-
1 pausa
pausa s.f. 1. pause: fare una pausa faire une pause; facciamo una pausa! faisons une pause!; una pausa di dieci minuti une pause de dix minutes. 2. ( sosta) arrêt m.: ho lavorato per ore senza pausa j'ai travaillé sans arrêt pendant des heures. 3. ( Mus) pause. 4. ( Ling) pause, silence m. -
2 pausa
pausapausa ['pa:uza]sostantivo FemininPause Feminin, (kurze) Unterbrechung Feminin; (sosta) Stockung Feminin, Stillstand Maskulin; pausa caffè Kaffeepause FemininDizionario italiano-tedesco > pausa
3 pausa
4 pausa
5 pausa
(s.) arbetsnedläggelse; (s.) vilopaus6 pausa
7 pausa
f pausedurante il lavoro break* * *pausa s.f.1 pause; ( nel lavoro) interval, break: durante una pausa della conversazione, during a pause in the conversation; facciamo una pausa!, let's have a break!; la pausa per il pranzo, the lunch break // (econ.) pausa salariale, wage pause2 (mus.) rest, pause; (amer.) hold3 (tel.) timeout4 (ling.) pause.* * *['pauza]sostantivo femminile1) (intervallo) break, pausefare una pausa — to take o have a break
pausa pranzo — colloq. lunchbreak
2) mus. rest, pause* * *pausa/'pauza/sostantivo f.1 (intervallo) break, pause; fare una pausa to take o have a break; pausa pranzo colloq. lunchbreak; pausa (per il) caffè coffee break; pausa pubblicitaria (commercial) break2 mus. rest, pause.8 pausa sf
['pauza](sosta) break, (nel parlare) Mus pause9 pausa
sf ['pauza](sosta) break, (nel parlare) Mus pause10 pausa
f.перерыв (m.); (a teatro) антракт (m.); (arresto) остановка; (mus. e ling.) пауза; (a scuola) переменаfacciamo una pausa di dieci minuti! — давайте сделаем десятиминутный перерыв! (colloq. прервёмся на десять минут!)
leggendo usava le pause per accrescere la suspence — он делал паузы, чтобы держать слушателей в напряжении (чтобы подогревать интерес)
11 pausa
12 pausa
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pausa
13 pausa
14 pausa
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pausa
15 pausa
16 pàusa
f 1) прекъсване, пауза; 2) антракт; 3) муз. пауза.17 pausa
break, interval, pause18 pausa (per il) caffè
19 pausa pranzo
20 pausa pubblicitaria
См. также в других словарях:
pausa — pausa … Dictionnaire des rimes
Pausa — Saltar a navegación, búsqueda Pausa es un concepto métrico que se refiere a una pequeña inflexión en la lectura de un poema. Contenido 1 Pausa métrica 2 Cesura 3 Encabalgamiento … Wikipedia Español
pausa — sustantivo femenino 1. Breve interrupción de una acción o de un movimiento: pausa publicitaria. Se hizo una pausa en la reunión para reflexionar. Haremos una pausa de diez minutos entre clase y clase. Sinónimo: descanso. 2. Área: fonética… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Păuşa — may refer to several villages in Romania:* Păuşa, a village in Nojorid Commune, Bihor County * Păuşa, a village in Românaşi Commune, Sălaj County * Păuşa, a village in the town of Călimăneşti, Vâlcea County … Wikipedia
Pausa — steht für: Pausa/Vogtl., Stadt in Sachsen Pausa (Neume) eine Pause in der Musiknotation von Neumen einen bronzezeitlichen Stadtstaat im Tur Abdin Siehe auch: Păușa … Deutsch Wikipedia
Păușa — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Păușa (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Păușa (Sălaj), Dorf im Kreis Sălaj Păușa (Vâlcea), Dorf im Kreis Vâlcea Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… … Deutsch Wikipedia
pausa — (Del lat. pausa, y este der. del gr. παῦσαι, infinit. de aoristo de παύειν, cesar). 1. f. Breve interrupción del movimiento, acción o ejercicio. 2. Tardanza, lentitud. Hablar con pausa. 3. Ling. Interrupción de la fonación, de duración variable,… … Diccionario de la lengua española
PAUSA — a Graeco παύειν, Gall. Pause, requies cessatio alicuius rei, mora; vox veteri Latio cognita, Lucilio, Sat. l. 1. Claudio in Annalibus, l. 1. Lucretio, l. 1. v. 746. l. 2. v. 118. Plauto, Pers. Actu 5. sc. 2. v. 37. Aliis, et a sequiori revocata:… … Hofmann J. Lexicon universale
Pausa — Pausa, Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Plauen, an der Staatsbahnlinie Werdau Mehltheuer, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Maschinenstickerei, Weberei, Strumpfwirkerei, mehrere Mineralquellen, 2 Eisenmoorbäder, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pausa — / pauza/ s.f. [dal lat. pausa, connesso col gr. pâusis cessazione o formato sull imperat. aoristo pâusai férmati di páuō cessare, far cessare ]. 1. [l interrompere temporaneamente un attività, un occupazione e sim.: accordarsi per una p. durante… … Enciclopedia Italiana
Pausa — Pausa, 1) Gerichtsamt im königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirk Zwickau (Voigtland) mit 8600 Ew. in zwei Städten u. 18 Dörfern; 2) Amtsstadt darin, an der Weyda; Weberei in Musselin u. bunten Stoffen, Strumpfwirkerei, Mineralbad; 2980 Ew.;… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский