-
41 найти недостающее
vgener. suppléer un manque -
42 добавлять недостающее количество
Русско-английский словарь по химии > добавлять недостающее количество
-
43 количество недостающее
wantage -
44 пополнять недостающее до нормы
Русско-английский словарь по логистике > пополнять недостающее до нормы
-
45 пополнять недостающее имущество до нормы
Русско-английский словарь по логистике > пополнять недостающее имущество до нормы
-
46 принести недостающее
előhozni -
47 что-л. недостающее
хүсэл -
48 возместить
возме||сти́ть, \возместитьща́тьkompensi;\возместитьще́ние kompenso.* * *сов., вин. п.compensar vt, indemnizar vt, resarcir vt; suplir vt ( заменить недостающее); reembolsar vtвозмести́ть убы́тки, расхо́ды ( кому-либо) — indemnizar las pérdidas, los gastos (a)
* * *сов., вин. п.compensar vt, indemnizar vt, resarcir vt; suplir vt ( заменить недостающее); reembolsar vtвозмести́ть убы́тки, расхо́ды ( кому-либо) — indemnizar las pérdidas, los gastos (a)
* * *vgener. compensar, indemnizar, reembolsar (заменить недостающее), resarcir, suplir -
49 возмещать
1) General subject: atone, compensate (убытки), get back (потерю, убытки), indemnify, make satisfaction, offset, overcompensate, pay, payer, recompense, recoup, redeem, redress, refund, refund (убытки), remedy, repay, replace, restore, supply, make amends, reimburse, repair, get back (потерю, убыток)4) Economy: effect reimbursement, indemnify (убытки), pay off reimbursement, refund (деньги, убытки), remunerate, restitute (напр. убытки), return7) Business: counterbalance, give compensation, implement, make up, make up for, recoup (например, cost recovery is the means by which the contractor recoups costs of exploration, development, and operations out of gross revenues), recover8) Makarov: recompense (убытки), restitute (ущерб, убытки), supply (недостаток, дефект), fill out (недостающее), fill up (недостающее), compensate for (убытки) -
50 возмещать
см. компенсировать* * *Возмещать (т.е. заменять чем-либо недостающее, утраченное, затраченное) -- to make up for; to compensate for; to recoverРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать
-
51 Вот так!
General subject: There we go! (напр., поправляя галстук или добавляя что-то недостающее) -
52 возместить
1) General subject: atone, compensate, fill up (недостающее), get back (потерю, убытки), make good (on smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make good on (smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make satisfaction, offset, pay, recompense, redeem, redress, reimburse, repair, repay, restore, supply, refund, make amends2) Law: make compensation3) leg.N.P. indemnify -
53 восполнять
1) General subject: eke out, fill, make up, piece out, refill, supply (недостаток), complete, compensate for2) Mathematics: fulfill3) Economy: fill up4) Architecture: piazza out5) Oil: make6) Banking: make good7) Business: implement, make up for, replenish, turn over (запасы товаров)8) Makarov: compensate, fill in (заполнять восстанавливать недостающее) -
54 восполняющий
-
55 вот так!
General subject: There we go! (напр., поправляя галстук или добавляя что-то недостающее) -
56 восполнять
, < восполнить> ergänzen, vervollständigen; ersetzen, wettmachen; Lücke schließen, ausfüllen; Mil. auffüllen* * *восполня́ть, <воспо́лнить> ergänzen, vervollständigen; ersetzen, wettmachen; Lücke schließen, ausfüllen; MIL auffüllen* * *восполня́|тьпрх ergänzen, ausfüllenвосполня́ть пробе́лы в зна́ниях sein Wissen auffrischenвосполня́ть поте́ри die Verluste ergänzen* * *v1) gener. auffüllen, nachvollziehen, überbrücken (недостающее, пробел)3) fin. entschädigen, ergänzen -
57 досылать
* * ** * *досыла́|тьпрх (о по́чте) nachsenden, nachschicken* * *v1) gener. nachliefem (товар), nachschicken (недостающее), nachliefern, nachsenden (D)3) artil. nachschieben (снаряд), zuführen (снаряд)4) f.trade. nachsenden -
58 количество
(с)Quantität (f); Menge (f); Anzahl (f);количество движения — Bewegungsgröße (f), Bewegungsmenge (f); Impuls (m);
количество энергии — Energiemenge (f);
удельное количество — Einheitsmenge (f);
количество жидкости — Flüssigkeitsmenge (f); Flüssigkeitsquantum (n);
допустимое количество — zulässige Menge (f); zulässiges Quantum (n);
наибольшее количество — Höchstmenge (f);
фактическое количество — Istmenge (f);
годовое количество осадков — Jahresmenge (f) der Niederschläge; Jahresniederschlagsmenge (f);
суточное количество — Tagesmenge (f); Tagesquantum (n);
количество воды, потребное для смешения — Mischwassermenge (f);
количество выпадающих осадков — Niederschlagsergiebigkeit (f); Niederschlagsmenge (f); Niederschlagswert (m);
количество воды — Wasserbetrag (m); Wasserquantum (n);
-
59 недостающий
fehlend;недостающая энергия — Fehlenergie (f);
-
60 догрузить
1. (окончить погрузку) φορτώνωτελειώνω τη φόρτωση2. (добавить к грузу недостающее до полной нагрузки) συμπληρώνω (το φορτίο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > догрузить
См. также в других словарях:
Монстры против пришельцев — Monsters vs. Aliens … Википедия
Монстры против пришельцев (фильм) — Монстры против пришельцев Monsters vs. Aliens Тип мультфильма Анимационный Режиссёр Конрад Вернон, Роб Леттерман Автор сценария Роли озвучивали Риз Уизерспун Рейнн Уилсон, Хью Лори, Сет Роген … Википедия
лакуна — (лат. lacuna углубление, впадина; полость) 1) анат. у животных заполненные лимфой промежутки (пространства) между элементами тканей и органами; 2) то же, что крипта 4; 3) бот. листовая щель участки основной ткани (паренхимы), расположенные в… … Словарь иностранных слов русского языка
Два Дома Израиля (Иуда и Ефрем) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
История поисков бозона Хиггса — 4 июля 2012 года физики Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН) объявили об открытии частицы, по своим параметрам очень похожей на бозон Хиггса (Higgs boson), последнего составного элемента основной физической теории Стандартной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таможенные нарушения — I представляют собою действия, направленные к уклонению от взноса в казну Т. пошлины или от исполнения тех формальностей, которые установлены для удобнейшего наблюдения за правильным поступлением этой пошлины в казну. Постановления о Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дистрофия — I Дистрофия у детей (dystrophia; греч. dys + trophē питание) хронические расстройства питания у детей. Различают следующие основные виды дистрофии: гипотрофию, гипостатуру, паратрофию и гипертрофию (см. Ожирение). Кроме того, выделяют особый… … Медицинская энциклопедия
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
Кренев — 1. Отвечая на вопрос об этой фамилии, В.А. Никонов привлек архангельское крени (дровни , части ветряных мельниц) и сделал вывод: ряд примеров в истории русской лексики позволяет предположить, что существовало слово крен со значением изгиб . 2.… … Русские фамилии