-
1 нельзя
-
2 нельзя
ei saa -
3 Нельзя бегать
-
4 Нельзя в Финляндии заниматься серфингом
Русско-финский новый словарь > Нельзя в Финляндии заниматься серфингом
-
5 нельзя достать
Ei saatavissa = saada -
6 боюсь, это нельзя починить
Sitä ei valitettavasti voi korjataБольшой русско-финский разговорник > боюсь, это нельзя починить
-
7 с этим ничего нельзя сделать
Emme voi tehdä sille mitäänБольшой русско-финский разговорник > с этим ничего нельзя сделать
-
8 Женщинам нельзя доверять, малыш
Русско-финский новый словарь > Женщинам нельзя доверять, малыш
-
9 Из России также нельзя выехать без паспорта в Финляндию
Русско-финский новый словарь > Из России также нельзя выехать без паспорта в Финляндию
-
10 люби того,кем сердце дышит,кем сердце занято всегда,кого глаза повсюду ищут,кого забыть никак нельзя...
rakasta sitä, joka on mieleesi, jota pidät aina mielessäsi, jotä silmäsi etsivat kaikkialta, jota ei voi millään unohtaaРусско-финский новый словарь > люби того,кем сердце дышит,кем сердце занято всегда,кого глаза повсюду ищут,кого забыть никак нельзя...
-
11 Место встречи изменить нельзя
Русско-финский новый словарь > Место встречи изменить нельзя
-
12 Объект нельзя забронировать на указанный период времени. Выберите другие даты.
Kohde ei ole varattavissa valitsemallasi ajalla. Valitse uudet päivämäärät.Русско-финский новый словарь > Объект нельзя забронировать на указанный период времени. Выберите другие даты.
-
13 так себя нельзя вести!
-
14 Человечность нельзя передать на аутсорсинг государству (дословн.).
Inhimillisyyttä ei voi ulkoistaa valtiolle.Русско-финский новый словарь > Человечность нельзя передать на аутсорсинг государству (дословн.).
-
15 Человечность нельзя передать на аутсорсинг государству (дословн.).
Inhimillisyyttä ei voi ulkoistaa valtiolle.Русско-финский новый словарь > Человечность нельзя передать на аутсорсинг государству (дословн.).
-
16 Это никак нельзя назвать хорошим финским
Русско-финский новый словарь > Это никак нельзя назвать хорошим финским
-
17 как нельзя лучше
mitä parhaiten -
18 мириться
-
19 положиться
perfмо́жете на меня́ положи́ться — saatte luottaa minuun
на него́ нельзя́ положи́ться — häneen ei ole luottamista
См. также в других словарях:
нельзя — нельзя … Орфографический словарь-справочник
нельзя — нельзя … Морфемно-орфографический словарь
нельзя — сказ., ??? 1. Если вы говорите, что нельзя сделать что либо, вы имеете в виду, что это невозможно. Паспорт имеет несколько степеней защиты, и подделать его практически нельзя. | Никогда нельзя было знать, что он скажет в следующую минуту. | Эту… … Толковый словарь Дмитриева
НЕЛЬЗЯ — НЕЛЬЗЯ, нареч., с инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать. || Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке. || Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков Щедрин. ❖… … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЬЗЯ — НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопред. 1. Нет возможности. Без дружбы жить н. 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н. • Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?… … Толковый словарь Ожегова
НЕЛЬЗЯ — гл., безл. в виде нареч. нельзи смол., курск., архан. нельга (нельготно, невольно); зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному нельзя управиться. Сюда нельзя ходить.… … Толковый словарь Даля
нельзя — в функц. сказ. (с инф.). 1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н. 2. Не разрешается, не дозволено;… … Энциклопедический словарь
нельзя — Невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). Его ужас не поддается описанию. Я… … Словарь синонимов
нельзя — Нельзя сказать, чтобы (книжн.) вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. ст. наречия (разг.) употребляется для обозначения высшей степени чего н. Балы дает нельзя богаче.… … Фразеологический словарь русского языка
нельзя — укр. нельга, нiльга, нельзя; нельга холодная, сырая погода со снегопадом , блр. нельга, нiльга нельзя , др. русск. нельзѣ (Изб. Святосл. 1073 г.) наряду с нельга не дозволено , Илья Новгор. (см. Срезн. II, 64), нельзя, Румянц. псалт. (ХVI в.),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нельзя ли — НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова