-
1 entendido
-
2 entendido
-
3 entendido
-
4 entendido
-
5 entendìdo
прил.общ. понятно, сведущий, знающий, ясно -
6 entendido
эксперт, специалист, знаток -
7 entendido m, malo
ошибка, заблуждение -
8 entendido malo
гл.юр. заблуждение, ошибка -
9 no darse por entendido
притвори́ться непонима́ющим, глухи́мDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no darse por entendido
-
10 valor entendido
-
11 desacuerdo a causa de un mal entendido
сущ.общ. (несогласованность) недоговорённостьИспанско-русский универсальный словарь > desacuerdo a causa de un mal entendido
-
12 muy entendìdo en
нареч.общ. (...) большой знаток в (чём-л.) -
13 ser muy entendido
гл.общ. понимать толк в (en; чём-л.) -
14 valor entendido
сущ.экон. согласованная стоимость -
15 yerro
m1) ошибка, погрешность, неточность; просчёт, промах (в расчётах, планах)deshacer un yerro — исправить ошибку2) недостаток, порок -
16 есть
I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comerесть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos••есть глаза́ми — comer con los ojosешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarseIIкто ты есть? — ¿quién eres?ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que esесть все основа́ния — hay todos los fundamentos••так и есть — así es; en realidadкако́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que seaIII межд. воен. -
17 знаток
-
18 недоговоренность
ж.1) ( несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación2) ( замалчивание) reticencia f -
19 понимать
несов.1) вин. п. comprender vt, entender (непр.) vtничего́ не понима́ть — no comprender (no saber) nada de nadaчто вы под э́тим понима́ете? — ¿qué quiere Ud. decir con eso?понима́ю — comprendoпонима́ть иску́сство, понима́ть в иску́сстве — ser buen conocedor del arte••понима́ешь (ли), понима́ете (ли) вводн. сл. — comprendes, comprende Ud.; mira, mire Ud.вот э́то я понима́ю! — ¡muy bien!, ¡eso, eso!, ¡olé!понима́ть о себе́ — darse mucha importanciaон мно́го о себе́ понима́ет — se lo tiene muy creídoмно́го ты понима́ешь! разг. пренебр. — ¡de eso no entiendes una jota! -
20 толк
м.с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada buenoиду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vtсбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vtдоби́ться толку разг. — obtener buenos resultadosот него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entendido — da 1. Adjetivo, usado más frecuentemente como sustantivo, que significa ‘[persona] que tiene grandes conocimientos en una determinada materia’. Se construye con un complemento introducido por la preposición en: «A estas alturas usted ya será un… … Diccionario panhispánico de dudas
entendido — entendido, da (Del part. de entender). adj. Sabio, docto, perito, diestro. U. t. c. s.) no darse alguien por entendido. fr. Hacerse el sordo, aparentar que no se ha entendido algo que le atañe. ☛ V. el yerro del entendido, valor entendido … Diccionario de la lengua española
entendido — entendido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que sabe mucho sobre una cosa: Es una abogada entendida en asuntos internacionales. Me aburren esas reuniones para entendidos. Frases y locuciones 1. ¡entendido! Se usa para indicar que se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entendido — adj. 1. Percebido, compreendido. 2. Ouvido. 3. Que foi acertado, ajustado. = ASSENTE, COMBINADO • adj. s. m. 4. Que ou quem é competente em determinada área ou assunto. = CONHECEDOR, ESPECIALISTA, PERITO 5. bem entendido: decerto; já se vê.… … Dicionário da Língua Portuguesa
entendido — entendido, da adjetivo sabio, docto, perito, experto, diestro, hábil. * * * Sinónimos: ■ experto, adiestrado, avezado … Diccionario de sinónimos y antónimos
entendido — ► adjetivo / sustantivo 1 Que tiene amplios conocimientos sobre una materia: ■ es un entendido en política. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO experto docto perito sabio FRASEOLOGÍA ► locución conjuntiva … Enciclopedia Universal
entendido — I. pp de entender o entenderse: Términos que han sido entendidos con anterioridad II. adj y s Que entiende o sabe mucho de una materia; conocedor, experto: el silencio desaprobador de los entendidos, su crítico más entendido y sagaz III. s m… … Español en México
entendido — {{#}}{{LM E15384}}{{〓}} {{SynE15784}} {{[}}entendido{{]}}, {{[}}entendida{{]}} ‹en·ten·di·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es especialista o experta en algo: • Dice que el arte actual solo lo comprenden los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entendido — adj. homosexual. ❙ «Su compañero es un cromo: de punta en blanco, yo creo que entendido. Una buena pareja bien avenida y complementaria.» Antonio Gala, Más allá del jardín … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡entendido! — ► interjección Expresión con la que se indica que se ha comprendido algo … Enciclopedia Universal
entendido — da p.p. de entender. adj. Sabio, docto. Perito en una materia … Diccionario Castellano