-
1 позорен
disgraceful, shameful, infamousкниж, ignominious, despicable; opprobriousпозорен стълб pillory, whipping postизправям/при-ковавам на позорния стълб pillory, nail to/put in the pilloryпозорно петно stigma, a blot on the escutcheon* * *позо̀рен,прил., -на, -но, -ни disgraceful, shameful, infamous; discreditable; flagitious; книж. ignominious, despicable; opprobrious; \позоренен стълб pillory, whipping post; \позоренно петно stigma, blemish.* * *1. disgraceful, shameful, infamous 2. ПОЗoРЕН стълб pillory, whipping post 3. изправям/при-ковавам на позорния стълб pillory, nail to/put in the pillory 4. книж, ignominious, despicable;opprobrious 5. позорно петно stigma, a blot on the escutcheon -
2 позорен
disgracefuldishonorabledishonourablefoulinfamousingloriousopprobriousscandalousshameful -
3 позорен
прил infâme а приковавам на позорния стълб clouer au pilori. -
4 позорен
-
5 dishonorable
позоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный -
6 shameful
позоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный -
7 discreditable
{dis'kreditəbl}
a недостоен, позорен, непочтен* * *{dis'kreditъbl} а недостоен, позорен; непочтен.* * *a позорен;discreditable; а недостоен, позорен; непочтен.* * *a недостоен, позорен, непочтен* * *discreditable[dis´kreditəbl] adj който не прави чест на някого, позорен, недостоен (to); непочтен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv discreditably. -
8 pillory
{'piləri}
I. n позорен стълб (и прен.)
II. v приковавам на позорния стълб (и прен.)* * *{'pilъri} n позорен стълб (и прен.).(2) {'pilъri} v приковавам на позорния стълб (и прен.).* * *1 n позорен стълб;2 v поставям на позорния стълб;pillory; n позорен стълб (и прен.).;{2};{'pilўri} v приковавам на позорния стълб (и* * *1. i. n позорен стълб (и прен.) 2. ii. v приковавам на позорния стълб (и прен.)* * *pillory[´piləri] I. n ист. позорен стълб (и прен.); II. v приковавам на позорния стълб (и прен.). -
9 disgraceful
{dis'greisful}
a позорен, срамен, безчестен, безобразен* * *{dis'greisful} а позорен, срамен; безчестен; безобразен.* * *срамен; скандален; безчестен;* * *a позорен, срамен, безчестен, безобразен* * *disgraceful[dis´greisful] adj позорен, срамен; безчестен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv disgracefully. -
10 flagitious
{flə'dʒiʃəs}
a престъпен, позорен, отвратителен* * *{flъ'jishъs} а престъпен; позорен; отвратителен.* * *отвратителен;* * *a престъпен, позорен, отвратителен* * *flagitious[flə´dʒiʃəs] adj престъпен, ужасен, отвратителен, позорен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flagitiously. -
11 ignoble
{ig'noubl}
1. низък, долен, подъл, позорен
2. ост. плебейски* * *{ig'noubl} а 1. низък, долен, подъл; позорен; 2. ост. плебейс* * *плебейски; долен; низък;* * *1. низък, долен, подъл, позорен 2. ост. плебейски* * * -
12 ignominious
{,ignə'miniəs}
a долен, нечестен, позорен, срамен* * *{,ignъ'miniъs} а долен, нечестен; позорен, срамен.* * *нечестен;* * *a долен, нечестен, позорен, срамен* * *ignominious[¸ignə´miniəs] adj долен, подъл, нечестен; позорен, срамен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ignominiously. -
13 opprobrious
{ə'proubriəs}
1. обиден, оскърбителен
2. позорен, срамен* * *{ъ'proubriъs} а 1. обиден, оскърбителен; 2. позорен, срам* * *срамен; оскърбителен;* * *1. обиден, оскърбителен 2. позорен, срамен* * *opprobrious[ə´proubriəs] adj 1. обиден, оскърбителен; презрителен; пренебрежителен; 2. позорен, срамен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv opprobriously. -
14 scandalous
{'skændələs}
1. възмутителен, позорен, срамен, скандален
2. клеветнически, клюкарски* * *{'skandъlъs} а 1. възмутителен, позорен, срамен, скандален* * *скандален; възмутителен;* * *1. възмутителен, позорен, срамен, скандален 2. клеветнически, клюкарски* * *scandalous[´skændələs] adj 1. скандален, възмутителен, позорен; 2. клеветнически; клюкарски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scandalously. -
15 shameful
