-
1 случай
• případ (právní)• příležitost• náhoda• událost• okolnost• příhoda• incident• jev -
2 случай мистический
• mystický případ -
3 случай со смертельным исходом
• smrtelný úraz -
4 благоприятный случай
• příznivý případ -
5 врачи утверждают , что это первый случай
• lékaři tvrdí, že je to první případРусско-чешский словарь > врачи утверждают , что это первый случай
-
6 вымышленный случай
• vymyšlený případ -
7 досадный случай
• trapný případ -
8 ждать на случай
• vyčkávat příležitosti -
9 на случай
• v případě• na případ -
10 на случай наступления ответственности
• v případě vzniku odpovědnostРусско-чешский словарь > на случай наступления ответственности
-
11 на тот случай
• na ten případ -
12 не первый случай
• tolikátý případ -
13 невероятный случай
• neuvěřitelný případ -
14 несчастный случай
• malér• nehoda• úraz -
15 одиночный случай
• ojedinělý případ -
16 особый случай
• zvláštní případ -
17 отдельный случай
• jednotlivý případ -
18 очень серьезный случай
• velmi vážný případ -
19 первый случай
• první případ -
20 повседневный случай
• každodenní případ
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ — (случай прост., устар.), случая, муж. 1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙ — муж. (со лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала… … Толковый словарь Даля
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ, я, муж. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи… … Толковый словарь Ожегова
Случай (фильм) — Случай Przypadek Жанр … Википедия
Случай в Окс-Боу — The Ox Bow Incident … Википедия
Случай с Мантеллом — Случай с Мантеллом один из самых знаменитых случаев наблюдения НЛО в Кентукки (США), при преследовании которого погиб лётчик, произошёл в 1948 году. Содержание 1 Описание инцидента 1.1 Сообщения о НЛО … Википедия
Случай в квадрате 36-80 — Жанр военный боевик Режиссёр Михаил Туманишвили … Википедия
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай в тайге — Жанр приключения Режиссёр Юрий Егоров Юрий Победоносцев Автор сценария Людмила Иванусьева В главн … Википедия
Случай на станции Кочетовка — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: ноябрь 1962 Публикация: 1963 … Википедия