-
1 нездрав
1. (с лошо здраве) ailing, unhealthy, sicklyразг. under the weatherнездрав цвят на лице pastinessс нездрав цвят на лицето pasty2. прен. unhealthy, unsound, unwholesome, morbidнездрав климат an unhealthy/insalubrious climateнездрава атмосфера an unhealthy atmosphereнездрав мир an unstable/a precarious peaceнездраво положение a precarious situationнездрава постройка a flimsily constructed buildingнездрави елементи unhealthy/unsound elementsнездрави настроения unsound feelings/sentimentsнездраво влияние a noxious influence* * *нездра̀в,прил.1. (с лошо здраве) ailing, unhealthy, sickly; разг. under the weather, off colour; \нездрав цвят на лице pastiness; с \нездрав цвят на лицето pasty, sallow;2. прен. unhealthy, unsound, unwholesome, morbid; \нездрав климат an unhealthy/insalubrious climate; \нездрав мир an unstable/a precarious peace; \нездрава атмосфера an unhealthy atmosphere; \нездрава постройка a flimsily constructed building; \нездрави елементи unhealthy/unsound elements; \нездрави настроения unsound feelings/sentiments; \нездраво влияние a noxious influence.* * *doddered; slim{slim}; unhealthy: an нездрав climate - нездрав климат; unsound: an нездрав feelings - нездрави чувства; unwholesome (за влияние и пр.)* * *1. (с лошо здраве) ailing, unhealthy, sickly 2. НЕЗДРАВ климат an unhealthy/insalubrious climate 3. НЕЗДРАВ мир an unstable/a precarious peace 4. НЕЗДРАВ цвят на лице pastiness 5. НЕЗДРАВa атмосфера an unhealthy atmosphere 6. НЕЗДРАВa постройка a flimsily constructed building 7. НЕЗДРАВo влияние a noxious influence 8. НЕЗДРАВo положение a precarious situation 9. НЕЗДРАВи елементи unhealthy/unsound elements 10. НЕЗДРАВи настроения unsound feelings/sentiments 11. прен. unhealthy, unsound, unwholesome, morbid 12. разг. under the weather 13. с НЕЗДРАВ цвят на лицето pasty -
2 нездрав
прил 1. maladif, ive, malsain, e; нездрав въздух air malsain; 2. прен malsain, e; mauvais, e. -
3 нездрав
unhealthy, unwholesome, unsound, sickly* * *(краj клима)insalubrious--------insane--------insanitary -
4 нездрав
нездра̀в прил. 1. ( болнав) ungesund, kränklich, krankhaft; 2. прен. ( вреден) ungesund, gesundheitsschädlich; 3. ( неправилен) krankhaft. -
5 нездрав
нездоровый* * *нездра́в пнездоровый -
6 unsound
-
7 insane
-
8 morbid
нездрав; морбиден -
9 insalubrious
нездрав (крај клима) -
10 insanitary
нездрав, нехигиенски -
11 unsound
{ʌn'saund}
1. нездрав, болен, болезнен
of UNSOUND mind невменяем, ненормален
2. нездрав, повреден, загнил (за плод и пр.)
3. погрешен, неправилен, необоснован (за довод и пр.)
4. несигурен, рискован, измамлив (за план и пр.)
5. лек, нездрав, нестабилен, неспокоен (за сън и пр.)* * *{^n'saund} а 1. нездрав, болен; болезнен; of unsound mind невменяем* * *рискован; болен; болезнен; загнил; необоснован; нездрав; несигурен; ненадежден;* * *1. of unsound mind невменяем, ненормален 2. лек, нездрав, нестабилен, неспокоен (за сън и пр.) 3. нездрав, болен, болезнен 4. нездрав, повреден, загнил (за плод и пр.) 5. несигурен, рискован, измамлив (за план и пр.) 6. погрешен, неправилен, необоснован (за довод и пр.)* * *unsound[ʌn´saund] adj 1. нездрав, болен; болезнен; of \unsound mind ненормален; душевноболен; 2. дефектен, недоброкачествен; нездрав, развален, (за)гнил (за плод и пр.); 3. погрешен; неоснован (за довод и пр.); 4. ненадежден; несигурен, рискован (за план и пр.); \unsound life лице, което е рисковано да се застрахова; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unsoundly. -
12 sickly
{'sikli}
I. 1. болнав, хилав, нездрав (за цвят на лицето и пр.)
2. бледен, слаб, мъждукащ (за светлина)
3. блед, тъжен (за усмивка)
4. нездравословен (за климат)
5. гаден, противен (за миризма, вкус)
6. прен. сладникав, сладникаво-сантиментален
II. v ост. придавам болнав/нездрав цвят/вид на* * *{'sikli} a 1. болнав; хилав; нездрав (за цвят на лицето и пр.)(2) {'sikli} v ост. придавам болнав/нездрав цвят/вид на.* * *болнав; кекав;* * *1. i. болнав, хилав, нездрав (за цвят на лицето и пр.) 2. ii. v ост. придавам болнав/нездрав цвят/вид на 3. блед, тъжен (за усмивка) 4. бледен, слаб, мъждукащ (за светлина) 5. гаден, противен (за миризма, вкус) 6. нездравословен (за климат) 7. прен. сладникав, сладникаво-сантиментален* * * -
13 unhealthy
{ʌn'helθi}
1. болен, болнав, нездрав (и прен.)