{'ʃeimful}
a срамен, позорен, неприличен, срамотен, възмутителен, скандален* * *{'sheimful} а срамен, позорен; неприличен, срамотен; възмутит* * *срамен;* * *a срамен, позорен, неприличен, срамотен, възмутителен, скандален* * * -
16 brand
{brænd}
I. 1. горяща/недогоряла главня, поет. факел
2. бот. чернилка/главня/ръжда по растенията
3. желязо за жигосване
4. позорен печат, петно, дамга, стигма
5. търговска/фабрична марка, вид, качество, сорт
6. поет. меч
BRAND from the burning спасен/покаял се грешник
II. 1. жигосвам, дамгосвам
BRANDed on the memory врязан/запечатан в паметта
2. клеймя, петня, позоря
3. маркирам, бележа* * *{brand} n 1. горяща/недогоряла главня; поет. факел; 2. бот. чер(2) v 1. жигосвам, дамгосвам; branded on the memory врязан/запеч* * *харман; петня; главня; дамга; дамгосвам; жигосвам; клеймя;* * *1. brand from the burning спасен/покаял се грешник 2. branded on the memory врязан/запечатан в паметта 3. i. горяща/недогоряла главня, поет. факел 4. ii. жигосвам, дамгосвам 5. бот. чернилка/главня/ръжда по растенията 6. желязо за жигосване 7. клеймя, петня, позоря 8. маркирам, бележа 9. поет. меч 10. позорен печат, петно, дамга, стигма 11. търговска/фабрична марка, вид, качество, сорт* * *brand[brænd] I. n 1. търговска фабрична марка; вид, качество; \brand leader продукт, който се харчи най-добре от всички останали; \brand loyalty лоялност към търговската марка; 2. желязо за жигосване; дамга, позорен печат, белег, петно; 3. главня; поет. факел, прен. пламък, светлина, искра; бот. чернилка (болест по растенията); 4. поет. меч; • \brand from the burning човек, спасен от опасност (ада); човек, обърнат в нова вяра, новопокръстен; II. v 1. дамгосвам, жигосвам; \branded on the memory запечатан (врязан) в паметта; 2. клеймя, петня, позоря, опозорявам. -
17 dishonourable
{dis'ɔnərəbl}
a нечестен, непочтен, подъл, долен, позорен* * *{dis'ъnъrъbl} а нечестен, непочтен; подъл, долен, позор* * *безчестен; низък; нечестен; непорядъчен; непочтен;* * *a нечестен, непочтен, подъл, долен, позорен* * *dishonourable[dis´ɔnərəbl] adj нечестен, безчестен, непочтен; подъл, низък, долен, позорен (за постъпка); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dishonourably. -
18 infamous
{'infəməs}
1. с позорна слава, опозорен. оплют
2. срамен, долен, позорен, скандален, омразен
INFAMOUS conduct безсрамно/позорно поведение, нарушаване на професионалната етика (особ. за лекар)
3. разг. невъзможен, отвратителен, много лош
4. юр. лишен от граждански права, ам. наказуем с тъмничен затвор* * *{'infъmъs} а 1. с позорна слава, опозорен. оплют; 2. срамен,* * *срамен; опозорен; оплют;* * *1. infamous conduct безсрамно/позорно поведение, нарушаване на професионалната етика (особ. за лекар) 2. разг. невъзможен, отвратителен, много лош 3. с позорна слава, опозорен. оплют 4. срамен, долен, позорен, скандален, омразен 5. юр. лишен от граждански права, ам. наказуем с тъмничен затвор* * *infamous[´infəməs] adj 1. с позорна слава, опозорен, оплют; 2. срамен, долен; позорен; скандален; омразен; \infamous conduct безсрамно, позорно поведение; нарушение на професионалната етика (особ. за лекар); 3. разг. невъзможен, отвратителен, противен, много лош; FONT face=Times_Deutsch◊ adv infamously; 4. юрид. лишен от граждански права или право да упражнява професията си; ам. който влече (подлежи на) наказание - тъмничен затвор; \infamous crime позорно престъпление. -
19 reproachful
{ri'рroutʃful}
1. укорителен
2. ост. укорен, недостоен, срамен, позорен* * *{ri'рroutshful} a 1. укорителен; 2. ост. укорен, недостоен* * *укорен; укорителен;* * *1. ост. укорен, недостоен, срамен, позорен 2. укорителен* * *reproachful[ri´proutʃful] adj 1. укорителен, укорен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv reproachfully; 2. ост. оскърбителен, обиден; срамен, позорен, долен, низък, недостоен. -
20 stool
{stu:l}
I. 1. стол без облегалка, табуретка, столче
STOOL of repentance ист. позорен стол в шотл. църкви (зa прелюбодейци и пр.)
