Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невиданный

  • 1 невиданный

    небачений, (реже) невиданий, (диал.) невидалий; (небывалый) небувалий, (дивный, чудной) дивовижний, чудний. [Олеся глянула в вікно на небачену картину (Н.- Лев.). На суднах метушилися якісь небачені люди в дивному вбранні (Загірня). Довго дивилася Робінзон та П'ятниця на небачене диво (Грінч.). Приснилось (мені) невидане щастя дивне (Л. Укр.). Новий, нечуваний і невиданий спосіб поетичної творчости (Рада). Вижени мені звіря неслуханого й невиданого (Рудч.)]. Давно, раньше -ный - давно, перше не бачений. Неслыханное, -ное дело - нечувана, невидана (небачена) річ.
    * * *
    неба́чений, неви́даний; ( небывалый) небува́лий; ( странный) дивови́жний

    \невиданныйая краса́вица — неба́чена (неви́дана) красу́ня

    \невиданныйые зве́ри — неба́чені (дивови́жні) зві́рі

    \невиданныйый урожа́й — неба́чений (неви́даний, небува́лий) урожа́й

    Русско-украинский словарь > невиданный

  • 2 небывалый

    прлг.
    I. 1) (не бывший прежде) небувалий. [Ще небувалая подія (Київ)]. -лый в чём - небувалий у чому. [Небувалий в історії факт (Пр. Правда)]. Как ни в чём -лый - наче й (мов і) не було нічого, любенько, любісінько;
    2) (необыкновенный) небувалий, (о чувствах, характере и т. п. ещё) несвітський, несвітній; (неслыханный) нечуваний; (странный) химерний. [Серед фіолетових сполохів блискавки і небувалого граду (Країна Сліпих). Образа здавалася їй такою великою, несвітською, що… (Грінч.). Дізнав він несвітського одчаю (Л. Укр.)];
    3) (вымышленный) небувалий, вигаданий;
    4) (не бывший где, неопытный) небувалий, що не був(ав) у бувальцях. [Людина з його небувала (Бриж.)].
    II. Небывалый, сщ. - небувалий (-лого), небувалець (-льця).
    * * *
    1) небува́лий; ( необыкновенный) незвича́йний, надзвича́йний; ( неслыханный) нечу́ваний; ( невиданный) неба́чений, неви́даний; ( невообразимый) несві́тський, диал. несвітній; ( вымышленный) ви́гаданий

    \небывалыйое де́ло — нечу́вана (ди́вна) річ

    2) (нигде не бывавший, неопытный), небува́лий

    как ни в чём \небывалыйый — на́че й не він, на́че він ніде́ й нічо́го

    Русско-украинский словарь > небывалый

  • 3 Невиданность

    небаченість, невиданість; небувалість; дивовижність (-ости); срв. Невиданный.

    Русско-украинский словарь > Невиданность

См. также в других словарях:

  • невиданный — невиданный …   Орфографический словарь-справочник

  • невиданный — • невиданный беспорядок • невиданный героизм • невиданный интерес • невиданный масштаб • невиданный подъем • невиданный прогресс • невиданный размер • невиданный темп • невиданный террор • невиданный урожай • невиданный успех • невиданный эгоизм… …   Словарь русской идиоматики

  • невиданный — См. диковинный, редкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невиданный …   Словарь синонимов

  • НЕВИДАННЫЙ — НЕВИДАННЫЙ, невиданная, невиданное; невидан, невидана, невидано. Небывалый, исключительный, поразительный. Невиданное зрелище. Невиданные успехи. «Наряды принесли невиданной красы.» Некрасов. «Перед нами обнаружатся вещи неслыханные и… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВИДАННЫЙ — НЕВИДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. Неизвестный, такой к рого никто не видел (обычно о чём н. таинственном, сказочном). Невиданные звери, существа. Невиданные страны, края. 2. Необычайный, поразительный. Н. урожай. Н. успех. | сущ. невиданность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • невиданный —   , ая, ое. гиперб.   То же что небывалый.   Вдохновитель и организатор невиданной по своим масштабам творческой деятельности. ХО, 381.   == Невиданный прогресс (расцвет, размах) чего.   ◘ Невиданный прогресс научно технической мысли в Советском… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Невиданный — прил. 1. Ранее небывалый, не известный. 2. Необычайный, исключительный по силе проявления; поразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невиданный — невиданный, невиданная, невиданное, невиданные, невиданного, невиданной, невиданного, невиданных, невиданному, невиданной, невиданному, невиданным, невиданный, невиданную, невиданное, невиданные, невиданного, невиданную, невиданное, невиданных,… …   Формы слов

  • невиданный — обыкновенный …   Словарь антонимов

  • невиданный — нев иданный; кратк. форма ан, анна, прил …   Русский орфографический словарь

  • невиданный — кр.ф. неви/дан, неви/данна, данно, данны …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»