-
1 далы
1. анат. лопатка;алтын кемер чети, деп, айдалынын бети, деп фольк. (здесь) мол, край золотого пояса, поверхность лопатки, мол;далы күйгүз- или далы жак- (букв. жечь лопатку) или далы көр- этн. предсказывать по бараньей лопатке (перед выступлением в поход);2. плечи (их ширина);далысы бир кез келген жигит парень - косая сажень (букв. аршин) в плечах;далыга чапкыла- или далыга каккыла- трепать, хлопать по плечу;ай далы (или айдалы) плечо, верхняя часть спины, заплечье, нижняя часть лопаток;ай далыга мингизип фольк. посадив (ребёнка) себе на закорки (когда ноги его свешиваются на грудь несущего);алыска атар Аккелте айдалыга илди эми фольк. дальнобойное (ружьё) Аккелте он повесил за плечо;айдалыңды кубантып, асылды кийсең, - бир кызык фольк. если ты наденешь хорошую одежду и тем порадуешь плечи свои, это тоже интересно;кара далы кыз взрослая девушка (17- 18 лет);далысы күзгүдөй он пышет здоровьем;далысын салып1) (он) повернувшись спиной, отвернувшись;2) (он) выразив неприязнь, недружелюбие, невежливость, холодность;далысын салып узатты он холодно проводил;далы жак зад, задняя сторона;далы жак бетинде по ту сторону, сзади, за;куу далы см. куу IV 2;далы куушур- см. куушур-. -
2 құдалық
зат. match-makingсватовство -
3 құдалық
-
4 құдалық
сватовство -
5 далыҗы
ныряльник, поринальник, водолаз Б, К; пор. далғыҗи. -
6 далыҗылых
заняття ныряльника, поринальника, водолаза Б, К. -
7 відалы
відалыбывалый -
8 нявідалы
нявідалыдиковинный -
9 няўдалы
-
10 уағдалы баға
-
11 уағдалы несие
-
12 сватовство
-
13 модалы
прил.; в разн. знач.мо́дныймо́далы кием — мо́дная оде́жда
мо́далы күлмәк — мо́дное пла́тье
мо́далы әйберләр кибете — уст. мо́дный магази́н, мо́дная ла́вка
-
14 неловкий
недалужны; няёмкі; нязграбны; нязручны; няспрытны* * *нязручны, невыгодны3) (не меткий, неудачный) няўдалы, няўдачны, нятрапны4) (стеснительный, затруднительный) няёмкі, цяжкаваты -
15 декадалы
прил.дека́дныйдека́далы система — дека́дная систе́ма
дека́далы график — дека́дный гра́фик
-
16 ай
ай I1. луна, месяц;ай караңгысы безлунная ночь;ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каждому своё луною кажется; своё не мыто, да бело;ай арасы1) новолуние;2) пасмурная погода;ай арасы болуп турат погода стоит плохая;ай арасы болгондой туманданган тоонун башы стих. вершины гор затуманены, будто при погоде пасмурной;ай тийген жердин баарысы подлунная (весь мир);ай тийген жердин баарысын алат экен балаңыз фольк. всю подлунную, как видно, завоюет ваш сын;ай башы1) (или ай жаңысы) новолуние;2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику);ай башы думанадан үмүт кылат (или үмүт этет) погов. канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника (т.е. и нищий что-нибудь израсходует);бүгүн ай башы, эртең - айт стих. сегодня канун, завтра праздник;2. месяц (единица времени);айына жыйырма беш сомдон по двадцать пять рублей в месяц;ай, жылында келип жүр, ардактап баккан Олжобай фольк. приезжай (раз) в месяц, (а уж, если нет, так хоть) в год, взлелеянный (нами) Олджобай;айдын жарымы караңгы, жарымы жарык погов. половина месяца тёмная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости); названия месяцев старого народного календаря (наши соответствия даются приблизительно): бирдин айы февраль (по другой версии - январь; тогда соответственно передвигаются и остальные), жалган куран (см. куран II) март, чын куран апрель, бугу (см.) май, кулжа (см.) июнь, теке (см. теке I) июль, баш оона (см. оона I) август, аяк оона сентябрь, тогуздун айы октябрь, жетинин айы или майбилек ай ноябрь, бештин айы декабрь, үчтүн айы январь;3. употребляется как символ женской красоты;ай десе - айдай, күн десе - күндөй сулуу кыз девушка, можешь сказать, красива, как луна, как солнце;ай жамал или ай жамалдуу или толгон айдай луноподобная;ай жамалдуу бото көз фольк. луноподобная и с глазами верблюжонка;ай тамак см. тамак 2;4. изображение в виде полумесяца;ай балта см. балта;ай балка см. балка;ай казанак см. казанак;ай тийгендей сарала или ай сарала (о масти коня) булано-пегий с большими белыми пятнами;5. при образном названии животного указывает, что данное животное предназначено в жертву;ай туяк лошадь;ай мүйүз корова;бал айы (калька с русского) медовый месяц;ай айланып, жыл тегеренбей эле не успели оглянуться, как...; прошло немного времени, и...; не прошло и нескольких месяцев, как...;айга колу жеткендей (он ведёт или чувствует себя так) будто он превыше всех и всего (букв. будто рука его луны достигла);айы оңунан тууган ему везёт; обстоятельства складываются для него благоприятно; он удачлив (букв. у него луна взошла справа);ай он бешинде кайда барар дейсиң? погов. куда, думаешь, пойдёт луна после пятнадцати (дней) ? (это предел, дальше луна может быть только на ущербе);бирдин айындай чоюл- см. чоюл-;ай жур, аман жур! желаю тебе счастливого пути (сколько бы ты ни ездил) !;айы-күнү жетип отурат или айы-күнү толуп отурат ей настало время родить;ай-күнүнө жетип олтурган Айганыш Айганыш была на сносях;айы жетпегенбала недоносок;ай-асман см. асман II 1;ай-асмандап кет- см. асманда-;ай баткандай бол- быть в большом горе (напр. потеряв близкого);ай баткандай кыл- причинить большое горе;ашыктай болгон жалгыздын алмадай башын алайын, ай баткандай кылайын фольк. (её) единственному малышу сорву голову, как (срывают) яблоко, и причиню (ей) большое горе.ай IIтолько в исх. п.из-за, по причине;карылыктын айынан по старости, причиной тому старость;сенин айыңан далай тил уктум из-за тебя я много слышал упрёков;жан багуунун айынан ради пропитания.ай III1. окрик на табун лошадей;2. возглас предостережения, увещевания, неодобрения;"ай, ай!" сөзду укпастан айта берет тартынбай стих. не слушая увещеваний (букв. слов "ай, ай!"), говорит и говорит без стеснения;"ай!" деп койгон жерим жок, жаман айткан кебим жок фольк. я (на тебя) грубо не крикнул (букв. не сказал "ай!"), плохого слова (тебе) я не сказал;ай-буй или ай-уй окрик увещевательный, предупреждающий;ай-буйга көнсүнбү! да разве он послушается увещеваний (где там) !;3. (или ай-ий или айиий или эмфатически ай-и-и-й) возглас удивления или сожаления:ай, таң ой, не знаю;ай-ий, уят-ай! ай, какой стыд!:ай-ий! ого!, хорошо! (возглас удивления в разговоре с детьми);4. употребляется при обращении;ай, Айша! эй, Айша!;ай! кимсиң-ай? эй! кто ты? эй! кто там?ай IV:ай-аалам весь мир, вселенная;ай-ааламды асмандан тең карайсың Ала-Тоо стих. ты, Ала-Тоо (гора), осматриваешь с высоты весь мир;ай-ааламды кыдырды он исколесил весь мир;ай-аалам мүлктүн баары все богатства мира;ай талаа необитаемое пустынное место ай далы см. далы 2. -
17 айдалы
то же, что ай далы (см. далы 2). -
18 неудачный
* * *(неумелый, плохой) няўдалы -
19 баррикадалы
прил.баррика́дныйбаррика́далы сугышлар — баррика́дные бои́
-
20 бригадалы
прил.брига́дныйбрига́далы метод — брига́дный ме́тод
См. также в других словарях:
Далы́р — Наслег Далыр Далыр Страна РоссияРоссия … Википедия
құдалыққа бару — Біреудің қызына құда түсе бару … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құдалыққа жүру — Бір біріне құда болуға келістіру үшін, екі үйдің арасында дәнекерлікке жүру … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құдалыққа жүру — (Талд., Ақсу) бір біріне құда болуға келістіру үшін екі үйдің арасына дәнекерлікке жүру … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құма құдалық — Үш төрт адамның бір біріне бір кезде қыз беріп, қыз алатын құдалығы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қума құдалық — (Талд., Панф.) үш төрт адамның бір кезде қыз беріп, қыз алысатын құдалығы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
іліктестік — … Құдалық і л і к т е с т і г і бар адамдардың баласы болғасын ба, екеуі өте тату дос (Ұ.Доспанбетов, Ел есінде, 61) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Скаро — Информация и данные Вселенная Доктор Кто Расы Далы каледы далеки талы Известные представители Д … Википедия
бет құда — (Монғ.) кімдерде ер жеткен ұл, бойжеткен қыз болса, ата аналары сол ауылдың мән жайына қанық бола келіп сұрастырып жүріп құдалық сөйлеседі. Мұндай құдалық сөйлесушілік көбінде ер жеткен ұлы барлар жағынан басталады. Б е т қ ұ д а л ы қ халық… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
етектігер — этногр. Құдалыққа келген адамдар күні бойы ұйықтамай, тойдың қызығын қызықтауы керек, егер ұйықтап кетсе, астындағы немесе іргедегі киізге етегін тігіп тастап, оны ояту салты (ойыны). Құдалық салтта «табалдырық аттар», «құйрық бауыр асату», «құда … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
