-
1 холодок
м. разг.1) fresco m, frescor mу́тренний холодо́к — el fresco de la mañanaмы е́хали пятна́дцать мину́т по холодку́ — fuimos unos quince minutos con el frescoпотяну́ло холодко́м — sopló un vientecillo fresco2) ( ощущение озноба) escalofrío mпочу́вствовать холодо́к — sentir escalofríos3) ( прохладное место) lugar sombreado( frío), sombra f4) перен. ( сдержанность) frío m; indiferencia f ( безразличие) -
2 el fresco de la mañana
сущ.общ. утренний холодокИспанско-русский универсальный словарь > el fresco de la mañana
-
3 escalofrìo
-
4 fresco
1. прил.1) общ. парной, прохладный, свежий, бесстыдный (наглый), развязный (наглый), нахальный (о человеке), холодный (прохладный, свежий), жизнерадостный, непринуждённый, развязный2. сущ.1) общ. свежесть, свежий воздух, нахальный человек (fam.), прохлада2) разг. холодок3) амер. прохладительный напиток4) жив. фреска5) прост. охальник, жлоб (наглец)6) бран. хам (наглый человек)7) фам. нахал -
5 frescor
сущ.разг. холодок -
6 frìo
1. прил.1) общ. морозный, неспособный, отчуждённый, сухой, натянутый (холодный), нелюбезный (холодный), неприветливый (холодный), бессильный, равнодушный, холодный2) разг. застывший3) перен. прохладный2. сущ.2) разг. (сдержанность) холодок3) амер. лихорадка, озноб -
7 indiferencia
сущ.1) общ. (равнодушие) бесчувствие, (равнодушие) невнимание, (равнодушие) холодность, безразличие, безучастие, безучастность, бесчувственность, индифферентность, отчуждённость, равнодушие, бездушное отношение (hacia)2) разг. холодок (безразличие)3) книжн. индифферентизм (равнодушие) -
8 lugar sombreado
сущ.разг. (прохладное место) холодок (frйo) -
9 sentir escalofrìos
гл. -
10 sombra
сущ.1) общ. защита, мрак, поддержка, привидение, призрак, сень, схожесть, видение, покровительство, потёмки, сходство2) разг. холодок3) перен. тень (сомнения и т.п.), видимость, тень4) Чили. транспарант
См. также в других словарях:
ХОЛОДОК — ХОЛОДОК, холодка, мн. нет, муж. (разг.). уменьш. к холод в 1 и 4 знач. «Струей сухой и острой набегает холодок.» Некрасов. « Ребенок выбежал на солнышко! Уведи его в холодок.» Гончаров. В их отношениях холодок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
холодок — 1. см. прохлада. 2. см. сухость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. холодок … Словарь синонимов
ХОЛОДОК — ХОЛОДОК, дка, муж. 1. см. холод. 2. Прохладное место в тени, тенёк. Отдохнуть в холодке под деревом. | уменьш. холодочек, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холодок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? холодка, чему? холодку, (вижу) что? холодок, чем? холодком, о чём? о холодке 1. Холодком называют свежий, прохладный воздух, ветерок. И струёй сухой и острой набегает холодок (Н. А. Некрасов) … Толковый словарь Дмитриева
ХОЛОДОК — Заячий (заячинный) холодок. 1. Дон. Шутл. ирон. О лёгкой работе. СДГ 3, 181. 2. Волг. Шутл. ирон. О ненадёжном укрытии, ветхом жилище. Глухов 1988, 52 … Большой словарь русских поговорок
холодок — дка ( дку); м. Разг. 1. Лёгкий холод, прохлада. Утренний х. // Свежий, прохладный воздух, ветерок. * И струёй сухой и острой Набегает холодок (Некрасов). 2. Более низкая температура чего л. по сравнению с чем л. Х. подорожника. Х. щеки, лица. Х.… … Энциклопедический словарь
холодок — I см. холод II дка/ ( дку/); м.; разг. 1) а) Лёгкий холод, прохлада. Утренний холодо/к. б) отт. Свежий, прохладный воздух, ветерок. * И струёй сухой и острой Набегает холодок (Некрасов) 2) Более низкая температура чего л. по сравнению с чем л … Словарь многих выражений
холодок — [0/0] Холодильник. Ток что впарил холодок – дорогущий!!! Сленг продавцов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
холодок — спаржа , кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно. От холод? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Холодок — I м. разг. 1. Лёгкий холод I 1., 2.; прохлада. отт. Прохладный, свежий воздух. 2. Более низкая температура, чем где либо в ином месте. 3. Прохладное место в тени. 4. Нежаркое время суток. 5. Ощущение лёгкого озноба (обычно от испуга, волнения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холодок — холодок, холодки, холодка, холодков, холодку, холодку, холодкам, холодок, холодки, холодком, холодками, холодке, холодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов