-
101 неразрёшенный
неразрешённый1. (нерешённый) ne solvita;2. (недозволенный) nepermesita.* * *прил.1) ( недозволенный) ilícito; prohibido ( запрещённый)2) ( нерешённый) irresoluto, no resuelto* * *adjlaw. desautorizado -
102 неуказанный
прил. уст.( недозволенный) no autorizado, prohibidoв неука́занном ме́сте — en un lugar prohibido
* * *adjobs. no autorizado, prohibido (недозволенный) -
103 неразрешённый
неразрешённый1. (нерешённый) ne solvita;2. (недозволенный) nepermesita.* * *1) irrésolu2) ( недозволенный) illicite; défendu ( запрещённый) -
104 недозволительный
недозволенний; (недозволенный) недозволений, (запрещённый) заборонений.* * *недозволе́нний; ( недозволенный) недозво́лений -
105 неурочный
1) (о времени) невизначений, непризначений; (ненадлежащий) неналежний, невідповідний; (несвоевременный) невчасний; неслушний; (незаконный) незаконний, (недозволенный) недозволений; (для работы) невизначений. непризначений, (сверхурочный) позанормовий, (по)наднормовий, позачерговий. В -ное время - а) невизначеного (непризначеного) часу, в невизначений (непризначений) час; (не во-время) невчас(но). [Непризначеного часу заліз був на дзвіницю та й ну калатати (Корол.)]. Притти в -ное время - прийти невчасно (в неслушний час);6) недозволеного часу, в недозволений час. Охотиться в -ное время - полювати в недозволений час; в) (для работы) позанормового ((по)наднормового) часу, в позанормовий ((по)наднормовий) час;2) (о работе) незагаданий, ненормований, (сверхурочный) (по)наднормовий, позачерговий.* * *1) позачерго́вий\неурочныйая рабо́та — понаднормо́ва робо́та
2) ( неопределённый) неви́значений; ( не назначенный) непризна́чений; ( недозволенный) недозво́лен\неурочныйый — ( несвоевременный) невча́сний
в \неурочныйое вре́мя — у неви́значений час, у непризна́чений час, невча́сно, у недозво́лений час
-
106 impermissible
adjectiveнедопустимый, непозволительный* * *(a) недозволенный; недопустимый; непозволительный* * *невозможный, недопустимый, непозволительный* * *[im·per·mis·si·ble || ‚ɪmpə(r)'mɪsəbl] adj. непозволительный, недопустимый* * *недозволенныйнедопустимнедопустимыйнеразрешенный* * *невозможный, недопустимый -
107 unallowed
adjectiveнеразрешенный, запрещенный* * *(a) запрещенный; недозволенный; неразрешенный* * *запрещенный, недозволенный, неразрешенный* * *adj. неразрешенный, запрещенный* * *запрещенный -
108 unwarranted
[ˈʌnˈwɔrəntɪd]unwarranted не имеющий права unwarranted негарантированный unwarranted недозволенный; незаконный unwarranted недозволенный unwarranted незаконный unwarranted необоснованный unwarranted неоправданный unwarranted неуполномоченный unwarranted произвольный -
109 запрещённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запрещённый
-
110 disorderly
dɪsˈɔ:dəlɪ
1. прил.
1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes ≈ беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was such as to demand the immediate interposition of government. ≈ Беспорядочность дел в Перу была такова, что требовала немедленного вмешательства правительства. Syn: confused, untidy, irregular
1.
2) а) необузданный, буйный, беспокойный;
несдержанный, бесчинствующий, буйствующий He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. ≈ По-видимому он был пьян и вел себя совершенно необузданно. Syn: unbridled, unruly, tumultuous, riotous б) юр. нарушающий общественный порядок disorderly person ≈ лицо, виновное в нарушении общественного порядка disorderly house
2. нареч.
1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно Syn: confusedly
2) буйно, несдержанно Syn: tumultuously, riotously
3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек беспорядочный;
неорганизованный;
спутанный - * rabble беспорядочная толпа - * life неустроенная жизнь - papers in a * state бумаги в (полном) беспорядке бесчинствующий, буйствующий - to charge smb. with being drunk and * обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде (юридическое) нарушающий закон;
недозволенный, противозаконный - * conduct мелкое хулиганство;
нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/ - * person лицо, виновное в нарушении общественного порядка - * house дом терпимости;
игорный дом беспорядочно;
неорганизованно;
в беспорядке буйно, шумно disorderly беспорядочно и пр. ~ беспорядочный, неопрятный или распущенный человек ~ беспорядочный ~ нарушающий закон ~ неаккуратный, неопрятный ~ необузданный, буйный, беспокойный;
недисциплинированный ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка ~ противозаконный ~ расстроенный (о здоровье) ~ house дом терпимости ~ house игорный дом ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorderly
-
111 unauthorized
ˈʌnˈɔ:θəraɪzd прил.
1) запрещенный, недозволенный, неразрешенный, несанкционированный
2) неправомочный, неуполномоченный Syn: incompetent, without authority неразрешенный, несанкционированный - * access несанкционированный доступ неправомочный, неуполномоченный (военное) нештатный;
нетабельный unauthorized запрещенный ~ не уполномоченный ~ неправомочный ~ неразрешенный ~ неразрешенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unauthorized
-
112 unwarrantable
ʌnˈwɔrəntəbl прил. неоправданный, непростительный Syn: unjustified, unwarranted противозаконный, недозволенный;
недопустимый - * сonduct безответственное поведение непростительный unwarrantable неоправданный, непростительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwarrantable
-
113 disorderly
1. [dısʹɔ:dəlı] a1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. бесчинствующий, буйствующийto charge smb. with being drunk and disorderly - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде
3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/
disorderly person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка
2. [dısʹɔ:dəlı] advdisorderly house - а) дом терпимости; б) игорный дом
1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке2. буйно, шумно -
114 illicit
[ıʹlısıt] aнезаконный, противоправный, недозволенный, запрещённый; тайныйillicit dealer - спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей
illicit sale - тайная продажа, продажа из-под полы
illicit payment - незаконная выплата, взятка
-
115 impermissible
[͵ımpəʹmısəb(ə)l] aнепозволительный, недопустимый; недозволенный -
116 unallowed
[ʌnəʹlaʋd] aнеразрешённый, недозволенный, запрещённый -
117 unwarrantable
[ʌnʹwɒrəntəb(ə)l] a1) противозаконный, недозволенный; недопустимый2) непростительный -
118 unwarranted
[ʌnʹwɒrəntıd] a1. произвольный, незаконный, недозволенныйunwarranted intervention /interruption/ - незаконное вмешательство
2. [ʌnʹwɒrəntıd]необоснованный; неоправданныйI should be unwarranted in supposing that... - у меня нет оснований предполагать, что...
-
119 checken
-
120 unerlaubt
См. также в других словарях:
недозволенный — недозволенный … Орфографический словарь-справочник
недозволенный — запрещенный, неразрешенный, запретный; непозволительный, нелегальный, неуказанный, недозволительный. Ant. разрешенный, дозволенный Словарь русских синонимов. недозволенный запрещённый, запретный, неразрешённый; неуказанный (устар.) см. также… … Словарь синонимов
НЕДОЗВОЛЕННЫЙ — НЕДОЗВОЛЕННЫЙ, недозволенная, недозволенное; недозволен, недозволена, недозволено (книжн.). Запрещенный, недопустимый. «Я готова употребить все дозволенные и даже недозволенные средства.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Недозволенный — прил. Не разрешенный, запрещенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недозволенный — недозволенный, недозволенная, недозволенное, недозволенные, недозволенного, недозволенной, недозволенного, недозволенных, недозволенному, недозволенной, недозволенному, недозволенным, недозволенный, недозволенную, недозволенное, недозволенные,… … Формы слов
недозволенный — дозволенный дозволительный разрешенный … Словарь антонимов
недозволенный — недозв оленный … Русский орфографический словарь
недозволенный — … Орфографический словарь русского языка
недозволенный — *недозво/ленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недозволенный — Syn: запрещенный, неразрешенный (ослаб.), запретный Ant: разрешенный, дозволенный … Тезаурус русской деловой лексики
недозволенный — ая, ое. Не разрешённый, запрещённый. Н. брак. Применять н ые приёмы. Действовать недозволенным образом … Энциклопедический словарь