-
1 невыносимо
-
2 giorno
m.1.1) день; (24 ore) сутки (pl.)giorno e notte — беспрерывно (день и ночь, днём и ночью; popol. бесперечь)
2) (pl. periodo) дни (pl.), время (n.)verranno giorni migliori! — будет и на нашей улице праздник! (даст Бог, доживём до лучших дней!)
3) (festa, ricorrenza)2.•◆
buon giorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)un bel giorno... — в один прекрасный день...
un giorno... — однажды (как-то; когда-нибудь)
un giorno mi dirai che avevo ragione — когда-нибудь ты признаешь, что я был прав
giorno più, giorno meno, non fa differenza — днём больше, днём меньше, неважно
da quel giorno — с тех пор (с того дня, с того времени)
a giorni è allegro, altri è triste — у него день на день не приходится (то ему весело, то грустно)
di tutti i giorni — каждодневный (будничный, обыкновенный) (agg.)
non è di tutti i giorni! — это нечто из ряда вон выходящее! (это не тривиально, colloq. это тебе не фунт изюма!)
ha dato due esami: non è una cosa da tutti i giorni! — он сдал два экзамена подряд: это тебе не фунт изюма!
quanti disoccupati ci sono in Italia al giorno d'oggi? — сколько на сегодняшний день в Италии безработных?
tutto il (santo) giorno — весь божий день (день-деньской, весь день напролёт)
non passa giorno che non le telefoni — он звонит ей каждый день (дня не проходит, чтобы он ей не позвонил)
3.•domani è un altro giorno e si vedrà — поживём - увидим (colloq. ещё не вечер)
l'ospite dopo tre giorni puzza — мил гость, что недолго гостит
-
3 asfissiante
-
4 desolazione
f1) горе, отчаяние; безутешностьè una desolazione vedere... — невыносимо тяжело видеть...2) опустошение, разорение•Syn: -
5 palloso
невыносимо скучный, зверски занудистый -
6 rissoso
aggдрачливый, задиристый разг.donna insopportabilmente rissosa — невыносимо скандальная женщина, базарная баба прост.Syn: -
7 asfissiante
asfissiante agg 1) удушающий, удушливый prodotto asfissiante -- удушающее отравляющее вещество 2) fig невыносимо скучный, надоедливый -
8 desolazione
desolazióne f 1) горе, отчаяние; безутешность Х una desolazione vedere... -- невыносимо тяжело видеть... 2) опустошение, разорение -
9 palloso
-
10 rissoso
rissóso agg драчливый, задиристый (разг) donna insopportabilmente rissosa -- невыносимо скандальная женщина, базарная баба (прост) -
11 asfissiante
asfissiante agg 1) удушающий, удушливый prodotto asfissiante — удушающее отравляющее вещество 2) fig невыносимо скучный, надоедливый -
12 desolazione
deś olazióne f́ 1) горе, отчаяние; безутешность è una desolazione vedere … — невыносимо тяжело видеть … 2) опустошение, разорение -
13 palloso
-
14 rissoso
rissóso agg драчливый, задиристый ( разг) donna insopportabilmente rissosa — невыносимо скандальная женщина, базарная баба ( прост) -
15 e una desolazione vedere...
сущ.общ. невыносимо тяжело видеть...Итальяно-русский универсальный словарь > e una desolazione vedere...
-
16 mortalmente
-
17 palloso
жарг.занудливый, скучный* * *прил.разг. занудистый, занудливый, невыносимо скучный -
18 soffocare
1. io soffoco, tu soffochi1) душить ( препятствовать дыханию)••2) душить, гасить, подавлять••2. io soffoco, tu soffochi; вспом. esserequi si soffoca — здесь можно задохнуться, здесь невыносимо душно
* * *гл.общ. душить (затруднять дыхание), душить, задыхаться, задушить, подавлять (чувства, страсти; восстание) -
19 borioso
agg.спесивый, чванливый, высокомерный, кичливый, надменный -
20 cuocere
1. v.t.1) готовить, стряпать; (bollire) варить, отваривать2. v.i. (cuocersi)вариться, печься, жаритьсяquando è solo in casa si cuoce degli spaghetti — когда он дома один, он варит себе спагетти
3.•◆
qui si cuoce! — какая здесь жара!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невыносимо — невыносимо … Орфографический словарь-справочник
невыносимо — • невыносимо болеть • невыносимо больно • невыносимо грубый • невыносимо душно • невыносимо душный • невыносимо жаркий • невыносимо медленный • невыносимо накурено • невыносимо скучный • невыносимо страдать • невыносимо стыдно • невыносимо трудно … Словарь русской идиоматики
невыносимо — См … Словарь синонимов
невыносимо жаркий — невыносимо жаркий … Орфографический словарь-справочник
невыносимо тягостный — невыносимо тягостный … Орфографический словарь-справочник
невыносимо тяжелый — невыносимо тяжелый … Орфографический словарь-справочник
Невыносимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, непереносимо. 2. перен. Необыкновенно, чрезвычайно, исключительно по силе проявления. II предик. 1. О трудности или невозможности терпеть, выносить что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невыносимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, непереносимо. 2. перен. Необыкновенно, чрезвычайно, исключительно по силе проявления. II предик. 1. О трудности или невозможности терпеть, выносить что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыносимо — нареч … Орфографический словарь русского языка
невыносимо — невыноси/мо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невыносимо — нареч. 1. к Невыносимый. Н. страдать, болеть, чесаться. В комнате н. жарко. 2. в функц. сказ. Трудно, невозможно вынести, вытерпеть; нестерпимо. Н. думать о страданиях детей. Ему н. терпеть упрёки … Энциклопедический словарь