2. нездравословен, нехигиеничен, вреден
3. sl. опасен за живота* * *{^n'heldi} а 1. болен, болнав, нездрав (и прен.); 2.нездрав* * *болен; болезнен; вреден; нездравословен; нездрав; нехигиеничен;* * *1. sl. опасен за живота 2. болен, болнав, нездрав (и прен.) 3. нездравословен, нехигиеничен, вреден* * * -
14 morbid
{'mɔ:bid}
1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.)
2. патологичен, болестен
MORBID growth мед. новообразуване, тумор
MORBID anatomy патологична анатомия
3. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен* * *{'mъ:bid} а 1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.); 2.* * *чувствителен; ужасен; отвратителен; патологичен; болезнен; болестен; нездрав;* * *1. morbid anatomy патологична анатомия 2. morbid growth мед. новообразуване, тумор 3. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.) 4. патологичен, болестен 5. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен* * * -
15 noisome
{'nɔisəm}
1. a книж. вреден, вредителен, пакостен, нездрав, нездравословен
2. зловонен, смраден
3. отвратителен, противен, гаден* * *{'nъisъm} а книж. 1. вреден, вредителен, пакостен; нездрав, н* * *смраден; отвратителен; пакостен; гаден; противен; зловонен; нездравословен; нездрав;* * *1. a книж. вреден, вредителен, пакостен, нездрав, нездравословен 2. зловонен, смраден 3. отвратителен, противен, гаден* * * -
16 insalubrious
{,insə'lu:briəs}
a нездрав, нездравословен, нехигиеничен, вреден за здравето* * *{,insъ'lu:briъs} а нездрав, нездравословен, нехигиеничен* * *нездравословен; нехигиеничен;* * *a нездрав, нездравословен, нехигиеничен, вреден за здравето* * *insalubrious[¸insə´lu:briəs] adj нездрав, нездравословен; вреден за здравето, нехигиеничен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insalubriously. -
17 perversive
{pə'və:siv}
a покваряващ, нездрав, действуващ разложително* * *{pъ'vъ:siv} а покваряващ, нездрав; действуващ разложително* * *a покваряващ, нездрав, действуващ разложително* * *perversive[pə´və:siv] adj покваряващ, нездрав; който действа разлагащо. -
18 sallow
{'sælou}
I. a жълтеникав, бледен, нездрав
II. 1. бот. ива (Salix caprea)
2. върбова фиданка* * *{'salou} а жълтеникав, бледен, нездрав.(2) {'salou} n 1. бот. ива (Salix caprea); 2. върбова фиданка.* * *бледен; жълтея; жълтеникав;* * *1. i. a жълтеникав, бледен, нездрав 2. ii. бот. ива (salix caprea) 3. върбова фиданка* * * -
19 unwholesome
{ʌn'houlsəm}
1. нездравословен, нехигиеничен
2. (зло) вреден, нездрав (за влияние и пр.)
