-
1 случай
муж.1. (происшествие) цау, хабарнечаянный случай разрешил мои недоумения (Пушкин) – æнæнхъæлгæ цау мын мæ гуызавæйæн кæрон скодта
несчастный случай – æнамонд цау
не пропустить случая – равг нæ фæуадзын
это зависит от случая – уый равгæй у
-
2 на всякий случай
-
3 аналогичный
прил. аналогион, хуызæнаналогичный случай – аналогион цау (иннæйы хуызæн цау)
-
4 всякий
1. прил. алы, алыхуызонво всякое время – алы афон
всякий раз – алы хатт, алыхатт
у него было много всяких книг – умæ бирæ уыд алыхуызон чингуытæ
2. в знач. суш., муж. алчи, алчидæр, чидæрид, чидæриддæрчто волки жадны, всякий знæт (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны (перевод Каста Хетагурова)
3. с предлогом «без» æппын æнæон остался без всяких средств – æппын æнæ фадатæй баззади
-
5 досадный
прил. мæстаг, хъыгагдосадный случай – хъыгаг цау
-
6 единичный
прил. иухаттон, хицæнединичный случай – иухаттон цау
-
7 исключительный
прил. æнахуыр, стæм, уæлвæтконисключительные права – уæлвæткон бартæ
исключительный случай – æнахуыр хабар
-
8 любопытный
прил.1. алцы зонын уарзæг, цымыдислюбопытный человек – цымыдис адæймаг
2. (интересный) диссаг, фенинаглюбопытный случай – фенинаг цау
-
9 недоумение
ср. нæхатындзинад, дызæрдыгдзинад, гуызавæслучай разрешил мои недоумения – мæ дызæрдыгдзинад мын иу цау алыг кодта
-
10 несчастный
прил. æнамонд, фыдамонднесчастный случай – æнамонд цау
-
11 подсказать
совер. хъусы бадзурын, хъусы бацæгъдынученик подсказал товарищу на уроке – æхуыргæнинаг йе 'мбалæн йæ хъусы бадзырдта урокыл
случай подсказал мне правильное решение – иу цау мын мæ хъусы раст уынаффæ бацагъта
-
12 представиться
совер.1. (отрекомендоваться) хи бавдисын, хи базонын кæнын2. (явиться) зæрдыл æрлæууын, цæстыл ауайын, фæзынынкогда представится возможность... – фадат куы фæзына
представиться больным – рынчын æфсон скæнын
4. (возникнуть) фæзынын, æрцæуынпредставился случай – фадат æрцыди
-
13 пустячный
пустячный случай – ницæйаг хабар
-
14 трагический
прил. трагиконтрагический случай – трагикон цау
-
15 удобный
прил.1. (благоприятный) бæзгæ, æмбæлгæудобный случай представился скоро – æмбæлгæ фадат рæхджы фæзынди
2. æнцойуат, æнцонвадат, рæувадатудобное кресло – æнцойуат къæлæтджын
-
16 упустить
совер. в разн. знач. ауадзын, феуæгъд кæнын, аирвæзын кæнынупустить удобный случай – æмбæлгæ фадат ауадзын
-
17 частный
прил.1. сæрмагондчастная торговля – сæрмагонд базар
2. (отдельный) хицæнчастный случай – хицæн цау
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ — (случай прост., устар.), случая, муж. 1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙ — муж. (со лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала… … Толковый словарь Даля
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ, я, муж. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи… … Толковый словарь Ожегова
Случай (фильм) — Случай Przypadek Жанр … Википедия
Случай в Окс-Боу — The Ox Bow Incident … Википедия
Случай с Мантеллом — Случай с Мантеллом один из самых знаменитых случаев наблюдения НЛО в Кентукки (США), при преследовании которого погиб лётчик, произошёл в 1948 году. Содержание 1 Описание инцидента 1.1 Сообщения о НЛО … Википедия
Случай в квадрате 36-80 — Жанр военный боевик Режиссёр Михаил Туманишвили … Википедия
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай в тайге — Жанр приключения Режиссёр Юрий Егоров Юрий Победоносцев Автор сценария Людмила Иванусьева В главн … Википедия
Случай на станции Кочетовка — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: ноябрь 1962 Публикация: 1963 … Википедия