-
1 незадачливый
прил. разг.1) ( неудачный) sfortunato; scalognato разг.незадачливый день — una giornata nera2) ( неудачливый) ( di persona) sfortunato, disgraziato, sventuratoнезадачливый делец — un imprenditore sfortunato -
2 sfigato
1. agg.1) (sfortunato) невезучий, злополучный, неудачливый, незадачливыйè uno sfigato — он невезучий (злополучный, незадачливый; ему везёт, как утопленнику; на него все шишки валятся; gerg. кому прёт, а ему нет)
2) (da poco)che macchina sfigata! — не машина, а недоразумение!
2. m.1) (sfortunato) неудачник, бедолага, горемыка; (lett.) пасынок судьбы2) (mezza calzetta) недотёпа, хмырь, пустое место; (gerg.) додик, хиляк, пристебай -
3 balordo
agg1) глупый; тупой2) вялыйsentirsi balordo — чувствовать вялость / недомогание3) ошеломлённый, оторопелый4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладныйè stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день -
4 infelice
1. agg1) несчастныйesito infelice — печальный конец2) злосчастный, бедственный3) неудачный; плохойraccolta infelice — скудный / бедный урожай2. m, fкалека, несчастный [несчастная]Syn:Ant: -
5 malcapitato
-
6 malfortunato
agg уст.незадачливый, несчастный -
7 balordo
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo -- чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломленный, оторопелый rimanere balordo -- оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo -- несуразная речь Х stata una giornata balorda -- это был бездарно проведенный день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган -
8 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice -- несчастная любовь bambino infelice -- несчастный ребенок esito infelice -- печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice -- незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice -- скудный <бедный> урожай tempi infelici -- тяжелые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
9 malcapitato
malcapitato agg 1) незадачливый 2) некстати <не вовремя> явившийся -
10 malfortunato
malfortunato agg незадачливый, несчастный -
11 balordo
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo — чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломлённый, оторопелый rimanere balordo — оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo — несуразная речь è stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган -
12 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice — несчастная любовь bambino infelice — несчастный ребёнок esito infelice — печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice — незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice — скудный <бедный> урожай tempi infelici — тяжёлые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
13 malcapitato
-
14 malfortunato
-
15 balordo
1.1) глупый2) идиотский, дурацкий4) одурелый, обалдевший2. м.1) дурак, болван2) жарг. блатной* * *прил.общ. вялый, неудачный, ошеломлённый, глупый, незадачливый, нескладный, несуразный, оторопелый, тупой, не обещающий ничего хорошего (о деле, предприятии) -
16 malcapitato
-
17 malfortunato
прил.общ. незадачливый, несчастный -
18 balordo
1. agg.1) (assurdo) незадачливый, нелепый, несуразный; нескладный, бездарный2. m.хулиган, вандал; беспутный человек -
19 malcapitato
См. также в других словарях:
незадачливый — незадачливый … Орфографический словарь-справочник
незадачливый — См … Словарь синонимов
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ — НЕЗАДАЧЛИВЫЙ, незадачливая, незадачливое; незадачлив, незадачлива, незадачливо (разг.). 1. Неудачный, несчастливый. Незадачливый день. 2. Простоватый, непрактичный, такой, которому нет удачи. Незадачливый парень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ — НЕЗАДАЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). 1. Несчастливый, неудачный. Н. день. 2. То же, что неудачливый. Н. делец. | сущ. незадачливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Незадачливый — прил. разг. 1. Такой, которому не сопутствует удача; неудачливый. 2. Неудачный, несчастливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незадачливый — незадачливый, незадачливая, незадачливое, незадачливые, незадачливого, незадачливой, незадачливого, незадачливых, незадачливому, незадачливой, незадачливому, незадачливым, незадачливый, незадачливую, незадачливое, незадачливые, незадачливого,… … Формы слов
незадачливый — незад ачливый … Русский орфографический словарь
незадачливый — … Орфографический словарь русского языка
незадачливый — незада/чливый (неудачный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незадачливый — Syn: см. неудавшийся, см. неудачный … Тезаурус русской деловой лексики
незадачливый — ая, ое; лив, а, о. Разг. 1. Такой, которому ничто не удаётся, которого преследуют неудачи; неудачливый. Н. человек. Очень моя дочь н ая! Н. кооператор. Н ая портниха. 2. Неудачный, несчастливый. Н ая судьба, жизнь. Н. день. ◁ Незадачливо, нареч.… … Энциклопедический словарь