на+что+похож

family likeness - семейное сходство

I cannot see much likeness between them - я что-то не вижу особого сходства между ними

to take smb.'s likeness - а) писать портрет с кого-л.; б) снимать кого-л., делать чью-л. фотографию

the portrait is a good likeness - портрет очень похож на оригинал

an enemy in the likeness of a friend - враг под личиной друга

Zeus in the likeness of a swan - Зевс в образе лебедя

near to where I was sitting - недалеко от того места, где я сидел

nothing comes near to it - ничто не сравнится с этим

his conduct comes near to treachery - его поведение граничит с предательством

I came near to crying - я чуть не заплакал

to go /to come/ near to doing smth. - чуть не сделать что-л.; быть на грани /на пороге/ чего-л.

he came very near to being drowned [ruining himself] - он чуть не утонул [не погубил себя]

he came near to killing himself - он был на грани самоубийства

dark brown coming near to black - тёмно-коричневый, почти чёрный

his get-up was near to being a uniform - его костюм был похож на форму

Run after him and catch him! — Беги за ним и поймай!

one after another — один за другим

After two years' absence Richard returned to England. — После двухлетнего отсутствия Ричард вернулся в Англию.

What is he after? — Что ему нужно? Куда он гнёт?

Who is he after? — Кто ему нужен?

to go after gold — отправиться за золотом

to look after smb. — присматривать за кем-л.

My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.

He shouted after me down the street. — Он закричал мне вдогонку.

after all our advice — несмотря на все наши советы

to build after the particular pattern — строить по конкретному образцу

after the latest fashion — по последней моде

Each acted after his kind. — Каждый действовал по-своему.

He takes after his father. — Он во всём похож на отца.

He was named after his grandpa. — Его назвали в честь дедушки.

after a manner — как-нибудь, не очень хорошо

He followed on after. — Он продолжал идти сзади.

soon after — вскоре после того

the after part of the ship — кормовая часть корабля

after mast — кормовая мачта

after cabins — кормовые каюты

in after years — в будущем

our own after experience — наш собственный последующий опыт

His head drooped down and a few moments later he fell asleep. — Его голова склонилась на грудь, и через несколько минут он уснул.

The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head. — Северный олень похож на обыкновенного, только голова у него слегка наклонена.

to droop one's eyes — потупить взор

She was tired. Her eyelids were beginning to droop. — Она устала. Её веки смыкались.

The woodman's axe should droop the tree. — Топор лесоруба должен повалить дерево.

Our spirits drooped when we heard the news. — Мы пришли в уныние, услышав новости.

Trade languishes, the rate of interest droops. — Торговля хиреет, процентные ставки снижаются.

The evening wore on, and the sun drooped in the west. — Вечерело, солнце клонилось к западу.

He's in a deep droop. — Он пал духом.

a droop of shoulders — сутулые плечи

He was afraid that he might be acting like a droop. — Он боялся, что поступает как глупец.

It's nothing to what I saw in Paris. — Это ничто по сравнению с тем, что я видел в Париже.

to come to nothing — кончиться ничем; не иметь последствий

to get for nothing — получить даром

next to nothing — почти ничего; очень мало

nothing but — только; ничего кроме

all to nothing — все ни к чему

nothing to — ничто по сравнению с

nothing if not — прежде всего; в высшей степени

no nothing — решительно ничего

mere nothing — пустяк

little nothings of life — мелочи жизни

He's nothing like his brother. — Он совсем не похож на брата.

This bird feeds on worms and according to some, on roots. — Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений.

Some ran, some did not run. — Одни побежали, другие нет.

Cut some of the meat into small pieces. — Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.

Here are some of the letters we have received lately. — Вот некоторые из полученных нами за последнее время писем.

It was in some newspaper. — Это было в какой-то газете.

There must be some mistake. — Должно быть, здесь какая-то ошибка.

I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands. — Я хочу попросить его передать дело юристу.

It will take some time for the wounds to heal. — Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.

Please give me some milk. — Дайте мне, пожалуйста, молока.

There are some cats in the garden. — В саду несколько кошек.

I shall be away for some time. — Некоторое время меня здесь не будет.

He'll need some health. — Ему потребуется немало здоровья.

He has been here for some years now. — Он живёт здесь уже несколько лет.

Medicare covers some, but not all, preventive services. — "Медикэр" покрывает некоторые, но не все, услуги по профилактике заболеваний.

That was some party! — Вот это была вечеринка!

You think you're some, now, don't you? — Ты думаешь, что ты очень крутой, да?

Some hope(s)! — Мечтать не вредно!

Ha! Ha! Some expert you are. — Ха-ха-ха! Какой ты к чёрту эксперт!

twenty-some people — двадцать с чем-то человек

The club consists of some 40 members. — В клубе где-то около сорока членов.

He hunted some, and fished some. — Он немного поохотился и порыбачил.

The material of which the house is built looks some like marble. — Материал, из которого построен дом, немного похож на мрамор.

He felt some better. — Он почувствовал себя немного лучше.

At first it was some difficult. — Поначалу было довольно трудно.

Nobody out there but some old gaffer with a cane — Там никого, кроме одного старика с тростью

He felt that this man was different from his gaffer — Он чувствовал, что этот мужчина не похож на его предка