to fall between two STOOLs от два стола, та на земята
2. ниско столче за краката/за коленичене
3. специален стол за ходене по нужда, клозет, нужник
to go to STOOL отивам по нужда
4. pl мед. изпражнения
5. корен/дънер на отсечено дърво, пускащ (нови) издънки
6. арх. подпрозоречна дъска
7. stool-pigeon
II. 1. пускам издънки (зa корен, дънер)
2. ходя по нужда
3. sl. доноснича
4. лов. примамвам с миоре/мамец, идвам при миоре/мамец (за птица)* * *{stu:l} n 1. стол без облегалка; табуретка, столче; stool of repent(2) {stu:l} v 1. пускам издънки (зa корен, дьнер); 2. ходя по н* * *столче; табуретка;* * *1. i. стол без облегалка, табуретка, столче 2. ii. пускам издънки (зa корен, дънер) 3. pl мед. изпражнения 4. sl. доноснича 5. stool of repentance ист. позорен стол в шотл. църкви (зa прелюбодейци и пр.) 6. stool-pigeon 7. to fall between two stools от два стола, та на земята 8. to go to stool отивам по нужда 9. арх. подпрозоречна дъска 10. корен/дънер на отсечено дърво, пускащ (нови) издънки 11. лов. примамвам с миоре/мамец, идвам при миоре/мамец (за птица) 12. ниско столче за краката/за коленичене 13. специален стол за ходене по нужда, клозет, нужник 14. ходя по нужда* * *stool [stu:l] I. n 1. столче; табуретка; \stool of repentance ист. позорен стол в шотландските църкви; прен. публично унижение; 2. (и foot\stool) столче за коленичене или за краката; 3. клозет, нужник; специална седалка за ходене по нужда; to go to \stool отивам (ходя) по нужда; 4. pl мед. изпражнения, фекалии; 5. корен или дънер, който пуска издънки; нови издънки (от корен или дънер); 6. прът, за който е завързано мюре (мамец) (по време на лов); 7. = \stool-pigeon; 8. архит. подпрозоречна дъска, перваз; II. v 1. пускам издънки (за дънер, корен); 2. ходя по нужда; 3. sl доноснича; 4. примамвам с мюре; идвам при мюре (за птица); 5. унижавам се, стигам дотам, че.
См. также в других словарях:
позорен — прил. оплют, опозорен, изложен, безславен прил. безчестен, срамен, долен, низък прил. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван прил. нечестен прил. непочтен, подъл прил. омразен … Български синонимен речник
позорен печат — словосъч. петно, дамга, стигма … Български синонимен речник
Лобанов-Ростовский, князь Афанасий Васильевич — в 1611 г. был стольником; в апреле 1613 г. переписывал стольников, стряпчих и жильцов, не явившихся на службу и в том же году подписал грамоту утвержденную об избрании на царство Михаила Феодоровича. 13 го июля 1613 г., в день венчания на царство … Большая биографическая энциклопедия
ПОЗОРНЫЙ — ПОЗОРНЫЙ, позорная, позорное; позорен, позорна, позорно. 1. Постыдный, навлекающий позор, бесчестье. Позорное поведение. Позорный поступок. Позорные для него известия. Позорно (нареч.) ведет себя. 2. Крайне неудачный, плохой, вызывающий насмешку … Толковый словарь Ушакова
Rerum Novarum — Христианская демократия Идеи Персонализм · Популяризм Солидаризм · Субсидиарность … Википедия
безбожен — прил. възмутителен, позорен, срамен, скандален, безобразен, нечуван прил. нерелигиозен, невярващ, безверен … Български синонимен речник
безобразен — прил. безформен, неправилен, нестроен, недодялан, грозен, уродлив, на нищо не прилича, отвратителен прил. безсрамен, безочлив, възмутителен, нахален прил. нереден прил. позорен, срамен, скандален, безбожен, нечуван прил. безчестен прил … Български синонимен речник
безславен — прил. незнаен, непознат, неизвестен, тих, скромен, незначителен, второстепенен, нищожен прил. пропаднал, провален, безуспешен, жалък, позорен, недостоен … Български синонимен речник
безчестен — гл. безсъвестен, нечестен, непочтен, продажен, подкупен, подъл, вероломен, низък, долен, коварен, позорен, срамен, компрометиращ, опозорителен гл. гаден, гнусен, безсрамен гл. злодейски гл. безобразен гл. покварен, развратен, корумпиран … Български синонимен речник
възмутителен — прил. възмутим, гнусен, отвратителен, неприятен, противен, непоносим, нетърпим, омразен, досаден, презрителен, неодобрителен, скандален, срамен, долен, позорен, безчестен, нечестен прил. груб, очебиен, очевиден, крещящ, флагрантен прил.… … Български синонимен речник
дамга — същ. следа, белег, петно, леке, отпечатък същ. позорен печат, стигма … Български синонимен речник
