-
21 guasto
guasto 1. agg повреждённый; испорченный; расстроенный; неисправный uova guaste — тухлые яйца dente guasto — гнилой зуб salute guasta — расстроенное здоровье 2. ḿ 1) повреждение, поломка; авария; отказ guasto al motore — повреждение двигателя, неисправность в двигателе; отказ двигателя deve trattarsi di un guasto al motore fam — наверное <видимо> мотор барахлит 2) вред, ущерб i guasti dell'incendio — ущерб от пожара che c'è di guasto se … — что плохого <дурного>, если … 3) fig разлад c'è del guasto in questa famiglia — что-то неладно в этой семье c'è del guasto fra di loro — они не в ладах -
22 inconveniente
inconveniènte 1. agg v. sconveniente 2. m 1) неудобство, затруднение, беспокойство; неприятность schivare un inconveniente — избежать неприятности essere in un bell'inconveniente — быть в большом затруднении 2) tecn неполадка; неисправность; дефект -
23 inesattezza
ineś attézza f́ 1) неточность commettere un'inesattezza — допустить погрешность, сделать ошибку 2) неисправность, неаккуратность (в работе и т. п.) -
24 panna
panna I f́ 1) сливки panna montata — взбитые сливки, крем montare la panna — взбивать сливки 2) пенка ( на молоке) panna II f 1) obs поломка, авария; неисправность; повреждение rimanere in panna — остановиться из-за поломки 2) metall шлаковый покров -
25 difetto
-
26 guasto
авария, выход из строя, повреждение, повреждённый, порча, неисправность, неисправный, отказ, поломка, сбой -
27 inconveniente
дефект, недостаток, неисправность, перебой, сбой -
28 panna
метал. шлаковый покров, неисправность, вчт. сбой -
29 difetto
mнеисправность; повреждение; дефект; брак- difetto costruttivo
- difetto di fabbricazione
- difetto di funzionamento
- difetto di isolamento
- difetto di tempra
- difetto di verniciatura -
30 eliminare l'inconveniente
Dizionario italiano-russo Automobile > eliminare l'inconveniente
-
31 inconveniente
mнеполадка, неисправность, дефект -
32 prevenire
-
33 vizio del materiale
дефект материала; неисправность из-за материала, из которого изготовлено оборудование -
34 vizio di lavorazione
дефект изготовления; неисправность, допущенная изготовителем оборудования -
35 mora f del debitore
просрочка, допущенная должником при исполнении обязательства; неисправность должника -
36 difetto
м.1) недостаток, нехватка, недостаточность2) дефект, изъян* * *сущ.1) общ. дефект, дурная привычка, недостаток, неисправность, нехватка, повреждение2) экон. изъян, порок3) фин. брак -
37 difetto d'accensione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > difetto d'accensione
-
38 inconveniente
1. 2. м.1) помеха, препятствие, затруднение2) недостаток, отрицательная сторона* * *сущ.1) общ. неподходящий, неудобство, беспокойство, затруднение, неприятность, неуместный2) тех. неполадка, дефект, неисправность -
39 inesattezza
ж.1) неточность ( свойство)2) ошибка, неточностьun lavoro pieno di inesattezze — работа, полная неточностей
* * *сущ.общ. неисправность, неточность, неаккуратность (в работе и т.п.) -
40 malfuzionamento
сущ.тех. ложное срабатывание, нарушение нормальной работы, нарушение работоспособности, нарушение работы, неисправная работа, неисправность, неполадка, неправильная работа, неправильное действие, неправильное функционирование, отклонение в работе, ошибка, сбой
См. также в других словарях:
неисправность — неисправность … Орфографический словарь-справочник
неисправность — отказ в работе Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например,… … Справочник технического переводчика
неисправность — См. неисполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неисправность авария, повреждение, дефект, порок, недостаток, изъян, ошибка, сбой, неисполнение; поврежденность,… … Словарь синонимов
НЕИСПРАВНОСТЬ — НЕИСПРАВНОСТЬ, неисправности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неисправный. Неисправность радиоприемника. 2. Ошибка, недосмотр, повреждение. Никаких неисправностей не обнаружено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неисправность — НЕИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неисправность — – нарушения в работе систем теплоснабжения и (или) водоснабжения, при которых не выполняется хотя бы одно из требований, определенных технологическим процессом. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Рубрика термина: Водоснабжение, вода Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НЕИСПРАВНОСТЬ — состояние технического устройства, при котором оно не соответствует хотя бы одному из технических требований как по основным, так и по второстепенным параметрам; не все неисправности могут стать причиной (см.); иногда повреждение или какой либо… … Большая политехническая энциклопедия
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неисправность — Неисправность событие, связанное с невозможностью выполнения, или ненадлежащее выполнение функционального назначения объекта. Термин «Неисправность» относится к разряду технических. Данное событие как определение является неотъемлемой… … Википедия
неисправность — ▲ расстройство (чего) ↑ техническое устройство неисправность неспособность к функционированию. неисправный. исправность. исправный. поломка. сломаться. неполадка. заклинить, ся (заклинило руль). течь (заделать #). течь (крыша течет). протечка.… … Идеографический словарь русского языка
неисправность — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas