-
1 недосмотреть
недосмотреть 1. (пропустить) übersehen* vt, nicht bemerken vt, außer acht lassen* vt 2. (недоглядеть) nicht aufpassen( за кем-л., за чем-л. auf A), ohne Aufsicht lassen vt, nicht genug achtgeben* vi -
2 недосмотреть
1) ( пропустить) übersehen (непр.) vt, nicht bemerken vt, außer acht lassen (непр.) vt2) ( недоглядеть) nicht aufpassen (за кем-либо, за чем-либо - auf A), ohne Aufsicht lassen vt, nicht genug achtgeben (непр.) vi -
3 versehen
1. * vt2) исполнять ( обязанности)ein Amt ( einen Dienst) versehen — исполнять свои служебные обязанности; нести службуdie Küche versehen — исполнять обязанности по кухнеder Mantel versieht die Stelle einer Decke — пальто заменяет одеяло3) церк. соборовать, причащать2. * (sich)1) ( mit D) запасаться (напр., продуктами)2) ( bei D) ошибиться, недосмотреть, допустить ошибку (по невнимательности)sich mit dem Gewicht versehen — ошибиться в весе3) (G) ожидать, предчувствовать, предполагать (что-л.)sich keines Arg(e)s versehen — не подозревать ничего дурного, ничего не подозревать4)ehe er sich's versah... — не успел он оглянуться ( опомниться), как.. -
4 недоглядеть
см. недосмотреть -
5 недоглядеть
недоглядеть см. недосмотреть -
6 sich versehen
-
7 verschauen
-
8 übersehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > übersehen
См. также в других словарях:
недосмотреть — недосмотреть … Орфографический словарь-справочник
недосмотреть — См … Словарь синонимов
НЕДОСМОТРЕТЬ — НЕДОСМОТРЕТЬ, недосмотрю, недосмотришь, совер. (к недосматривать), за кем чем. Сделать упущение при надзоре, наблюдении. Недосмотреть за ребенком. « И как недосмотрел? И как ты недослышал?» Грибоедов. (Не смешивать с не досмотреть чего нибудь не… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСМОТРЕТЬ — НЕДОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; совер. То же, что недоглядеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недосмотреть — что, чего и за кем чем. Недосмотрел пропуск слова. Недосмотреть многих описок. Недосмотреть за ребенком. ...Недосмотрела за собственной дочерью (Катерли) См. недо..., приставка … Словарь управления
Недосмотреть — сов. перех. и неперех. см. недосматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недосмотреть — недосмотреть, недосмотрю, недосмотрим, недосмотришь, недосмотрите, недосмотрит, недосмотрят, недосмотря, недосмотрел, недосмотрела, недосмотрело, недосмотрели, недосмотри, недосмотрите, недосмотревший, недосмотревшая, недосмотревшее,… … Формы слов
недосмотреть — недосмотр еть, отр ю, отрит (наблюдая, не заметить всего, не уберечь), но: не досмотр еть (т ак и не досмотр ел ф ильм) … Русский орфографический словарь
недосмотреть — (II), недосмотрю/, мо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
недосмотреть — *недосмотре/ть, рю/, о/трит … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недосмотреть — смотрю, смотришь; недосмотренный; рен, а, о; св. (за кем чем). Разг. Наблюдая, присматривая, не уберечь от кого , чего л.; недоглядеть. Недосмотрел за дочерью. Машинист недосмотрел, и давление в котле упало … Энциклопедический словарь