-
1 невольник
муж.;
уст. slave;
captiveневольн|ик - м., ~ица ж. slave;
~ичество с. slavery, bondage;
~ичий slave attr. ;
~ичий рынок slave market;
~ичий труд slave labor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невольник
-
2 cuffy
-
3 bondman
невольникпоручитель -
4 slave
невольникрабработягароботтруженик -
5 slave
1. noun1) раб, невольник2) (attr.) рабский; slave labour подневольный трудSyn:bondmaid, bondman, peon, serf, thrall, vassalAnt:boss, lord2. verbработать как раб* * *(n) раб* * ** * *[ sleɪv] n. раб, невольник; вспомогательное устройство [тех.] v. работать как раб, работать до изнеможения* * *невольникрабработягароботтруженик* * *1. сущ. 1) невольник 2) человек, выполняющий тяжелую работу 3) тех. ведомое устройство, подчиненный механизм 2. прил. 1) рабский 2) тех. ведомый, подчиненный; управляемый (об устройстве, механизме) 3. гл. 1) выполнять тяжелую работу; работать как раб 2) тех. подстраивать, синхронизировать -
6 slave
sleɪv
1. сущ.
1) невольник, раб slave to smth.≈ раб чего-л. slave to a habit ≈ раб привычки slave to fashion ≈ раб моды to buy slaves ≈ покупать рабов to free, liberate a slave ≈ освобождать раба to sell slaves ≈ продавать рабов fugitive, runaway slave ≈ беглый раб Syn: bondmaid, bondman, serf, thrall
1.
2) человек, выполняющий тяжелую работу;
работяга Syn: drudge
1., toiler
3) тех. ведомое устройство, подчиненный механизм Syn: slave device
2. прил.
1) рабский I hear you avowing that slave labor shall not come in competition with free labor. ≈ Я слышу вы открыто признаетесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом. slave market ≈
1) рынок рабов
2) амер.;
сл. биржа труда
2) тех. ведомый, подчиненный;
управляемый( об устройстве, механизме)
3. гл.
1) выполнять тяжелую работу;
работать как раб, надрываться I get so tired of slaving at this work day after day. ≈ Я так устал пахать на этой работе день за днем. By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. ≈ Два часа я мучился, и наконец отчистил кастрюлю. Syn: drudge
2., toil
2.
2) тех. подстраивать, синхронизировать( to - с каким-л. устройством, механизмом) раб, невольник - they were sold for *s они были проданы в рабство - trade in *s работорговля - * labour рабский труд - S. States (американизм) (историческое) рабовладельческие штаты жертва, раб ( идей, страстей, чужой воли) - a * of habit раб привычки - to be a * of fashion рабски следовать моде - to be a * to alcohol быть жертвой алкоголизма - to be a * to a formula слепо цепляться за какую-либо формулу робот( в фантастике) низкий угодник, раболепный прислужник( специальное) исполнительный механизм манипулятора (техническое) вспомогательное устройство;
ведомая станция ведомый, управляемый (техническое) копирующий, исполнительный( о механизме) работать до изнеможения, надрываться (тж. * away) - to * and toil to earn one's living работать до изнеможения ради куска хлеба - to * for one's master работать на хозяина;
работать подневольно (редкое) обращаться как с рабом;
помыкать( историческое) _ редк торговать рабами > to * one's life (out) надрываться, кишки надрывать slave вчт. ведомый ~ раб, невольник ~ работать как раб ~ attr. рабский;
slave labour подневольный труд ~ attr. рабский;
slave labour подневольный труд -
7 bondman
nounкрепостной, виллан; рабSyn:slave* * *(n) крепостной; раб* * *крепостной, виллан; невольник, раб* * *['bond·man || 'bɒndmən] n. крепостной, раб* * *невольникпоручитель* * *крепостной -
8 bondsman
noun1) = bondman2) поручитель* * *(n) виллан; крепостной; поручитель; раб* * *крепостной, невольник, раб* * *[bonds·man || 'bɒndzmən] n. поручитель; крепостной, виллан, раб* * *крепостнойневольникпоручительраб* * *1) крепостной 2) гарант -
9 thrall
1. noun1) раб2) hist. рабство; to hold smb. in thrall пленить, очаровать кого-л.Syn:slave2. verb hist.порабощать* * *1 (a) обращенный в рабство; плененный; рабский2 (n) пленник; раб; рабство3 (v) обращать в рабство* * *1) а) невольник, раб б) пленник 2) рабство* * *[ θrɔːl] n. раб, рабство* * *рабрабский* * *1. сущ. 1) а) невольник б) пленник 2) ист. рабство 2. гл.; ист. покорять -
10 невольница
жен. от невольникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > невольница
-
11 невольничий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невольничий
-
12 Negro
ˈni:ɡrəu
1. сущ.
1) негр;
негритянка( в современном языке употребляется как оскорбление)
2) вариант английского языка, на котором говорят негры США
2. прил.
