-
1 professional illegal
-
2 deep-cover agent
1) Общая лексика: нелегал, нелегальный резидент, разведчик-нелегал2) Разведка: агент, действующий под глубоким прикрытием -
3 illegal alien
1) Общая лексика: гастарбайтер, незаконный иммигрант2) Юридический термин: иностранец, незаконно находящийся на территории страны, нелегал3) Макаров: "нелегал" (иностранец, незаконно находящийся на территории страны) -
4 sleeper
['sliːpə]1) Общая лексика: детский ночной комбинезон, залежавшийся товар, пижама, соня, спальное место (в вагоне), спальный вагон, спящий, ценная бумага с большим потенциалом роста, шпала, нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. дп.), СВ (вагон), коварная поправка (амер.), закон, который ''проспали'', нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны, и не имеет "лега), разведчик-нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны без "ле), серёжка в виде кольца2) Биология: полярная акула (Somniosus)3) Морской термин: слиперс (лесной груз), слиперс4) Военный термин: агент с минимальным числом контактов и сеансов связи, бомба замедленного действия, мина замедленного действия, временно бездействующий агент (разведки)5) Техника: доска ендовы, доска разжелобка, законсервированный сейсмический заряд, лага, лежень, мостовой брус (моста), опорный лежень, поперечина, поперечина моста, поперечный лежень, распорка деррика6) Сельское хозяйство: лошадь, больная энцефаломиелитом7) Профессиональный термин: "крот" (агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране), агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)8) Строительство: нижний брус обвязки, подрельсовая поперечина (мостового полотна)9) Железнодорожный термин: поперечина (моста)10) Экономика: медленно продающийся товар, недооцениваемый товар, ценная бумага, не привлекающая внимание инвесторов11) Автомобильный термин: автобус со спальными местами, автомобиль со спальным местом в кабине водителя12) Архитектура: геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)13) Кино: долго популярное произведение14) Лесоводство: брусок основания, цоколь, плинтус (корпусного изделия мебели)15) Полиграфия: неожиданно нашумевший (напр. о книге)16) Текстиль: верхняя часть лицы с глазком, застрявшая в сновальном бёрде оборванная нить, спальная одежда17) Сленг: урок, уснувший, успокаивающая таблетка, ночной сторож, скучная лекция, успокаивающее средство, футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников, явно переоцененное произведение (актерская игра, человек, вещь и т.д.)18) Нефть: заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее (за несколько часов или за несколько суток до взрыва), низкая трубная эстакада19) Специальный термин: внезапный успех (Something, such as a film, book, share, etc., in which there is little interest but suddenly becomes a success.)20) Ихтиология: головешковые (Eleotrididae), головешка (Percottus)21) Банковское дело: ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке22) Макаров: животное, впадающее в спячку, неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т.п.; что-л.)23) Безопасность: законсервированный (агент, ячейка и пр.)24) Орнитология: короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus), ямайская савка (Oxyura jamaicensis)25) Тенгизшевройл: (Br.)(the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) шпала (отошедшие шпалы)26) Маммология: соневые (Gliridae)27) Гостиничное дело: незаконно поселённый в гостиницу гость -
5 unlegalized
adjнеузаконений, нелегалізований* * *aнеузаконений, нелегалізованний -
6 UDA
1) Общая лексика: undocumented alien, нелегал (undocumented alien)2) Компьютерная техника: Unified Driver Architecture, Universal Data Access4) Техника: ultrasonic detergent action5) Грубое выражение: U Dumb Ass6) Сокращение: Ulster Defence Association (Northern Ireland)7) Иммунология: urtica dioca agglutinin8) Фирменный знак: United Design Associates, Upper Deck Authentic9) Сетевые технологии: Universal Distributed Access10) Программирование: User Defined Attribute11) Химическое оружие: unsafe, destroy ASAP12) Расширение файла: Universal Data Access (Microsoft)13) Майкрософт: user device affinity14) ООН: Ulster Defence Association -
7 illegal
[ɪ'liːg(ə)l]1) Общая лексика: беззаконный, запрещённый, незаконный, нелегальный, неправомерный, правонарушитель, противозаконный, противоправный, тайный агент, шпион, самочинный2) Медицина: криминальный (напр. об аборте)3) Юридический термин: лицо на нелегальном положении, лицо на нелегальном положений, нелегал4) Экономика: незаконный (напр. о сделке)5) Вычислительная техника: недействительный, недопустимый, непредусмотренный, неразрёшенный, несанкционированный6) Рыбоводство: браконьерский7) юр.Н.П. противный закону -
8 illegal resident
Строительство: нелегал (Строитель, незаконно проживающий на территории строящегося объекта) -
9 imposter
Таможенная деятельность: нелегал -
10 ineligible foreigner
Общая лексика: иностранец, незаконно находящийся в стране, нелегал, нелегальный иммигрант -
11 sleeper agent
1) Общая лексика: нелегал (англ. термин взят из репортажа Fox News, США; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны без "легального" прикрыт)2) Разведка: "спящий" агент (http://en.wikipedia.org/wiki/Sleeper_agent) -
12 underground agent
Военный термин: агент на нелегальном положении, агент-нелегал -
13 illegal
1. n2) развед. жарг. нелегал (зарубежный агент, работающий под руководством сотрудников разведки, не входящих в штат посольства)2. a1) незаконный, нелегальный, запрещенный2) противозаконный, неправомерный•to make it illegal to do smth — объявлять что-л. незаконным
-
14 illegal
1) особа на нелегальному положенні, нелегал, таємний агент за кордоном2) незаконний, протизаконний, протиправний; неправомірний; неправосудний; несанкціонований, заборонений; нелегальний, підпільний; лихварський•illegal acquisition, storage, use, delivery or ruining of radioactive substances — незаконне придбання, зберігання, використання, передача або руйнування радіоактивних матеріалів
illegal attempt to seize authority on a ship — незаконна спроба захопити керування судном (або владу на судні)
illegal carrying, keeping and buying of arms — незаконне володіння, тримання і купівля зброї
illegal confinement in a psychiatric (mental health) hospital — незаконне поміщення до психіатричної лікарні
illegal manufacture, acquisition, keeping, transportation, mailing or sale of narcotic means (substances) — незаконне виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилка або збут наркотичних засобів
illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an lasting injury to health or death; = illegal performance of an abortion which resulted in an long-term injury to health or death незаконне здійснення аборту, що спричинило тривалий розлад здоров'я або смерть
illegal performance of an abortion which resulted in an lasting injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death
illegal performance of an abortion which resulted in an long-term injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death
illegal placement in a psychiatric hospital — = illegal placement in a mental health hospital незаконне поміщення в психіатричну лікарню
illegal placement in a mental health hospital — = illegal placement in a psychiatric hospital
illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms — незаконний вивіз сировини, матеріалів, обладнання для створення зброї
illegal turnover of copied products — обіг незаконно копійованої продукції ( аудіо- та відеозаписів тощо)
- illegal accessillegal use of death as a punishment — незаконне використання смертної кари ( або смерті як покарання)
- illegal act
- illegal action
- illegal activities
- illegal adoption
- illegal agreement
- illegal alien
- illegal application
- illegal armed formation
- illegal armed structure
- illegal arms dealer
- illegal arms possession
- illegal arms trade
- illegal arrest
- illegal attempt
- illegal banking operation
- illegal behaviour
- illegal behavior
- illegal beverages
- illegal bringing in of waste
- illegal brothel
- illegal business
- illegal business activities
- illegal business practices
- illegal buying-in
- illegal campaign contributions
- illegal canvassing
- illegal channel
- illegal commercial activity
- illegal compulsion
- illegal conduct
- illegal confinement
- illegal consideration
- illegal contract
- illegal crossing of the border
- illegal custody
- illegal detention
- illegal discrimination
- illegal drug
- illegal drug circulation
- illegal drugtaking
- illegal drug trade
- illegal drug trafficking
- illegal drug traffick
- illegal drug turnover
- illegal drugs
- illegal eavesdropping
- illegal ejectment
- illegal encashment
- illegal enrichment
- illegal enterprise
- illegal entrant
- illegal entrepreneurship
- illegal entry
- illegal entry of a dwelling
