-
1 недостоен
unworthy (за of); undeserving (of)вж. неприличеннедостоен за жена (за постъпка) unwomanlyнедостоен за държавник (за постъпка) unstatesmanlikeнедостоен да живее not fit to liveнедостоен за презрение beneath contemptотмъщавам си по недостоен начин take a mean revengeизползувам някого по недостоен начин take a mean advantage of s.o.* * *недосто̀ен,прил., -йна, -йно, -йни unworthy (за of); undeserving (of); demeritous; disrespectable; ( неприличен) indecent, improper, unseemly, indecorous; ( позорен) discreditable; използвам някого по \недостоенен начин take a mean advantage of s.o.; \недостоенен да живее not fit to live; \недостоенен за държавник (за постъпка) unstatesmanlike; \недостоенен за жена (за постъпка) unwomanly; \недостоенен за презрение beneath contempt; отмъщавам си по \недостоенен начин take a mean revenge.* * *demeritorious; undeserving (of); unworthy (оf)* * *1. unworthy (за of);undeserving (of) 2. НЕДОСТОЕН да живее not fit to live 3. НЕДОСТОЕН за държавник (за постъпка) unstatesmanlike 4. НЕДОСТОЕН за жена (за постъпка) unwomanly 5. НЕДОСТОЕН за презрение beneath contempt 6. вж. неприличен 7. използувам някого по НЕДОСТОЕН начин take a mean advantage of s. o. 8. отмъщавам си по НЕДОСТОЕН начин take a mean revenge 9. той е НЕДОСТОЕН за нея he is not worthy of her -
2 недостоен
недосто́|ен прил., -йна, -йно, -йни unwürdig, schändlich, gemein; Той е недостоен за нея Er ist ihrer nicht würdig/wert; Това е една недостойна постъпка Das ist eine schändliche Tat. -
3 недостоен
unworthy, worthless, undeserving* * *undeserving -
4 недостоен
прил indigne (de). -
5 недостоен
прил indègno; (неприличен) vergognòso, indecènte -
6 недостоен за внимание
beneath notice -
7 недостоен ни за презир
beneath contempt -
8 недостоен за човека
menschenunwürdig -
9 он недостоен называться ученым
General subject: he is not entitled to the name of scholarУниверсальный русско-английский словарь > он недостоен называться ученым
-
10 он недостоен уважения
General subject: he is unworthy of respectУниверсальный русско-английский словарь > он недостоен уважения
-
11 я недостоен развязать ремень у обуви его
Универсальный русско-английский словарь > я недостоен развязать ремень у обуви его
-
12 этот поступок недостоен мужчины
Универсальный русско-немецкий словарь > этот поступок недостоен мужчины
-
13 demeritorious
недостоен; -
14 indign
недостоен; -
15 undeserving of
недостоен; -
16 unworthy f
недостоен; -
17 unworthy
-
18 undeserving
недостоен* * *adj. незаслужен; недостоен of за): She's quite undeserving of such a praise Таа воопшто не заслужува таква пофалба -
19 beneath contempt
недостоен ни за презир* * *гнасен beneath; floor; under под; долу -
20 discreditable
недостоен; срамен; компромитирачки
См. также в других словарях:
недостоен — прил. неподобаващ, несъответствуващ, неподходящ, неотговарящ прил. непристоен, неприличен, непочтен, мерзък, долен, нечестен, безнравствен, срамен прил. укорен, позорен … Български синонимен речник
Католическое церковное и литургическое облачение — Облачение кардинала Католическое церковное и литургическое облачение облачения (одежда) используемая и носящаяся только предста … Википедия
Вавилон-5: Путь техно-магов: Отбрасывая тени — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Церемониарий — Церемонианий должность в католической церкви присушая как духовенству так и мирянам. Главная цель церемониария это овечать за совершения и правильный ход святой мессы т.е. следить за точностью выполнения своих обязаностей министрантами а также в… … Католическая энциклопедия
дисквалификација — (лат. dis , qualis каков, facere прави) 1. прогласување на некого за недостоен или неспособен за некоја работа 2. спорт, забрана за натамошно јавно настапување или поништување на постигнатите резултати како казна поради спортски прекршоци … Macedonian dictionary
дисквалификува — (лат. dis , qualis, facere) 1. онеспособи/онеспособува, прогласи/ прогласува некого неспособен, недостоен или неквалификуван за нешто 2. спорт, исклучи/исклучува некого од натпреварувањето поради некоја грешка или затоа што не одговара на… … Macedonian dictionary
безподобен — прил. особен, несравним, един, единствен, оригинален, сам, различен, безпримерен, небивал, невиждан, нечуван, неподражаем, рядък прил. неокачествим, непристоен, недостоен, срамен, скандален прил. нямащ равен на себе си, безпрецедентен … Български синонимен речник
безславен — прил. незнаен, непознат, неизвестен, тих, скромен, незначителен, второстепенен, нищожен прил. пропаднал, провален, безуспешен, жалък, позорен, недостоен … Български синонимен речник
гаден — прил. гнусен, отвратителен, скверен, противен, омразен, мръсен, нечист, недостоен, долен прил. вонящ, зловонен, смрадлив, ужасен прил. подъл, безчестен, безсрамен прил. животински, скотски прил. кирлив прил. неописуем, не … Български синонимен речник
жалък — прил. окаян, плачевен, злощастен, за съжаление, за окайване, клет, нещастен прил. незначителен, нищожен, мизерен, безславен, презрян, недостоен, долен, омразен прил. смешен, за присмех прил. жалостен, достоен за съжаление прил. лош, противен,… … Български синонимен речник
мерзък — прил. подъл, лукав, гаден, недостоен, непристоен, низък, долен, презрян, отвратителен, гнусен, безчестен, мерзавец, мръсник, безнравствен … Български синонимен речник
