-
1 независимый
прил.незави́симые стра́ны — países independientes (soberanos)незави́симые профсою́зы — sindicatos independientes -
2 accionamiento independiente
Diccionario Politécnica español-ruso > accionamiento independiente
-
3 independiente
1. adj1) независимый, самостоятельный2) отдельный; изолированный2. adv -
4 independiente
1. adj1) независимый, самостоятельный2) отдельный; изолированный2. adv -
5 árbitro
1. adjсвободный, независимый2. m1) хозяин, властелин ( своей судьбы)2) третейский судья, арбитр; посредник3) спорт. судья, арбитр -
6 excepto
-
7 imparcial
adj1) беспристрастный, нелицеприятный2) независимый, нейтральный, не примкнувший ни к какой партии -
8 libertado
-
9 libre
adj1) свободный; вольный; независимыйtener manos libres — иметь свободу2) вольный, дерзкий; распущенныйpalabras libres — неприличные выражения, непристойности4) свободный (от обязательств и т.п.)estar libre de sospechas — быть вне подозрений5) свободный, незанятыйdar vía libre — дать дорогу6) свободный, бесплатный7) холостой, неженатый8) невинный, невиновный••por la libre Куба разг. — как бог на душу положит -
10 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)свобо́дный челове́к — hombre libreсвобо́дная жизнь — vida libreсвобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)2) (совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocioсвобо́дное простра́нство — espacio libreсвобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libreсвобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opinionesсвобо́дная торго́вля — comercio libreсвобо́дная о́бувь — zapatos holgados6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libreсвобо́дный электро́н — electrón libre••свобо́дные иску́сства уст. — artes liberalesсвобо́дный перево́д — traducción libreсвобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m -
11 censor jurado de cuentas
1) дипломированный бухгалтер;2) бухгалтер-эксперт;3) независимый аудитор, ревизор* * *присяжный бухгалтер; бухгалтер-экспертEl diccionario Español-ruso jurídico > censor jurado de cuentas
-
12 independiente
-
13 libre
1) свободный;2) независимый;3) освобожденный;4) бесплатный;5) холостой* * *adj1) свободный2) добровольный3) бесплатный, безвозмездный4) беспошлинный, не подлежащий обложению -
14 accionamiento independiente
сущ.тех. независимый приводИспанско-русский универсальный словарь > accionamiento independiente
-
15 arbitrador
сущ.1) общ. арбитр, неограниченный властелин, посредник, судья, член арбитражной комиссии, третейский судья2) спорт. независимый, свободный, неограниченный -
16 arbitro
сущ.1) общ. арбитр, независимый, неограниченный властелин, посредник, свободный, член арбитражной комиссии, неограниченный, третейский судья2) спорт. судья -
17 independiente
прил.1) общ. безотносительный, самостийный, самостоятельный, независимо, независимый2) книжн. самодовлеющий3) юр. самозанятый4) прост. самосильный -
18 libertado
сущ.общ. наглый, независимый, освобождённый, развязный, свободный -
19 libre
прил.1) общ. (ничем не стесняемый) произвольный, бесплатный, беспрепятственный, вольный, дерзкий, неженатый, независимый, незагромождённый, незанятый, незастроенный, нестесняемый, отдельный, открытый, привольный, распущенный, непринуждённый (естественный), изолированный (о здании), раскованный (свободный), слабый (свободный), в неограниченном количестве (напр. las claras son libres a la semana), одинокий, свободный, холостой, (de) освобождённый, (de) избавленный от (...)2) разг. (свободный от дел) пустой3) устар. невозбранный4) перен. крылатый5) спорт. кроль, чистильщик6) юр. безвозмездный, беспошлинный, добровольный, не подлежащий обложению7) экон. освобождённый (от чего-л.), свободный (напр. от обязательств), "свободно" (от оплаты и рисков)8) прост. вольготный -
20 no dependiente de nadie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no dependiente de nadie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
независимый — независимый … Орфографический словарь-справочник
независимый — См. вольный, свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимый … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМЫЙ — НЕЗАВИСИМЫЙ, независимая, независимое; независим, независима, независимо. 1. Самостоятельный, не находящийся в зависимости, в подчинении. «Судьи независимы и подчиняются только закону.» Конституция СССР. «Я хочу быть независима и жить по своему.» … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАВИСИМЫЙ — НЕЗАВИСИМЫЙ, ни от кого или чего не зависящий; вольный, свободный, неподчиненный, ничем не связанный, самостоятельный, сам себе господин. У него независимое состояние, свое богатство, имение. У него нет независимого мнения, он поддакивает. мость… … Толковый словарь Даля
НЕЗАВИСИМЫЙ — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный. Независимая личность. Независимые страны. 2. Обнаруживающий или выражающий самостоятельность (во 2 знач.). Н. характер. Н. взгляд. Держать себя независимо (нареч … Толковый словарь Ожегова
независимый — не подключенный к сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы не подключенный к сети EN stand alone … Справочник технического переводчика
независимый — • абсолютно независимый • полностью независимый • совершенно независимый … Словарь русской идиоматики
независимый — ▲ несвязанный (с) ↑ характеристика, другой, объект независимый. независимо (они действуют # друг от друга). самостоятельность. самостоятельный (# теория). самостоятельно. самоценность. произвольность. произвол. произвольный (# выбор). произвольно … Идеографический словарь русского языка
Независимый орган по аттестации — организация, аккредитованная на право проведения аттестации экспертов. Источник: СДА 12: Правила аттестации экспертов системы экспертизы промышленной безопасности Смотри также родственные термины: Независимый орган по аттестации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый дух — «Независимый дух» (англ. Independent Spirit) американская кинопремия, ориентированная в первую очередь на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents друзья… … Википедия
независимый расцепитель — Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами. [ГОСТ 17703 72] независимый расцепитель Расцепитель, управляемый источником напряжения. МЭК 60050… … Справочник технического переводчика