-
41 pay linkage to
Дипломатический термин: неискренне уверять (кого-л.) в своих добрых чувствах, поддерживать ( что-л.) только на словах, признавать (что-л.) только на словах -
42 pay lip service
Общая лексика: неискренне уверять кого-л в преданности, разглагольствовать -
43 put one's tongue in one's cheek
Общая лексика: говорить неискренне, недоговаривать, говорить с насмешкой, ироническиУниверсальный англо-русский словарь > put one's tongue in one's cheek
-
44 speak with one's tongue in one's cheek
Общая лексика: говорить неискренне, недоговаривать, говорить с насмешкой, иронически, говорить одно, думать другоеУниверсальный англо-русский словарь > speak with one's tongue in one's cheek
-
45 Mala fide
лат. неискренне, нечестноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mala fide
-
46 histrionically
актерски; сценическинеискренне; наигранноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > histrionically
-
47 lefthandedly
левой рукой; для левой рукинеуклюже, неповоротливонеискренне, лицемерносомнительнозловещеморганическипротив часовой стрелки; с левым ходом; с левой резьбойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lefthandedly
-
48 ring hollow
звучать фальшиво, неискреннеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ring hollow
-
49 Moore, Dudley
(р. 1935) Мор, ДадлиАктер и музыкант. Снимался в фильмах "10" ["10"] (1979), ""Святой" Моисей" ["Wholly Moses"] (1980), "Артур" ["Arthur"] (1981), "Неискренне Ваш" ["Unfaithfully Yours"] (1984), "Артур-2: на мели" ["Arthur 2: On the Rocks"] (1988), "Сумасшедшие люди" ["Crazy People"] (1990) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Moore, Dudley
-
50 hoagy
-
51 tongue
noun1) язык; furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного); to put out one's tongue показывать язык (врачу или из озорства); his tongue failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи2) язык (речь); the mother tongue родной язык3) речь, манера говорить; glib tongue бойкая речь4) язык (как кушанье); smoked tongue копченый язык5) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви)6) геогр. коса7) стрелка весов8) tech. шпунт, шип9) дышло10) railways остряк стрелкиto give tongueа) говорить, высказываться;б) подавать голос (о собаках на охоте)to have too much tongue = что на уме, то и на языкеto speak with one's tongue in one's cheek,to put one's tongue in one's cheekа) говорить неискренне;б) говорить с насмешкой, ироническиhe has a ready tongue он за словом в карман не полезетto find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речиto hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head молчать; держать язык за зубамиhis tongue is too long for his teeth у него слишком длинный языкto oil one's tongue льститьto have lost one's tongue молчать, проглотить язык* * *(n) язык* * ** * *[ tʌŋ] n. язык, язычок; речь, манера говорить; что-либо в форме языка; шпунт, шип; гребень, выступ; упорка; коса, остряк стрелки; хвост; стрелка весов* * *высказыватьсядышлоироническиколоколаречьхвостовикшипязыкязычок* * *1) а) язык (у позвоночных животных) б) язычок, жало (у беспозвоночных) 2) язык -
52 put one's tongue in one's cheek
говорить неискренне, говорить с насмешкойНовый англо-русский словарь > put one's tongue in one's cheek
-
53 speak with one's tongue in one's cheek
говорить неискренне, говорить с насмешкойНовый англо-русский словарь > speak with one's tongue in one's cheek
-
54 disingenuously
-
55 histrionically
[ˌhɪstrɪ'ɔnɪk(ə)lɪ]нареч.1) актёрски; сценически2) неискренне; наигранноThey did all theatrically, histrionically, hypocritically. — Они всё делали театрально, наигранно, лицемерно.
•Syn: -
56 lefthandedly
[ˌleft'hændɪdlɪ]нареч.1) левой рукой; для левой руки2) неуклюже, неповоротливо3)а) неискренне, лицемерноб) сомнительно4) зловеще5) против часовой стрелки; с левым ходом; с левой резьбой -
57 tongue
[tʌŋ]сущ.1)а) языкfurred / dirty / foul / coated tongue — обложенный язык ( у больного)
б) язычок, жало ( у беспозвоночных)3) что-л., имеющее форму языка4) муз. язычок ( духового инструмента)6) тех. шип, шпунт7) дышло8) ж.-д. остряк стрелки9) язык; диалект, говор, наречие10) речь, разговор, беседа; манера говоритьI knew him by his tongue. — Я узнал его по манере говорить.
Syn:••to have too much tongue — что на уме, то и на языке
to speak with (one's) tongue in (one's) cheek — говорить неискренне, с насмешкой, иронией, лукаво
to find one's tongue — снова заговорить; (вновь) обрести дар речи
to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head — молчать; держать язык за зубами
to have lost one's tongue — молчать, проглотить язык
He has a ready tongue. — Он за словом в карман не полезет.
His tongue is too long for his teeth. — У него слишком длинный язык.
-
58 lip service
Лицемерие, неискренние уверения. Это выражение часто встречается во фразе to pay lip service to, которая означает признавать только на словах, неискренне уверять в своей преданности.He pays only lip service to his Christian principles. — Он придерживается своих христианских принципов только на словах.
Встречается и в Ветхом, и в Новом Завете англоязычной Библии. -
59 Uncandid
(adjective), uncandid + Candyшутл. ведущий себя неискренне и неестественно перед камеройАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Uncandid
-
60 phoney
I n1) infmlShe's a phoney — Она не та, за которую себя выдает
I saw a phoney yesterday who claimed he's a direct descendant of the Prophet — Вчера я видел одного самозванца, который заявлял, что он является прямым потомком пророка
This is a phoney. Get me a real one — Это подделка, а я хочу подлинник
2) infmlHer businesslike manner is just a phoney like everything else — Ее деловой вид только для отвода глаз, как и все остальное
3) slLook here, you phoney, get out of here — Слушай, козел, вали-ка ты отсюда
II adjShe's strictly a phoney — Такая дура, блин
1) infmlShe was busted for passing phoney ten-dollar bills — Ее арестовали за сбыт фальшивых десятидолларовых купюр
2) infml3) sl
См. также в других словарях:
неискренне — см. лицемерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неискренне 1. лицемерно • фальшиво … Словарь синонимов
неискренне — и неискренно, нареч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неискренне — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Неоткровенно, скрытно, фальшиво. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: неискренне Основа слова: неискренне … Морфемно-словообразовательный словарь
Неискренне и Неискренно — нареч. 1. Соотносится по знач. с прил.: неискренний Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренне — I нареч. качеств.; = неискренно 1. Не отличаясь искренностью; лицемерно. 2. Не выражая действительных, неподдельных чувств, мыслей; притворно. II предик.; = неискренно Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренне — *неи/скренно и *неи/скренне нареч … Орфографический словарь русского языка
неискренне — *неи/скренно, *неи/скренне, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неискренне — см. неискренний … Словарь многих выражений
Неискренне ваш — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Марвин Уорт Джо Уизэн … Википедия
Неискренне ваш (фильм) — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Марвин Уорт Джо Уизэн … Википедия
говоривший неискренне — прил., кол во синонимов: 2 • лицедействовавший (16) • фальшививший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов