-
1 невнимание
с.1) см. невнимательность 1)2) ( равнодушие) indiferencia fневнима́ние к свое́й нару́жности — indiferencia para su aspecto exterior3) ( невежливость) descortesía f, desconsideración fневнима́ние к ста́ршим — descortesía para con los mayores -
2 desatención
f1) невнимание, рассеянность2) невнимание, пренебрежение3) невежливость, грубость -
3 deslizar
1. tr 1) включвам обмислени, нарочни думи или съждения, уж по невнимание, в текст, реч и т. н.; 2) прен. правя или казвам нещо невнимателно, необмислено (и като prnl); 2. intr подхлъзвам се, хлъзгам се (и prnl); 3. prnl 1) прен. изплъзвам се; 2) прен. изпадам в грешка, невнимание. -
4 desatención
f1) невнимание, рассеянность2) невнимание, пренебрежение3) невежливость, грубость -
5 disfavor
-
6 inatención
-
7 небрежение
с. книжн.1) (небрежное отношение, невнимание) negligencia f, falta de cuidado2) ( запущенность) negligencia f, abandono m -
8 descuido
небрежность, невнимание, недосмотр* * *mнеосторожность, небрежность; упущение; невыполнение; небрежение; пренебрежение; уклонение- por descuido
- descuido porfiado -
9 desatención
сущ.1) общ. невежливость, невнимание, нелюбезность, пренебрежение, рассеянность2) разг. ротозейство3) устар. немилость -
10 desconsideración
-
11 descortesìa
сущ.1) общ. (невежливость) невнимание, (неучтивость) невнимательность, невежливость, невоспитанность, неучтивость, нелюбезность (неучтивость)2) разг. (неучтивость) невежество -
12 descortesìa para con los mayores
сущ.общ. невнимание к старшимИспанско-русский универсальный словарь > descortesìa para con los mayores
-
13 disfavor
сущ.общ. невнимание, немилость -
14 inatención
сущ.общ. невнимание, невнимательность -
15 indiferencia
сущ.1) общ. (равнодушие) бесчувствие, (равнодушие) невнимание, (равнодушие) холодность, безразличие, безучастие, безучастность, бесчувственность, индифферентность, отчуждённость, равнодушие, бездушное отношение (hacia)2) разг. холодок (безразличие)3) книжн. индифферентизм (равнодушие) -
16 indiferencia para su aspecto exterior
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indiferencia para su aspecto exterior
-
17 negligencia
сущ.1) общ. (неаккуратность) неисправность, бесхозяйственность, неаккуратность, небрежное отношение, неисполнительность, нерадение, нерадивость, халатное отношение, халатность, неряшество (небрежность), неряшливость (небрежность), небрежность, упущение2) разг. бесшабашность, ротозейство, разгильдяйство (небрежность), наплевательство (халатность)3) книжн. (небрежное отношение, невнимание) небрежение4) юр. неосновательное промедление, неосторожность, пропуск установленного срока, просрочка -
18 negligencia
spa negligencia (f)rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)__________spa omisión (f), negligencia (f), inadvertencia (f)rus недосмотр (м), оплошность (ж); невнимательмость (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > negligencia
-
19 cazar
tr 1) ловувам, преследвам дивеча; 2) прен. постигам, улавям, хващам (със сръчност); 3) прен. пленявам; прелъстявам; 4) прен., разг. улавям някого в грешка, невнимание или скрито намерение; cazar uno muy largo прен., разг. много хитър, много предвидлив. -
20 conversación
f 1) разговор, разговаряне, беседа; 2) pl разговори (преговори); conversación a solas разговор на четири очи; dejar caer una cosa en la conversación прен. казвам нещо по невнимание, изпускам се; trabar conversación започвам, повеждам разговор.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невнимание — невнимание … Орфографический словарь-справочник
невнимание — *невнимание, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, невнимания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Он сделал несколько ошибок по невниманию. 2. Отсутствие учтивости, уважения к кому чему нибудь, проявление нерасположения. Невнимание к гостям. Невнимание к… … Толковый словарь Ушакова
невнимание — рассеянность, невнимательность; пренебрежение, забвение, небрежность, ротозейство, халатность. Ant. внимание, внимательность Словарь русских синонимов. невнимание 1. см. рассеянность. 2. см … Словарь синонимов
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Ошибка по невниманию. 2. Отсутствие уважения к кому н., пренебрежение кем чем н. Н. к старшим. Н. к своему здоровью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВНИМАНИЕ — (не внимать) ср. недостаток или отсутствие внимания, небрежность, беспечность; неуважение, непочтительность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невнимание — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
невнимание — НЕВНИМАНИЕ1, я, ср Пренебрежительное, неуважительное отношение к кому , чему л.; Син.: равнодушие, безразличие, безучастие и безучастность, Книжн. индифферентность; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. … [Полине] было приятно, выслушав и … Толковый словарь русских существительных
Невнимание — ср. 1. Отсутствие или недостаток внимания [внимание 1.], сосредоточенности; рассеянность. 2. перен. Пренебрежение по отношению к кому либо или к чему либо; безразличие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимание — невнимание, невнимания, невнимания, невниманий, невниманию, невниманиям, невнимание, невнимания, невниманием, невниманиями, невнимании, невниманиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невнимание — почитание сосредоточенность принятие во внимание … Словарь антонимов