-
1 случай
мcaso m; ( факт) fa(c)to m; ( происшествие) ocorrência f, acontecimento m; ( инцидент) incidente m; ( случайность) acaso m••- купить по случаю
- по случаю чего-л
- в случае чего
- в случае, если
- от случая к случаю -
2 единичный случай
-
3 жизненный случай
-
4 исключительный случай
-
5 на всякий пожарный случай
-
6 на всякий случай
se por acaso, ( с предосторожностями) com pracaução -
7 на крайний случай
-
8 счастливый случай
-
9 упустить случай
-
10 частный случай
-
11 возможность
-
12 всякий
мстqualquer, todo, cada; в знч сущ м cada um, cada qual, qualquer um; ( какой бы то ни было) (todo e) qualquer- во всяком случае
- на всякий случай -
13 единичный
-
14 жизненный
прлvital, de (da) vida; ( близкий к жизни) real; ( живой) vivo; прн ( важный для жизни) vital -
15 исключительный
прлexce(p)cional; exclusivo- исключительный случай
- исключительное право
- голос у нее исключительный -
16 катастрофа
жcatástrofe f; desastre m, ( несчастный случай) acidente m -
17 крайний
прлextremo, da ponta; ( последний) último, final; extremistas da direita; extrema direita m, ponta-direita m bras; extrema-esquerda m, ponta-esquerda m bras- крайний срок
- крайний Север
- крайнее изумление
- крайняя необходимость
- крайние левые
- крайние правые
- правый крайний
- левый крайний••- в крайнем случае
- на крайний случай -
18 курьез
-
19 несчастье
сinfelicidade f, desgraça f; ( несчастный случай) acidente m -
20 пожарный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ — (случай прост., устар.), случая, муж. 1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙ — муж. (со лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала… … Толковый словарь Даля
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ, я, муж. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи… … Толковый словарь Ожегова
Случай (фильм) — Случай Przypadek Жанр … Википедия
Случай в Окс-Боу — The Ox Bow Incident … Википедия
Случай с Мантеллом — Случай с Мантеллом один из самых знаменитых случаев наблюдения НЛО в Кентукки (США), при преследовании которого погиб лётчик, произошёл в 1948 году. Содержание 1 Описание инцидента 1.1 Сообщения о НЛО … Википедия
Случай в квадрате 36-80 — Жанр военный боевик Режиссёр Михаил Туманишвили … Википедия
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай в тайге — Жанр приключения Режиссёр Юрий Егоров Юрий Победоносцев Автор сценария Людмила Иванусьева В главн … Википедия
Случай на станции Кочетовка — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: ноябрь 1962 Публикация: 1963 … Википедия