-
1 clausola d'indicizzazione
сущ.1) экон. пункт контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации цены2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья договора об автоматической индексации цены, статья контракта об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации цены, условие договора об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимостиИтальяно-русский универсальный словарь > clausola d'indicizzazione
-
2 clausola dell'adeguamento monetario automatico
сущ.2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации стоимости, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья договора об автоматической индексации цены, статья контракта об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации ценыИтальяно-русский универсальный словарь > clausola dell'adeguamento monetario automatico
-
3 clausola della scala mobile
сущ.2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации стоимости, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья договора об автоматической индексации цены, статья контракта об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации цены, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации ценыИтальяно-русский универсальный словарь > clausola della scala mobile
-
4 clausola di correzione monetaria
сущ.2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации стоимости, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации цены, условие договора об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации ценыИтальяно-русский универсальный словарь > clausola di correzione monetaria
-
5 clausola contrattuale
сущ.1) экон. статья контракта2) фин. пункт договора, пункт контракта, статья договора, условие договора, условие контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > clausola contrattuale
-
6 clausola di un contratto
сущ.1) экон. статья договора2) фин. пункт договора, пункт контракта, статья контракта, условие договора, условие контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > clausola di un contratto
-
7 inosservanza di una clausola
сущ.2) фин. нарушение пункта договора, нарушение пункта контракта, нарушение статьи договора, нарушение статьи контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > inosservanza di una clausola
-
8 perfezionamento di un contratto
сущ.1) экон. окончательное определение всех условий контракта, улучшение условий контракта, исполнение договора2) фин. исполнение контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > perfezionamento di un contratto
-
9 elementi del contratto
элементы договора, элементы контракта; положения договора, положения контракта -
10 garanzia di esecuzione del contratto
обеспечение исполнения контракта, гарантия исполнения контрактаItaliano-russo Law Dictionary > garanzia di esecuzione del contratto
-
11 minuta del contratto
черновик контракта; проект контракта -
12 aggiornamento di un contratto
сущ.экон. обновление контракта, отсрочка выполнения контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > aggiornamento di un contratto
-
13 annullamento di un contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > annullamento di un contratto
-
14 articolo di contratto
сущ.фин. пункт договора, пункт контракта, статья договора, статья контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > articolo di contratto
-
15 base del premio
сущ.бирж. стоимость биржевого контракта с премией, цена контракта с премией -
16 clausola dell'estinzione
сущ.фин. пункт о досрочном аннулировании договора, пункт о досрочном аннулировании контракта, статья о досрочном аннулировании договора, статья о досрочном аннулировании контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > clausola dell'estinzione
-
17 condizione essenziale di un contratto
сущ.1) экон. ключевое условие договора2) фин. ключевое условие контракта, основное условие договора, основное условие контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > condizione essenziale di un contratto
-
18 condizione fondamentale
сущ.фин. ключевое условие договора, ключевое условие контракта, основное условие договора, основное условие контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > condizione fondamentale
-
19 danno causato da violazione del contratto
сущ.фин. убыток нанесённый неисполнением договора, убыток нанесённый неисполнением контракта, ущерб нанесённый неисполнением договора, ущерб нанесённый неисполнением контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > danno causato da violazione del contratto
-
20 data di scadenza
1. прил.упак. предельный срок хранения2. сущ.1) экон. срок погашения, срок годности, срок хранения, срок окончания (контракта, напр.)2) фин. срок платежа, срок продажи, срок истечения (контракта, напр.)3) упак. максимальная долговечность
См. также в других словарях:
контракта́нт — контрактант … Русское словесное ударение
КОНТРАКТА БАЗА — БАЗА КОНТРАКТА. контракта валютные условия ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТРАКТА ТЩЕТНОСТЬ — ТЩЕТНОСТЬ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТРАКТА УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТРАКТА ЦЕНА — ЦЕНА КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
контракта́ция — контрактация, и … Русское словесное ударение
контракта́ция — и, ж. 1. Заключение контракта на поставку и получение чего л. в определенные сроки и на определенных условиях. 2. Система закупок сельскохозяйственных продуктов в СССР на основе договоров заготовительных организаций с колхозами, совхозами и… … Малый академический словарь
КОНТРАКТА БАЗА — (см. БАЗА КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТА ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ — (см. ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТА ТЩЕТНОСТЬ — (см. ТЩЕТНОСТЬ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТА УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права