-
1 неизменный
immutabile, invariabile -
2 неизменный
invariato, stabileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > неизменный
-
3 неизменный
invariabile; costante; (о цвете, форме) inalterabile -
4 неизменный
прил.1) ( постоянный) immutabile, invariabileнеизме́нные привычки — abitudini immutabili
2) ( обычный) solito, usuale, abituale, consuetoон надел свой неизме́нный плащ — si mise il suo bravo impermeabile
3) книжн. ( преданный) fedele, fidatoнеизме́нный друг — amico fidato
* * *adj1) gener. immutato, irremovibile, fisso, immutabile, incommutabile, invariabile2) liter. inalterabile, tenace3) econ. costante, inalterato4) fin. invariato -
5 неизменный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неизменный
-
6 неизменный
[neizménnyj] agg. (неизменен, неизменна, неизменно, неизменны)1) immutabile, invariabile; intramontabile2) solito -
7 неизменный фактор
-
8 неизменный элемент
adjfin. elemento invariante -
9 неизменный эффект масштаба
adjecon. rendimenti costanti di scala di produzione (отсутствие роста экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)Universale dizionario russo-italiano > неизменный эффект масштаба
-
10 неизменный, не временный
Universale dizionario russo-italiano > неизменный, не временный
-
11 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
12 устойчивый
1) ( неизменный) stabile; costante; persistente2) ( сохраняющий равновесие) fermo; fisso; stabile3) ( невосприимчивый к воздействиям) resistente; inattaccabile; insensibile, inalterabile -
13 стационарный
1) ( не передвижной) stazionario, fisso, permanente2) ( не амбулаторный) ospedaliero, non ambulatorio* * *прил.1) ( постоянный) costante, permanente; stabile; stazionarioстациона́рная библиотека — biblioteca pubblica / locale
2) мед.стациона́рный больной — degente m
3) тех. fissoстациона́рный двигатель — motore fisso
4) физ. ( неизменный) stazionario, invariabile* * *adjgener. stazionario
См. также в других словарях:
неизменный — неизменный … Орфографический словарь-справочник
неизменный — См. постоянный … Словарь синонимов
НЕИЗМЕННЫЙ — НЕИЗМЕННЫЙ, неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно. 1. Не подвергающийся изменениям, постоянный (книжн.). «В старости у него образовался постоянный взгляд на вещи и неизменные правила.» Л.Толстой. 2. Всегдашний, обычный, всегда… … Толковый словарь Ушакова
НЕИЗМЕННЫЙ — НЕИЗМЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Не подвергающийся изменениям, постоянный, обычный для кого н. Неизменные привычки. 2. Преданный, верный (книжн.). Н. друг. | сущ. неизменность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
НЕИЗМЕННЫЙ — друг, верный, надежный, всегдашний. Неизменное копье мое. На неизменность счастья не надейся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
неизменный — прил., употр. часто Морфология: неизменен, неизменна, неизменно, неизменны; нар. неизменно 1. Неизменным называют то, что остаётся одним и тем же, постоянным. Позиция фракции по этому вопросу остаётся неизменной. | Все отзывались о нём с… … Толковый словарь Дмитриева
неизменный газовый фактор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN invariable gas factorinvariable gas oil ratio … Справочник технического переводчика
неизменный заряд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous charge … Справочник технического переводчика
неизменный реактивный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN constant reactive currentCRC … Справочник технического переводчика
неизменный уровень — Точка на квазилинейной характеристике компандирования, в которой уровень входного сигнала равен выходному, т.е. точка, соответствующая значению сигнала без компрессии. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь … Справочник технического переводчика
неизменный уровень моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sea level stillstand … Справочник технического переводчика