделанный наугад, наудачу -
91 hasteful
['heɪstf(ə)l]Общая лексика: необдуманный, опрометчивый, поспешный, торопливый -
92 hasty
['heɪstɪ]1) Общая лексика: быстрый, вспыльчивый, запальчивый, необдуманный, опрометчивый, поспешный, резкий, торопливый, беглый, скоропалительный2) Военный термин: без предварительной подготовки, непланомерный, с ходу -
93 heedless
['hiːdlɪs]1) Общая лексика: беззаботный, не обращающий внимания, небрежный, невнимательный, необдуманный, неосторожный, неаккуратный ( по отношению у чему-л. - of), пренебрегающий (опасностью)2) Юридический термин: безрассудный, непредусмотрительный -
94 hot-head bill
Дипломатический термин: необдуманный сгоряча закон, опрометчивый сгоряча закон, принятый сгоряча закон -
95 ill considered
Общая лексика: необдуманный, непродуманный, опрометчивый -
96 ill-advised act
Макаров: необдуманный шаг, опрометчивый шаг -
97 ill-advised move
Общая лексика: необдуманный шаг -
98 ill-considered
[ˌɪlkən'sɪdəd]Общая лексика: необдуманный, непродуманный, опрометчивый -
99 ill-judged
[ˌɪɪ'dʒʌdʒd]1) Общая лексика: неблагоразумный, неразумный, несвоевременный, ошибочный, поспешный, необдуманный2) Дипломатический термин: неосмотрительный -
100 impetuous
[ɪm'petʃʊəs]1) Общая лексика: безудержный, буйный, бурный, запальчивый, импульсивный, необдуманный, порывистый, пылкий, стремительный2) Макаров: поспешный
См. также в других словарях:
необдуманный — необдуманный … Орфографический словарь-справочник
необдуманный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно. Предпринятый без размышления, без учета последствий, опрометчивый. Необдуманный шаг. Необдуманное решение. «И в необдуманном письме любовь невинной девы дышит.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.). | сущ. необдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необдуманный — прил. Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманный — необдуманный, необдуманная, необдуманное, необдуманные, необдуманного, необдуманной, необдуманного, необдуманных, необдуманному, необдуманной, необдуманному, необдуманным, необдуманный, необдуманную, необдуманное, необдуманные, необдуманного,… … Формы слов
необдуманный — необд уманный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
необдуманный — кр.ф. необду/ман, необду/манна, манно, манны; необду/маннее … Орфографический словарь русского языка
необдуманный — *необду/манный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманный — Syn: непродуманный, опрометчивый, безрассудный Ant: обдуманный, продуманный … Тезаурус русской деловой лексики
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н ое решение. Н. отказ. ◁ Необдуманно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что л. Необдуманность, и; ж … Энциклопедический словарь