3. противен, гаден* * *{^n'houlsъm} а 1. нездравословен, нехигиеничен; 2. (зло)в* * *болнав; вреден; нездрав; нездравословен; нехигиеничен;* * *1. (зло) вреден, нездрав (за влияние и пр.) 2. нездравословен, нехигиеничен 3. противен, гаден* * *unwholesome[ʌn´houlsəm] adj 1. нездравословен, нехигиеничен; 2. болнав; 3. вреден, нездрав (за влияние и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv unwholesomely. -
20 invalid
{'invalid}
I. 1. неработоспособен, нетрудоспособен, болен, болнав, нездрав, недъгав
2. предназначен за болни (за диета), диетичен (за храна)
INVALID chair стол на колела (за инвалида)
II. n болен, болник, инвалид, недъгав човек
III. 1. правя/ставам инвалид
INVALIDed for life осaкатен за цял живот
2. освобождавам (се) от военна служба по инвалидност/като инвалид
to be INVALIDed out of the army напускам/уволнен съм от войската като инвалид
IV. 1. юр. недействителен, невалиден, нищожен, лишен от законна сила
2. необоснован (за довод и пр.)* * *{'invalid} I. а 1. неработоспособен, нетрудоспособен; болен, (2) {'invъli:d} v 1. правя/ставам инвалид; invalided for life осaка{3} {in'valid} a 1. юр. недействителен, невалиден; нищожен; л* * *болник; невалиден; недействителен; недъгав; неработоспособен; нищожен; нетрудоспособен; нередовен;* * *1. i. неработоспособен, нетрудоспособен, болен, болнав, нездрав, недъгав 2. ii. n болен, болник, инвалид, недъгав човек 3. iii. правя/ставам инвалид 4. invalid chair стол на колела (за инвалида) 5. invalided for life осaкатен за цял живот 6. iv. юр. недействителен, невалиден, нищожен, лишен от законна сила 7. to be invalided out of the army напускам/уволнен съм от войската като инвалид 8. необоснован (за довод и пр.) 9. освобождавам (се) от военна служба по инвалидност/като инвалид 10. предназначен за болни (за диета), диетичен (за храна)* * *invalid[´invə¸li:d] I. adj 1. неработоспособен, нетрудоспособен; болен, болнав, нездрав; 2. предназначен за болни; II. n болен, болник; инвалид, недъгав, сакат човек; \invalid care allowance помощ за гледане на инвалид; III. v 1. правя (ставам) инвалид; \invalided for life осакатен за цял живот, осакатен до края на живота си; 2. освобождавам (се) от военна служба по инвалидност (като инвалид). IV.[in´vælid] adj недействителен, невалиден (пред закона), юрид. нищожен, лишен от законна сила; необоснован; FONT face=Times_Deutsch◊ adv invalidly.
См. также в других словарях:
нездрав — прил. нездравословен, нехигиеничен, вреден, вредителен прил. болен, болнав, болезнен, неразположен прил. неукрепнал, слаб, немощен, анемичен, незаздравен прил. пакостен прил. вреден за здравето прил. неработоспособен, нет … Български синонимен речник
несъдравыи — (8*) пр. Нездоровый: въ тьмьници бывъ... имь же и сырище ѥмѹ бѣ несъдраво и немощьно. ЖФСт XII, 133; тихъ и тѣломь нездравъ. и кротокъ. ПрЛ XIII, 113а; ˫ако же и сырище нездраво блюеть ˫адъ смердѧщь. тако же и ѹста гнѣвливаго кидають словеса зла … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
болѣзнь — БОЛѢЗН|Ь (506), И с. 1.Болезнь, нездоровье, физический недуг: Стенюштю ономоу тѩжько отъ болѣзни. Изб 1076, 52 об.; не ѡ(т)лоучашесѩ ѡ(т) нѥго [ученик]... бѣ бо оуже болѣзнию лютою одьрьжимъ. [Феодосий] ЖФП XII, 63б; въ недоузѣ лютѣ ѡбъдьржима. и … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
несъдравити — НЕСЪДРАВ|ИТИ (7*), ЛЮ, ИТЬ гл. То же, что несъдоровити: приди въ бързѣ о҃ць зоветь т˫а и несъдравить ти вельми. СкБГ XII, 13б; то же Парем 1271, 362 об.; Пр 1383, 123б; приде кн҃зь олеѯандръ ис татаръ. велми нездравѧ. въ осенинѣ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
морбиден — (лат. morbidus) 1. болен, нездрав, болежлив 2. нежен, чувствителен, слаб … Macedonian dictionary
чурук — (тур. curuk) 1. недостаток, мана 2. пр. фаличен, нездрав, расипан, неисправен гнил лажен, фалсификуван … Macedonian dictionary
болезнен — прил. болен, болнав, нездрав, повреден прил. чувствителен, бодлив, трънлив, парлив прил. мъчителен, мъчен, страдалец прил. нежен, лесно уязвим, неустойчив … Български синонимен речник
болен — прил. болнав, болник, болничав, страдащ, трескав, болезнен, неразположен, разстроен, слаб, посърнал, нездрав, бледен, не го бива, недъгав, изхабен, хилав прил. инвалид прил. неработоспособен, нетрудоспособен … Български синонимен речник
болнав — прил. болен, болник, болничав, страдащ, трескав, болезнен, неразположен, разстроен, слаб, посърнал, нездрав, бледен, не го бива, недъгав, изхабен, хилав прил. крехък, чуплив, нежен, деликатен, немощен прил. неработоспособен, нетрудоспособен … Български синонимен речник
вреден — прил. вредителен, зловреден, злотворен, пакостен, лош, пагубен, опасен, гибелен, разрушителен прил. нездравословен, нездрав, нехигиеничен прил. нареден, натъкмен, нагоден, нагласен, наместен, настанен прил. зловонен, отровен прил. зъл, жесток,… … Български синонимен речник
вреден за здравето — словосъч. нездрав, нездравословен, нехигиеничен … Български синонимен речник