1) негритянский;
темнокожий Negro woman ≈ негритянка Negro minstrels ≈ исполнители негритянских песен, загримированные под негров
2) темный, черныйнегр;
негритянка (сейчас употребительнее Black) - Northern * (историческое) (американизм) негр из северных штатов - new * (американизм) (историческое) негр-невольник - dower * (американизм) (историческое) негр-раб, данный в приданое - field * (американизм) (историческое) негр, работающий на плантации - house * (американизм) (историческое) негр-слуга - * dealer /trader/ (историческое) работорговец - * bill (американизм) (историческое) листок-объявление о розыске беглого раба( историческое) негритянский;
относящийся к неграм (сейчас употребительнее Black) - * songs негритянские песни негрский - * tribes негрские племена > * luck (американизм) (сленг) везение, непредвиденная удачаNegro (pl oes) негр;
негритянка ~ негритянский;
темнокожий ~ черный, темный -
13 blackbird
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blackbird
-
14 bondman
ˈbɔndmən сущ. крепостной, виллан;
невольник, раб Syn: slave( историческое) крепостной, виллан;
раб bondman крепостной, виллан;
раб bondsman: bondsman = bondman -
15 bondservant
ˈbɔndˌsə:vənt сущ. крепостной, невольник, раб Syn: slave, serf слуга, работающий без оплаты;
крепостной раб bondservant рабБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bondservant
-
16 bondslave
ˈbɔndsleɪv сущ. крепостной, невольник, раб Syn: slave, serf ( историческое) крепостной, виллан;
раб bondslave рабБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bondslave
-
17 bondsman
ˈbɔndzmən сущ.
1) крепостной, невольник, раб Syn: bondman, villein, serf, slave
2) гарант, поручитель Syn: surety, guarantee, guarantor поручитель ( историческое) крепостной, виллан;
раб bondsman = bondman ~ поручительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bondsman
-
18 chattel
ˈtʃætl сущ.;
обыкн. мн.
1) движимое имущество chattels real Syn: chattels personal, movable possession
2) раб, крепостной, невольник chattel slavery system Syn: bondman, bondsman, slave
1. обыкн. (юридическое) имущество( обыкн. движимое) - goods and *s все личное движимое имущество - *s real недвижимое имущество - personal *s, *s personal движимое имущество (историческое) раб, крепостной - * slavery system система рабского труда chattel (обыкн. pl) движимое имущество (тж. chattels personal) ;
chattels real недвижимое имущество ~ движимое имущество ~ (обыкн. pl) attr.: ~ slavery system система рабского труда chattel (обыкн. pl) движимое имущество (тж. chattels personal) ;
chattels real недвижимое имущество real: chattels ~ недвижимая собственность chattels ~ недвижимость -
19 freedman
(историческое) вольноотпущенник( историческое) (американизм) невольник, получивший свободу (в результате гражданской войны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > freedman
-
20 serf
sə:f сущ.;
ист.
1) крепостной
2) невольник, раб Syn: slave( историческое) крепостной - to work like a * работать как вол( устаревшее) раб serf ист. крепостной ~ ист. раб
См. также в других словарях:
невольник — невольник … Орфографический словарь-справочник
невольник — См … Словарь синонимов
НЕВОЛЬНИК — НЕВОЛЬНИК, невольника, муж. (книжн. устар.). Раб. Торговля невольниками. || Пленник, заключенный. «Пугачев содержался в тюрьме не строже прочих невольников.» Пушкин. || перен., чего. Находящийся во власти чего нибудь (каких нибудь чувств,… … Толковый словарь Ушакова
Невольник — (см. Раб, рабыня, раба), см. Воровство, вор (I) … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕВОЛЬНИК — НЕВОЛЬНИК, а, муж. (книжн.). Раб, пленник. Н. судьбы (перен.). | жен. невольница, ы. | прил. невольничий, ья, ье и невольнический, ая, ое. Н. рынок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невольник — а, м. Раб. ► А то, скучая наслажденьем, Невольник хитрый из оков Всечасно вырваться готов. // Пушкин. Евгений Онегин // ◘ НЕВОЛЬНИК ЧЕСТИ (ДОЛИ, НЕГИ). ► Погиб поэт невольник чести. // Лермонтов. Стихотворения // /; И скоро звонкий… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
невольник — а; м. 1. Ист. Раб (обычно из пленников). Торговля невольниками. Использовать труд невольников. Захватить невольников. 2. чего. Тот, кто целиком подчиняет чему л. свою волю, свои поступки, находится во власти чего л. Н. своих страстей. Н. привычки … Энциклопедический словарь
невольник — а; м. см. тж. невольница, невольнический, невольничий 1) ист. Раб (обычно из пленников) Торговля невольниками. Использовать труд невольников … Словарь многих выражений
Невольник не богомольник. — Невольник не богомольник. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольник — м. 1. Раб. отт. устар. Пленник. отт. разг. Заключённый, арестант. 2. перен. Тот, кто свою волю [воля I 1.] целиком подчиняет кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невольник — невольник, невольники, невольника, невольников, невольнику, невольникам, невольника, невольников, невольником, невольниками, невольнике, невольниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов