-
1 вреден
1. harmful, injurious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to)вреден за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthyвреден за нервите harmful to the nervesвреден за очите hurtful to the eyesвреден газ a noxious gasвредно растение a harmful/noxious plantвредно учение a pernicious doctrine2. вж. уреден* * *врѐден,прил., -на, -но, -ни harmful, inju-rious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to); (за животни, насекоми) harmful, noxious; \вреденен газ a noxious gas; \вреденен за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy; \вреденен за нервите harmful to the nerves; \вреденен за обществото injurious to the public; \вреденен за очите hurtful to the eyes; \вреденни последици harmful consequences; \вреденно растение harmful/noxious plant; \вреденно учение pernicious doctrine.* * *bad: вреден for the health - вреден за здравето; baleful; blighting; damaging; destructive{dis`trXktiv}; detrimental; evil{i:vl}; harmful: вреден to the nerves - вреден за нервите; hurtful to the eyes - вредно за очите; injurious; malefic{mx`lefik}; malign; pernicious; pestiferous; pestilential; prejudicial(за здравето); unwholesome (за влияние и пр.); verminous* * *1. 1 harmful, injurious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to) 2. 2 вж. уреден 3. ВРЕДЕН газ a noxious gas 4. ВРЕДЕН за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy 5. ВРЕДЕН за нервите harmful to the nerves 6. ВРЕДЕН за очите hurtful to the eyes 7. вредно растение a harmful/noxious plant 8. вредно учение a pernicious doctrine -
2 вреден
injurious -
3 вреден
-
4 вреден
worth, worthy, deserving, diligent, industrious* * *laborius, conscientious, industrious -
5 вреден
adversehurtfulinjuriousnoxiouspoisonous -
6 вреден
* * *adversedeleteriousdetrimentalevilharmfulhurtfulinimicalinjuriousmaleficmischievousnoisomenoxious -
7 вреден
вре́д|ен прил., -на, -но, -ни schädlich. -
8 вреден
вредный* * *вре́ден пвредный -
9 вреден
прил nuisible, nocif, ive; subversif, ive; malfaisant, e, pernicieux, euse; вредно влияние influence nocive (pernicieuse); вредни животни animaux nuisibles (malfaisants). -
10 вреден
schädlich -
11 вреден
detrimental -
12 вреден
-
13 вреден для
Вреден для-- The clean fuel is not detrimental to the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вреден для
-
14 вреден за здравето
health injuriousinjurious to healthБългарски-Angleščina политехнически речник > вреден за здравето
-
15 вреден продукт м
Ungut {n} -
16 вреден съм за нещо
einer Sache zum Nachteil gereichen -
17 алкоголь вреден для здоровья
General subject: alcohol is a health hazardУниверсальный русско-английский словарь > алкоголь вреден для здоровья
-
18 кофе мне вреден
General subject: coffee does not suit me -
19 холод мне вреден
General subject: cold does not suit me -
20 этот климат вреден для его здоровья
Универсальный русско-английский словарь > этот климат вреден для его здоровья
См. также в других словарях:
Вреден — Вреден, Николай Романович (1901 1955) русский эмигрантский переводчик, издатель. Вреден, Роман Романович (1867 1934) российский хирург ортопед. Вреден, Феликс Романович (1841 1878) российский химик органик, профессор Горного… … Википедия
ВРЕДЕН — ВРЕДЕН, Роман Романович (род. в1867г.), профессор ортопедии. Окончив в 1890 г. Во енно мед. академию и работая в течение 15 лет по общей хирургии в крупнейших леч. учреждениях, В. занимал последовательно должности врача для усовершенствования,… … Большая медицинская энциклопедия
Вреден Эдмунд Романович — Вреден, Эдмунд Романович экономист (1835 1891). Окончил курс в главном педагогическом институте; был профессором Санкт Петербургского университета по кафедре политической экономии; читал лекции по этому предмету в институтах: горном и инженеров… … Биографический словарь
Вреден Феликс Романович — Вреден, Феликс Романович химик, умер в 1878 г. Окончил курс в Санкт Петербургском университете. Был адъюнкт профессором горного института. Кроме двух диссертаций, магистерской Монография камфарной кислоты (СПб., 1873) и докторской О… … Биографический словарь
ВРЕДЕН Роман Романович — (1867 1934) основоположник российской хирургической ортопедии, организатор и руководитель (1906 34) первого в России ортопедического института, автор первого русского руководства. Предложил и внедрил многие ортопедические операции, носящие его… … Большой Энциклопедический словарь
Вреден Роман Романович — [9 (21).3.1867, Петербург, ‒ 7.2.1934, Ленинград], советский хирург ортопед. Окончил Военно медицинскую академию (1890). В 1906 организовал и стал директором первого в России Петербургского ортопедического института и одновременно ‒ профессором… … Большая советская энциклопедия
Вреден Эдмунд Романович — (1835 ‒ 21.7.1891), русский буржуазный экономист. Преподавал политическую экономию, статистику и теорию государственного кредита в Петербургском университете и других учебных заведениях. Участвовал в работах Русского географического и Вольного… … Большая советская энциклопедия
Вреден Роман Романович — (1867 1934), хирург ортопед. Родился в Петербурге. Окончил ВМА (1890). Организовал и возглавил (с 1906) первый в России Петербургский ортопедический институт (ныне Ленинградский НИИ травматологии и ортопедии имени В.). С 1911 профессор… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Вреден, Роман Романович — [10 марта (ст.?) 1867 5 (по др. источ. 7) февр. 1934] сов. хирург, один из основоположников ортопедии в России. В 1890 окончил Военно мед. академию. С 1904 гл. хирург маньчжурской армии. По окончании войны с Японией консультант Николаев. военного … Большая биографическая энциклопедия
Вреден, Феликс Романович — химик; умер в 1878 г. Вскоре по окончании курса в СПб. университете в 1863 г. занял там же место лаборанта при аналитической лаборатории, в 1873 г. приглашен доцентом в Варшавский унив., а в 1876 г. избран адъюнкт профессором Горн. инст. Кроме… … Большая биографическая энциклопедия
Вреден, Николай Романович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вреден. Николай Романович (Робертович) Вреден (англ. Nicholas Wreden 17 ноября 1901 6 августа 1955, г. Лоуренс, Массачусетс) русский эмигрантский переводчик, издатель.… … Википедия