-
21 Trautheit
f =1) уют, тепло2) нежность, интимность -
22 Weichheit
-
23 ласка
-
24 хрупкость
ж1) ( ломкость) Brüchigkeit f, Zerbrechlichkeit f; Sprödigkeit f ( металлов)2) перен. Zartheit f ( нежность); Gebrechlichkeit f ( болезненность) -
25 ласка
-
26 хрупкость
хрупкость ж 1. (ломкость) Brüchigkeit f, Zerbrechlichkeit f; Sprödigkeit f (металлов) 2. перен. Zart|heit f (нежность); Gebrechlichkeit f (болезненность) -
27 Feinheit
сущ.1) общ. деталь, изысканность, изящество, нежность, нюанс, топкость, утончённость, частота игольного деления, (pl) тонкость, (тк.sg) чистота (металла), (тк.sg) тонкость2) геол. мелкая фракция, мелочь3) тех. дисперсность, крупность, степень точности (обработки), тонина (помола), точность (обработки)4) хим. тонкость (напр. помола)5) стр. крупность частиц, помола, тонкость измельчения6) дор. мелкость, тонкость помола7) радио. детальность, чёткость (напр., изображения)8) текст. линейная плотность9) спец. (тк.sg) тонкость (напр. помола)11) сил. тонина (стекловолокна)12) дер. чистота -
28 Herzlichkeit
сущ.общ. задушевность, искренность, нежность, сердечность -
29 Kaubarkeit des Fleisches
сущ.пищ. мягкость мяса, нежность мясаУниверсальный немецко-русский словарь > Kaubarkeit des Fleisches
-
30 Lindheit
сущ.общ. мягкость, нежность -
31 Lindigkeit
сущ.общ. мягкость, нежность -
32 Morbidezza
сущ.жив. мягкость, нежность (оттенков телесного цвета) -
33 Narbenfeinheit
сущ.текст. нежность лица кожи, тонкость лица кожи -
34 Schmelz
сущ.1) общ. (зубная) эмаль, переливы (звуков, красок), зубная эмаль2) геол. блеск, переливы3) устар. глазурь, эмаль4) тех. стеклоэмаль5) книжн. (нежные) переливы, (нежный) блеск, оттенки (звуков, красок), очарование (юного лица, юности), нежность6) стр. полива -
35 Weiche
сущ.1) общ. (тк.sg) мягкость2) комп. разветвление, команда условного перехода (ñì. Verzweigung)3) тех. железнодорожная стрелка, замачивание, замочка, замочный чан4) анат. бок, (pl) пах5) ж.д. стрелка, стрелочный перевод6) горн. разминовка7) текст. ряд игл (кругловязальной машины)8) электр. переходное устройство, разделительный фильтр9) выч. ветвление, условный переход (напр. в программе)11) кож. отмока, отмочный чан12) пищ. мягкость, отмочка (бутылок), аппарат для замачивания (зерна), консистенция (напр. мяса), покромка с рёберно-брюшной части (южно-германский раскрой говяжьих туш), замочный аппарат, нежность, отмачивание, замачивание (зерна)13) дер. размачивание, размягчение14) мяс. переводная стрелка, покромка с рёберно-брюшной части -
36 molliger Griff
-
37 Zartheit
-
38 Weichheit
fнежность, мягкость, ровность ( вкуса) -
39 Mürbe
прил.1) общ. гнилость, ломкость, нежность, податливость, рассыпчатость, трухлявость, хрупкость2) перен. дряблость, мягкотелость3) пищ. мягкость, рыхлость -
40 Mürbheit
сущ.1) общ. гнилость, ломкость, мягкость, нежность, податливость, рассыпчатость, трухлявость, хрупкость, рыхлость2) перен. дряблость, мягкотелость
См. также в других словарях:
нежность — разнеженность, слабость, сладость, теплота, бархатность, шелковистость, любовность, сладкость, ласковость, лилейность, приятность, тонкость, хрупкость, субтильность, ласка, телячьи нежности, чувствительность, приветливость, женственность,… … Словарь синонимов
НЕЖНОСТЬ — НЕЖНОСТЬ, нежности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к нежный. Нежность голоса. Нежность тела. || Ласковость и мягкость в отношениях к кому нибудь. «В нежности матушкиной я не сомневался.» Пушкин. 2. преим. мн. Поступки, выражающие нежные чувства … Толковый словарь Ушакова
нежность — бесстрастная (Бальмонт); глубокая (Григорович); задумчивая (Бунин, Мережковский); кроткая (Фофанов); младенческая (Пушкин); мягкая (Андреев); полуматеринская (Тургенев); робкая (Надсон); розовая (Городецкий); сердечная (Козлов); слезливая… … Словарь эпитетов
НЕЖНОСТЬ — НЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. нежный. 2. Нежное слово, поступок. Говорить нежности. Что за нежности! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЖНОСТЬ — «НЕЖНОСТЬ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1966, ч/б, 74 мин. Молодежная киноповесть. Три новеллы («Санджар», «Лена», «Мамура»), связанные общими героями. Это рассказ о юности, первой любви, поисках, ошибках и надежде. Первая общая работа Ишмухамедова и… … Энциклопедия кино
Нежность — Нежность ♦ Tendresse Мягкость по отношению к тем, кого любишь; любовь, лежащая в основе этой мягкости … Философский словарь Спонвиля
Нежность — В Викисловаре есть статья «нежность» Нежность: Нежность мягкость в сочетании с лёгкой повреждаемостью. Употребляется как в прямом … Википедия
Нежность — (рус. «нега» радость, ласка) 1. ласковость, мягкость в отношении к кому либо, в обращении с кем либо. Это не означает отсутствие в таком отношении твёрдости, определённости или наличие склонности идти у кого либо идти на поводу; 2. иронически –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
нежность — • безграничная нежность • бесконечная нежность • большая нежность • глубокая нежность • исключительная нежность • невыразимая нежность • огромная нежность … Словарь русской идиоматики
нежность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? нежности, чему? нежности, (вижу) что? нежность, чем? нежностью, о чём? о нежности; мн. что? нежности, (нет) чего? нежностей, чему? нежностям, (вижу) что? нежности, чем? нежностями, о чём? о нежностях … Толковый словарь Дмитриева
Нежность — положительное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как ласка, мягкость в общении, как любовь, признание другого человека. Это может быть нежное, ласковое, мягкое, доброе слово или поступок, приятное и тонкое (не грубое)… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)