-
1 годный
прил. бæзгæ, бæззон, истæйагни на что не годный – ницæмæн бæзгæ, ницæйаг
годный для питья – нуазынæн бæзгæ
-
2 дрязги
тк. мн. разг. ницæйаг хылтæ, мæстытæон погряз в домашних дрязгах – хæдзары ницæйаг мæстыты ныссагъди
-
3 жалкий
прил. в разн. знач. тæригъæддаг, ницæйаг, æгуыдзæгжалкий человек! – тæригъæддаг адæймаг!
рукопись имела жалкий вид – къухфыстæн уыдис тæригъæддаг æддаг хуыз
жалкие успехи – ницæйаг æнтыстытæ
-
4 незначительный
-
5 ничтожный
прил. ницæйаг, хæрзчысылничтожный вес – ницæйаг уæз
-
6 пустяк
муж. ницæйаг (хъуыддаг)заниматься пустяками – ницæйаг хъуыддæгты ацæуын
-
7 пустячный
пустячный случай – ницæйаг хабар
-
8 ерунда
жен. разг. ницæйаг, ницæйæгтæ -
9 безделица
-
10 безродный
-
11 дрянной
прил. разг. ницæйаг, æвзæр, нæбæззон, хæрз мæгуыраудрянная погода – хæрз мæгуырау рæстæг
-
12 дрянь
жен. ницæйаг, æвзæр, æлгъаг -
13 житейский
прил. царды –, æрвылбоныжитейские мелочи – царды (æрвылбоны) ницæйаг хъуыддæгтæ
-
14 затея
жен. (ницæйаг) фæндиз его затеи ничего не вышло – йæ фæндæй нйцы рауад
-
15 мелкий
прил.мелкий щебень – лыстæг хуыр
мелкий скот – лыстæг фос
мелкие деньги – лыстæг æхца
мелкий ручей – тæнæг дон
3. перен. лыстæг, ницæйагмелкие интересы – лыстæг интерестæ
-
16 мелочь
-
17 мизерный
прил. ницæйаг -
18 неважно
нареч.1. æнахадон, æнахсджиагничего, неважно! – ницы кæны, хабар дæр нæу!
2. мæгуырау, цауд, ницæйагдела у меня обстоят неважно – мæ хъуыддæгтæ мæгуырау сты
-
19 нестоящий
-
20 ничтожество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ницæйаг — з.б.п., йæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆХХÆЙ СИСИНАГ НÆ УЫН — Ницæйаг уын. Зæххæй нæм сисинаг дæр чи нæ у, уый дæр фæхъавы йæхицæй сæдæ хаты стырдæр чи у, уый сæрты акæсынмæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Гаврил æнæхъуаджы никæмæй раппæлдзæн. Æниу, зæххæй сисинаг куынæ уай, уæддæр æй зон: Гаврил махæн фарны… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЙÆ КЪУХ ЫН НИЧИ ИСЫ — Ницæйаг, æнæгъдау, фæлывд, мæнгард уæвын. Кæмæндæр салам ничи дæтты. Дæуæй дæр мæ уый æрхъуыдис, æлгъаг цыдæр, дæ цуры кæрдзын куы ничи хæры, дæ къух дын куы ничи исы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆ МÆРДТÆЙ, НÆ УДÆГÆСТÆЙ УЫН — Ницæйаг, æнæсæрæн, дæлæсин уын. Ни живой, ни мертвый … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆДÆР ХОМ, НÆДÆР ФЫХ УЫН — Ницæйаг уын. Ни рыба, ни мясо. Цæмæн нæ хъæуы ахæм цæсгомджын сæрдар, нæдæр – хом, нæдæр – фых. (Гафез. Уæ бонтæ хорз, адæм.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆДЫ ЗÆГÆЛАУ НЫКЪУЫРЫН — Искæмæ ницæйаг цæстæй кæсын, ницæмæ дарын; ныхмæлæууæгæй хи бæрзонддæр хатын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆГЪА КЪАХЫ БЫН НÆ СÆТТЫН — Æдых, ницæйаг уын. Рæсугъд. хæрзконд. Сæгъы бæгъа йæ къæхты бын нæ асæтдзæн, раст ахæм. (Токаты А. Усгуртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗЫГУЫМЫ ГОЛЛАГ — см. ХОСЫ ГОЛЛАГ Ницæйаг, æнæмбаргæ чи у, ахæм адæймаг. Мешок с соломой. Ды цæхгæр куы нæ фæзылдаис, уæд дæ фыдгул дæр афтæ! Фæлæ æз æмæ ды дæр зыгуымы голджытæ не стæм. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАПЕЧЧЫ АРГЪ НÆ УЫН — Æвзæр, ницæйаг, æгад уæвын. Копейки не стоит … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆДÆР ИУТÆЙ, НÆДÆР ИННÆТÆЙ — 1. Æнæбары, ницæйаг уын. 2. Хи хъуыдыйыл лæуд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆДÆР ИУЫРДÆМ, НÆДÆР ИННÆРДÆМ УЫН — 1. Ницæйаг уын. Ни туда, ни сюда. 2. Хи хъуыдыйыл лæуд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