- illegal export
- illegal export of capital
- illegal financial activity
- illegal financial deal
- illegal financial operation
- illegal financial transaction
- illegal fishery
- illegal fishing
- illegal gambler
- illegal gambling
- illegal gains
- illegal gain
- illegal goods
- illegal gun operation
- illegal hunting
- illegal immigrant
- illegal immigration
- illegal import
- illegal import of firearms
- illegal in itself
- illegal income
- illegal intent
- illegal interest
- illegal keeping of drugs
- illegal laboratory
- illegal liberation
- illegal liquor
- illegal liquor sale
- illegal liquor trafficking
- illegal liquor traffick
- illegal lobbying
- illegal lumbering
- illegal manufacture
- illegal market
- illegal matter
- illegal means
- illegal medical practices
- illegal migration
- illegal nuclear proliferation
- illegal operation
- illegal organization
- illegal per se
- illegal picketing
- illegal placement
- illegal play
- illegal police practices
- illegal possession
- illegal possession of arms
- illegal possession of firearms
- illegal possession of a weapon
- illegal practice of medicine
- illegal practices
- illegal practice
- illegal products
- illegal profit
- illegal purchase
- illegal purpose
- illegal rally
- illegal registration
- illegal restrictive condition
- illegal sale of drugs
- illegal scheme
- illegal search
- illegal seizure
- illegal sentence
- illegal sentencing
- illegal service
- illegal sit-in
- illegal status
- illegal storing of drugs
- illegal street demonstration
- illegal street use of drug
- illegal strike
- illegal substance
- illegal technique
- illegal trade in antiques
- illegal trade in human organs
- illegal transaction
- illegal transit of goods
- illegal trust
- illegal use
- illegal use of a trademark
- illegal use of force
- illegal violence
- illegal weapons possession
- illegal wiretaping
- illegal wiretap
- illegal work stoppage
- illegal worker -
15 illegal alien
незаконний іммігрант; іноземець, який незаконно перебуває на території країни; іноземець-нелегал -
16 unlegalized
неузаконений, нелегалізований -
17 unlegalized
aнеузаконений, нелегалізованний -
18 unlegalized
adj неузаконений, нелегалізований -
19 illegal
1) лицо на нелегальном положении, нелегал2) незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерный; нелегальный•illegal in itself — незаконный по своей природе;
-
20 illegal alien
иностранец, незаконно находящийся на территории страны, "нелегал"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нелегал — подпольщик, конспиратор Словарь русских синонимов. нелегал сущ., кол во синонимов: 2 • конспиратор (4) • … Словарь синонимов
нелегал — м. 1. Разведчик или спецсотрудник, интегрированный в чужую среду для выполнения поставленной перед ним задачи. 2. Тот, кто находится на нелегальном положении, занимается какой либо деятельностью, не имея на это законных оснований, проживает без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нелегал — в широком смысле различного рода преступники, проживающие на территории Советского Союза на нелегальном положении … Контрразведывательный словарь
Нелегал — одно из определений нелегального мигранта. В XX веке, до начала революций в Европе, а также при тоталитарных режимах, слово имело сугубо политическое значение: нелегалами называли подпольщиков революционеров,террористов, диссидентов. После… … Альтернативная культура. Энциклопедия
нелегал — нелег ал, а … Русский орфографический словарь
нелегал — нелега/л, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелегал — а, ч., розм. Про людину, що веде нелегальний спосіб життя або нелегальну діяльність … Український тлумачний словник
нелегал — а; м. Разг. О человеке, ведущем нелегальный образ жизни или нелегальную деятельность. ◁ Нелегалка, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж … Энциклопедический словарь
нелегал — преступник без определенного места жительства, без документов … Воровской жаргон
нелегал — а; м.; разг. см. тж. нелегалка О человеке, ведущем нелегальный образ жизни или нелегальную деятельность … Словарь многих выражений
Нелегал разведки капиталистического государства — специально подготовленный кадровый сотрудник разведки или агент, завербованный из числа граждан своей страны, граждан Советского Союза, граждан третьих стран или лиц без гражданства, проживающий или проникший для выполнения задания в СССР по… … Контрразведывательный словарь