-
1 incrinare
incrinare vt вызывать( небольшую) трещину (на стекле и т. п.) incrinarsi давать( небольшую) трещину, трескаться -
2 incrinare
incrinare vt вызывать( небольшую) трещину (на стекле и т. п.) incrinarsi давать( небольшую) трещину, трескаться -
3 appuntino
сущ.общ. в точности, от вексель на небольшую сумму, от квитанция на небольшую сумму -
4 incrinare
-
5 incrinarsi
слегка треснуть, дать небольшую трещину••* * *гл.общ. давать трещину, омрачаться, давать небольшую трещину, портиться, трескаться -
6 appuntino
-
7 distensivo
agg1) отвлекающий, успокаивающий; расслабляющийpermettersi una pausa distensiva — позволить себе небольшую разрядкуletture distensive — приятное / успокаивающее чтение2) способствующий разрядке, направленный на разрядку напряжённостиpolitica distensiva — политика уменьшения международной напряжённости -
8 incrinare
-
9 incrinarsi
давать (небольшую) трещину, трескаться -
10 respiro
m1) дыханиеtrattenere il respiro — затаить дыханиеun periodone da togliere il respiro — длиннющее предложение разг.2) вздохmandare un respiro di sollievo — вздохнуть с облегчением3) отдых, передышкаnon ho mai (un momento di) respiro — (прямо) вздохнуть некогдаdare un breve respiro — дать небольшую отсрочкуcomprare a respiro — купить в рассрочку•Syn:••di largo / di ampio respiro — крупномасштабный ( о произведении), большого размаха -
11 appuntino
-
12 distensivo
distensivo agg 1) отвлекающий, успокаивающий permettersi una pausa distensiva dopo tre ore di intenso lavoro -- позволить себе небольшую разрядку после трех часов напряженного труда letture distensive -- приятное <успокаивающее> чтение 2) способствующий разрядке, направленный на разрядку напряженности politica distensiva -- политика уменьшения международной напряженности -
13 respiro
respiro m 1) дыхание respiro regolare -- правильное дыхание trattenere il respiro -- затаить дыхание riprendere respiro -- отдышаться un periodone da togliere il respiro -- длиннющее предложение (разг) 2) вздох mandare un respiro di sollievo -- вздохнуть с облегчением fino all'ultimo respiro -- до последнего вздоха esalarel'ultimo respiro -- испустить последний вздох 3) отдых, передышка non ho mai (un momento di) respiro -- (прямо) вздохнуть некогда senza respiro -- без передышки 4) fam fig отсрочка( платежа) dare un breve respiro -- дать небольшую отсрочку comprare a respiro -- купить в рассрочку di largo respiro -- крупномасштабный (о произведении), большого размаха -
14 appuntino
-
15 distensivo
distensivo agg 1) отвлекающий, успокаивающий permettersi una pausa distensiva dopo tre ore di intenso lavoro — позволить себе небольшую разрядку после трёх часов напряжённого труда letture distensive — приятное <успокаивающее> чтение 2) способствующий разрядке, направленный на разрядку напряжённости politica distensiva — политика уменьшения международной напряжённости -
16 respiro
respiro m 1) дыхание respiro regolare [frequente, corto] — правильное [учащённое] дыхание trattenere il respiro — затаить дыхание riprendere respiro — отдышаться un periodone da togliere il respiro — длиннющее предложение ( разг) 2) вздох mandare un respiro di sollievo — вздохнуть с облегчением fino all'ultimo respiro — до последнего вздоха esalarel'ultimo respiro — испустить последний вздох 3) отдых, передышка non ho mai (un momento di) respiro — (прямо) вздохнуть некогда senza respiro — без передышки 4) fam fig отсрочка ( платежа) dare un breve respiro — дать небольшую отсрочку comprare a respiro — купить в рассрочку -
17 assegno di piccolo taglio
сущ.экон. чек на небольшую суммуИтальяно-русский универсальный словарь > assegno di piccolo taglio
-
18 dare un breve respiro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dare un breve respiro
-
19 sistema dei tassi di cambio a parita slittante
сущ.фин. система гибкой поддержки валютного курса путём периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курсаИтальяно-русский универсальный словарь > sistema dei tassi di cambio a parita slittante
-
20 spesa
ж.1) расход, трата, сумма••2) расходы, затратыuscire a fare spese — выйти в магазин, пойти за покупками
fare la spesa — покупать по хозяйству, делать хозяйственные покупки
* * *сущ.1) общ. содержание, покупка, трата, издержка, расход2) экон. расходы, затрата, издержки3) фин. плата, расходование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небольшую — играть небольшую роль • действие произнести небольшую речь • вербализация сделать небольшую паузу • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
небольшую толику — маленько, чуть, чуток, чуть чуть, немножко, одну крошку, крохотку, несколько, немного, малость, чуточку, капельку, каплю, крошку, одну каплю, малую толику, крошечку, немножечко Словарь русских синонимов. небольшую толику нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
имеющий небольшую протяженность — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий небольшую длину (2) • недлинный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую длину — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий небольшую протяженность (2) • недлинный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… … Словарь бизнес-терминов
Натереть сыр (можно не первой свежести) в небольшую — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В те … Энциклопедия кулинарных рецептов
В небольшую алюминиевую кастрюлю налить растительное — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей к … Энциклопедия кулинарных рецептов
имеющий небольшую осадку — прил., кол во синонимов: 1 • мелкосидящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую высоту — прил., кол во синонимов: 2 • невысокий (28) • низкий (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давший небольшую трещину — прил., кол во синонимов: 2 • надтреснувший (4) • надтреснувшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую трещину — прил., кол во синонимов: 1 • надтреснутый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов