-
21 hip! hip! hurrah
hip! hip! hurrah! escl ingl гип-гип, ура! -
22 hurra(h)
hurra(h)! escl ура! -
23 voce
vóce f 1) голос voce di gola -- горловой голос voce di petto -- грудной <глубокий> голос voce tonda а) сочный <звонкий> голос б) ровный <плавный> голос voce stentorea -- громовой голос voce di testa-- фальцет la voce interna fig -- внутренний голос, голос совести chiarificare la voce -- откашляться, прочистить горло la voce della ragione fig -- голос разума voce del sangue fig -- голос крови alzare la voce fig -- поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышание dare una voce a qd -- позвать кого-л saluto alla voce mar mil -- приветствие, троекратное ╚ура╩ dare sulla voce -- противоречить, возражать; упрекать fare la voce grossa -- поднять крик, расшуметься, разораться a mezza voce -- вполголоса a bassa voce -- тихим голосом, тихо ad alta voce -- громко; вслух con un fil di voce -- еле слышно, едва слышным голосом con una voce d'oltretomba fam -- загробным голосом voce! -- громче!, не слышно! a una voce -- в один голос, единодушно a voce -- устно, словесно a piena voce, a voce spiegata -- во весь голос (тж перен) 2) mus голос a tre voci -- в три голоса voce umana -- ╚вокс умана╩ (регистры органа) appoggiare la voce -- держать звук ed ora ascoltate la canzone per la voce di... -- а теперь послушайте песню в исполнении... 3) голос, крик (животных) 4) звук, шум voce del mare -- шум моря 5) слово; термин voci derivate -- производные слова 6) словарная статья 7) gram форма глагола le voci principali del verbo -- основные формы глагола voce attiva -- действительный залог 8) тон con voce imperiosa -- повелительным тоном dire qc con voce che non ammette repliche -- сказать что-л тоном, не допускающим возражений 9) мнение; молва, слух voce pubblica -- общественное мнение mala voce -- скверная репутация voce infondata -- безосновательный слух corre voce, corrono voci -- есть слух, ходят слухи 10) статья (бюджета, расходов) 11) позиция( договора, контракта) di voce in voce -- из уст в уста( non) aver voce in capitolo -- (не) пользоваться влиянием <авторитетом> voce di popolo voce di Dio prov -- глас народа -- глас Божий -
24 hip! hip! hurrah
-
25 hurrah
-
26 voce
vóce f́ 1) голос voce di gola — горловой голос voce di petto — грудной <глубокий> голос voce tonda а) сочный <звонкий> голос б) ровный <плавный> голос voce stentorea — громовой голос voce di testa¤ di voce in voce — из уст в уста (non) aver voce in capitolo — (не) пользоваться влиянием <авторитетом> voce di popolo voce di Dio prov — глас народа — глас Божий -
27 gridare un evviva
гл.общ. кричать ура -
28 un triplice urotropina
сущ.общ. троекратное ураИтальяно-русский универсальный словарь > un triplice urotropina
-
29 urotropina
-
30 alleluia
-
31 gridare
1. v.i.кричать, вопить, оратьchissà perché gli scolari in gita non parlano, ma gridano — почему-то школьники, едущие на экскурсию, не разговаривают, а кричат
gridare contro qd. — ругать + acc. (накричать на + acc.)
grida come un ossesso — он кричит, как сумасшедший (он вопит не своим голосом, благим матом)
2. v.t.gridava con quanto fiato aveva in gola (a squarciagola, a più non posso) — он кричал во всю мочь (во всё горло, во всю глотку, изо всех сил)
le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна
3.•◆
gridare la propria rabbia — негодовать (возмущаться, быть вне себя от злости)è un fatto che grida vendetta — это возмутительно (этого нельзя так оставлять!, виновные должны быть наказаны!)
gridare ai quattro venti — распространять (доводить до всеобщего сведения, разглашать, (colloq.) раструбить, разболтать)
grida al sacrilegio — он оскорблён в лучших чувствах (он считает, что это святотатство)
-
32 hip
interiez. -
33 impatto
-
34 trionfo
m.1.торжество (n.), победа (f.), триумф, ликование (n.)lo spettacolo è stato un trionfo — спектакль имел огромный успех (colloq. прошёл на ура)
2.•◆
arco di trionfo — триумфальная арка -
35 -I202
притворяться простачком:— Urrà, bel giovine, — fece il Metello; — sono al corrente anch'io, sai!
— Al corrente? Ma di cosa?— Fa pur l'indiano, se ti garba. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)— Ура, милейший! — воскликнул Метелло. — Теперь и я в курсе дела!— Какого дела?— Прикидывайся простачком, если тебе угодно.Era costui uno sgherro d'Egidio; era stato, facendo l'indiano, sulla porta del suo padrone, per veder quando Lucia usciva del monastero.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
То был один из подручных Эджидио. Он стоял с притворным равнодушием в дверях дома своего хозяина, чтобы проследить, когда Лючия выйдет из монастыря. -
36 -P1414
± голыми руками; на ура:Quei che in questi due giorni e mezzo hanno attaccato i patrioti di S. Martino, non sono stati che partite di truppe irregolari, senz'ordine e senza comando, che in faccia al nemico hanno cercato a petto scoperto prendere quelle alture.... (C. de Nicola, «Diario napoletano», «Luglio 1799»)
Отряды, атаковавшие в течение двух с половиной суток позиции патриотов Сан-Мартино, не принадлежали к регулярным частям. Они были плохо дисциплинированы, не имели единого командования и пытались захватить эти высоты голыми руками. -
37 urrà
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ура — 1. междом. Боевой клич войск при атаке. 2. междом. Восклицание, клич, выражающий коллективное восторженное одобрение, восхищение (напр. приветствие войск военачальнику, победителю в состязании и т. д.). «Поздравим друг друга с берегом! Ура!»… … Толковый словарь Ушакова
ура — 1. междом. Боевой клич войск при атаке. 2. междом. Восклицание, клич, выражающий коллективное восторженное одобрение, восхищение (напр. приветствие войск военачальнику, победителю в состязании и т. д.). «Поздравим друг друга с берегом! Ура!»… … Толковый словарь Ушакова
УРА — УРА, крик восторженного одобренья, радости и привета, мужественого ободренья, общего поощреньяи пр. исполать, здравствуй; | разом, дружно, ударь! Криком ура войска встречают государя, пол ководца. Далече грянуло ура: полки завидели Петра, Пушкин … Толковый словарь Даля
ура-патриот — ура патриот, ура патриоты, ура патриота, ура патриотов, ура патриоту, ура патриотам, ура патриота, ура патриотов, ура патриотом, ура патриотами, ура патриоте, ура патриотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ура-патриотизм — ура патриотизм, ура патриотизмы, ура патриотизма, ура патриотизмов, ура патриотизму, ура патриотизмам, ура патриотизм, ура патриотизмы, ура патриотизмом, ура патриотизмами, ура патриотизме, ура патриотизмах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
ура — межд. 1. Боевой клич войск при атаке. Атакующие кричали ура . Над полем боя гремело ура . // Клич воинов, выражающий одобрение чего л., восторг по поводу чего л. Войска крикнули ура генералу, принимающему парад. * Далече грянуло ура: полки… … Энциклопедический словарь
Ура — (грянуло)! «Ударить на ура, идти на ура» (на приступъ при крикѣ ура (бей)! Ср. Хорошъ то хорошъ (романсъ)! а по моему, наше простое русское «ура» куда лучше! ужъ такъ я эту музыку люблю, такъ люблю, что слаще ея, кажется, и на свѣтѣ нѣтъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ура-Тюбинская область — Вилояти Ўротеппа Герб … Википедия
УРА — УРА, межд. Боевой клич войск при атаке, а также восклицание, выражающее воодушевление, восторженное одобрение. Грянуло ура! • На ура 1) решительной атакой или в решительную атаку с криками ура; 2) с энтузиазмом, горячо (разг.). Предложение… … Толковый словарь Ожегова
УРА! — [УРА!] Студийный альбом Сергей Бабкин Дата выпуска 2004 … Википедия
Ура-Тюбинский округ — Страна СССР … Википедия