Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неизменный

  • 1 неизменный

    матем., техн., физ.
    незмі́нний; ( постоянный) пості́йний

    Русско-украинский политехнический словарь > неизменный

  • 2 неизменный

    матем., техн., физ.
    незмі́нний; ( постоянный) пості́йний

    Русско-украинский политехнический словарь > неизменный

  • 3 неизменный

    1) (неизменяющийся) незмінний, беззмінний, незмінливий, невідмінний, (непоколебимый) непорушний, непохитний. [Права довічні, незмінні наче зорі (Грінч.). Основна моя теза лишається цілком незмінна (В. Підмог.). Чуття незмінне (Вороний). На світі нема незмінливого буття (Н.-Лев.). Природа діє за невідмінними законами (Павлик). Неодмінним зостається лиш невпинний вічний рух (Самійл.)];
    2) (несклонный к изменам) незрадливий, незрадний. [Вітаю знов товаришку незрадливую мою (Крим.). Беріг твердий, незрадливий (Грінч.). Незрадливе кохання (Самійл.). Любов незрадную, побачить ваша хата (Самійл.)].
    * * *
    1) ( не меняющийся) незмі́нний; ( непоколебимый) непохи́тний; ( постоянный) пості́йний; ( обычный) звичайний
    2) ( верный) незрадли́вий, ві́рний

    Русско-украинский словарь > неизменный

  • 4 постоянный

    1) (неизменный) сталий, незмінний, тривкий, постійний. -ный человек - стала людина. -ная комиссия - постійна (стала) комісія. -ное жительство где - стале (постійне) пробування де. -ное пребывание - сталий (постійний) побут. -ный доход - сталий дохід. -ный сотрудник - постійний (сталий) співробітник. -ный житель Киева - сталий мешканець Київа. -ная зима - стала зима. -ный гость - постійний (невиводний) гість. -ная (матем.) величина - незмінна (стала) величина;
    2) (непрестанный) безупинний, невпинний, повсякчасний, щочасний, безперервний, завсідній, завжденний.
    * * *
    пості́йний; (всегдашний, ежечасный) повсякча́сний, за́всідний и завсі́дний; (неизменный, устойчивый) ста́лий, стійки́й, тривки́й, незмі́нний; ( твёрдый) тверди́й

    Русско-украинский словарь > постоянный

  • 5 устойчивый

    матем.
    стійки́й; (постоянный, неизменный - ещё) ста́лий; ( установившийся) уста́лений; ( длительный) трива́лий; ( прочный) тривки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > устойчивый

  • 6 устойчивый

    матем.
    стійки́й; (постоянный, неизменный - ещё) ста́лий; ( установившийся) уста́лений; ( длительный) трива́лий; ( прочный) тривки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > устойчивый

  • 7 сталий

    постоя́нный ( стабильный), установи́вшийся, усто́йчивый (постоянный, неизменный - ещё), устоя́вшийся ( установившийся)

    Українсько-російський політехнічний словник > сталий

  • 8 кавалер

    1) (молодой человек) кавалір (-ліра) и кавалер (-лера). [Ходить з каваліром на проходки (Звин.)]. Дамский -лер - дамський кавалір, (ухаживатель) зальотник, (диал.) лабусь (-ся), (вульг.) бабський празник. Настоящий -лер - лицар (-ря). Неизменный -лер - вірний кавалір. -леры (собир.) - кавале[і]рство, кавалерія, (насмешл.) кавалірня;
    2) (пожалованный орденом) кавалер;
    3) (прозвище солдата) вояк (-ка), (служивый) служба. [Якого ще тобі треба? Чим не вояк! (Стор.)]. -леры! - вояки! Славные -леры - славне вояцтво.
    * * *
    кавале́р

    Русско-украинский словарь > кавалер

  • 9 неизменно

    нрч.
    1) незмінно, беззмінно, незмінливо, невідмінно, без зміни, без відміни, (непоколебимо) непорушно, непохитно. [Все знов незмінно воскрешаю тебе я в споминах своїх (Черняв.). Солодко плачуть в садах солов'ї, так як і завжди незмінно (Сосюра)];
    2) незрадливо, незрадно. Срв. Неизменный.
    * * *
    нареч.
    незмі́нно; непохи́тно; пості́йно

    Русско-украинский словарь > неизменно

  • 10 неизменность

    1) незмінність, беззмінність, незмінливість, невідмінність, (непоколебимость) непорушність, непохитність (-ости). [Все ті-ж незмінні думки снувалися в голові і втомляли своєю незмінністю (Грінч.). Незмінність нашої позиції (Доман.)];
    2) незрадливість, незрадність (-ости). Срв. Неизменный.
    * * *
    незмі́нність, -ності; непохи́тність; пості́йність; звича́йність

    Русско-украинский словарь > неизменность

См. также в других словарях:

  • неизменный — неизменный …   Орфографический словарь-справочник

  • неизменный — См. постоянный …   Словарь синонимов

  • НЕИЗМЕННЫЙ — НЕИЗМЕННЫЙ, неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно. 1. Не подвергающийся изменениям, постоянный (книжн.). «В старости у него образовался постоянный взгляд на вещи и неизменные правила.» Л.Толстой. 2. Всегдашний, обычный, всегда… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕИЗМЕННЫЙ — НЕИЗМЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Не подвергающийся изменениям, постоянный, обычный для кого н. Неизменные привычки. 2. Преданный, верный (книжн.). Н. друг. | сущ. неизменность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕИЗМЕННЫЙ — друг, верный, надежный, всегдашний. Неизменное копье мое. На неизменность счастья не надейся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • неизменный — прил., употр. часто Морфология: неизменен, неизменна, неизменно, неизменны; нар. неизменно 1. Неизменным называют то, что остаётся одним и тем же, постоянным. Позиция фракции по этому вопросу остаётся неизменной. | Все отзывались о нём с… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неизменный газовый фактор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN invariable gas factorinvariable gas oil ratio …   Справочник технического переводчика

  • неизменный заряд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous charge …   Справочник технического переводчика

  • неизменный реактивный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN constant reactive currentCRC …   Справочник технического переводчика

  • неизменный уровень — Точка на квазилинейной характеристике компандирования, в которой уровень входного сигнала равен выходному, т.е. точка, соответствующая значению сигнала без компрессии. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь …   Справочник технического переводчика

  • неизменный уровень моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sea level stillstand …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»