-
61 Fernleitung
сущ.1) общ. линия дальней связи, магистральный водопровод, магистральный газопровод2) комп. телекоммуникационный канал, удалённая шина3) авиа. канал дальней связи, передача на дальнее расстояние4) тех. газопровод, магистральный трубопровод, нефтепровод5) стр. магистральный водовод6) горн. магистраль7) электр. ЛЭП, линия дальней, цепь дальней связи, цепь междугородной связи, линия дальней электропередачи, линия междугородной связи, линия электропередачи8) выч. внешняя шина, линия дистанционной связи9) тлф. междугородная кабельная линия, междугородная линия10) судостр. дальняя проводка, линия дальней передачи -
62 Marinenachrichtenmittelarsenal
сущ.1) воен. арсенал имущества связи ВМС, арсенал технических средств связи ВМС, склад имущества связи ВМС, склад технических средств связи ВМС2) ВМФ. военно-морской арсенал технических средств связи, военно-морской склад технических средств связиУниверсальный немецко-русский словарь > Marinenachrichtenmittelarsenal
-
63 Telexnetz
сущ.1) комп. сеть телексной связи4) радио. сеть абонентского телеграфа5) электр. международная сеть абонентского телеграфирования, сеть абонентской телетайпной связи телекс, сеть телекса6) выч. сеть телетайпной связи7) микроэл. сеть абонент-ской телеграфной связи -
64 Fernmeldekabel
кабель связи
Кабель 1. для передачи сигналов связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель связи
Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон для передачи информации, служебной связи и телемеханики или (и) изолированные металлические жилы для передачи информации, дистанционного питания, служебной связи и телемеханики.
[ОСТ 45.121-97]
кабель обмена данными
-
[Интент]Тематики
- информационные технологии в целом
- кабели, провода...
- линии, соединения и цепи электросвязи
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernmeldekabel
-
65 Ringnetz
многоточечная кольцевая конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
кольцевая структура телемеханической сети
кольцевая структура
Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым контролируемым телемеханическим пунктом двумя различными путями.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная кольцевая структура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Линия связи, проходящая через все КП, образует кольцо. С точки зрения надежности линии связи этот метод является предпочтительным. Если в какой-либо точке произойдет обрыв линии связи, то остальные связи будут сохранены, поскольку связь с каждым из КП можно осуществить по двум сторонам кольца.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
28. Кольцевая структура телемеханической сети
Кольцевая структура
D. Ringnetz
E. Multipoint-ring configuration
F. Configuration en boucle; Réseau en boucle
Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым контролируемым телемеханическим пунктом двумя различными путями
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ringnetz
-
66 Auslandsbeziehungen
сущ.1) общ. зарубежные связи, связи с заграницей, международные связи2) юр. внешние отношения, заграничные связи, заграничные сношения, иностранные связи, иностранные сношения -
67 Fernmeldeamt
сущ.2) авиа. станция дальней связи (FA)3) воен. узел связи4) стр. учреждение связи5) электр. станция дальней связи -
68 Fernmeldeanlage
сущ.1) общ. устройство связи, установка связи2) комп. телекоммуникационная станция3) воен. сооружение связи, устройство дистанционной сигнализации, устройство дистанционной телесигнализации4) электр. связная установка5) выч. станция в системе глобальной связи, устройство телесигнализации6) автом. телесигнализационная установка, установка дальней связи7) судостр. телесигнализация -
69 Flugfernmeldedienst
сущ.1) авиа. авиационная радиослужба, авиационная служба связи, аэродромная служба связи, космическая радиослужба, служба полётной (дальней) связи, служба связи ВВС, служба связи с ЛА2) радио. служба радиосвязи в авиации -
70 Konferenzschaltung
сущ.2) тех. циркулярная схема3) ж.д. схема связи совещаний4) электр. концентратор для двусторонней групповой телефонной связи, схема конференц-связи, схема циркулярной связи5) выч. включение (в сеть) в режиме "телефонной конференции" -
71 Leitungsmast
сущ.1) стр. опора линии (электропередачи)2) лес. столб для воздушной линии связи4) электр. линейный столб, опора воздушной ЛЭП, опора линии, мачта линии (электропередачи), опора линии электропередачи5) дер. телеграфный столб, мачта линии (связи и электропередач), опора линии (связи и электропередач), столб связи (сортимент)6) тлф. опора воздушной линии связи -
72 Simultanschaltung
сущ.1) воен. схема многократного, схема одновременного телеграфирования и телефонирования, уплотнения канала связи3) электр. одновременное включение, схема одновременного включения, схема одновременной телефонно-телеграфной связи, схема уплотнения канала связи, схема одновременной телефоно-телеграфной связи -
73 Wechselsprechanlage
сущ.1) общ. устройство двусторонней (оперативной) связи, домофон, симплексное переговорное устройство2) радио. устройство двусторонней связи, устройство для симплексной связи, устройство оперативной связи3) электр. селекторная установка, переговорное устройство, установка для симплексной телефонной связи4) судостр. двухстороннее переговорное устройство -
74 konferenzschaltung
сущ.2) тех. циркулярная схема3) ж.д. схема связи совещаний4) электр. концентратор для двусторонней групповой телефонной связи, схема конференц-связи, схема циркулярной связи5) выч. включение (в сеть) в режиме "телефонной конференции" -
75 Nachrichtenzentrale
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) информационный центр (разведки, контрразведки); орган (контр)разведки; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) узел связи- Nachrichtenzentrale, bewegliche подвижной узел связи
- Nachrichtenzentrale der Führungsstelle узел связи пункта (органа) управления
- Nachrichtenzentrale, feldmäßige полевой узел связи
- Nachrichtenzentrale, stationäre стационарный узел связи
-
76 Nachrichtenzentrale
(f)ФРГ информационный центр (разведки, контрразведки); орган (контр)разведки; ГДР узел связиNachrichtenzentrale, bewegliche — подвижной узел связи
Nachrichtenzentrale der Führungsstelle — узел связи пункта ( органа) управления
Nachrichtenzentrale, feldmäßige — полевой узел связи
Nachrichtenzentrale, stationäre — стационарный узел связи
-
77 Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
защита с использованием телеканала связи
Защита, которая требует наличия канала связи между концами защищаемого
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
дистанционная защита с каналом передачи телесигналов
дистанционная защита с телеуправлением
Дистанционная защита для которой необходима телекоммуникационная связь между концами защищаемой зоны.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
дистанционная защита, оснащенная связью
Дистанционная защита, использующая линию связи с целью улучшения ее характеристик.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
protection using telecommunication
pilot protection (US)
protection requiring telecommunication between the ends of the protected section in a power system
See figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]FR
protection à liaison de transmission
protection nécessitant une liaison de transmission entre les extrémités de la section protégée d'un réseau d'énergie
Voir figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]Тематики
Синонимы
- дистанционная защита с каналом передачи телесигналов
- дистанционная защита с телеуправлением
- дистанционная защита, оснащенная связью
EN
DE
- Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
FR
система телезащиты
Система, включающая в себя аппаратуру телезащиты и соединенную с ней линию или систему связи между концами защищаемой линии.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
protection using telecommunication
pilot protection (US)
protection requiring telecommunication between the ends of the protected section in a power system
See figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]FR
protection à liaison de transmission
protection nécessitant une liaison de transmission entre les extrémités de la section protégée d'un réseau d'énergie
Voir figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]Тематики
EN
DE
- Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
-
78 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
79 Befehlsspruch
сущ. -
80 Durchwahl
сущ.1) общ. прямой набор (при автоматической телефонной связи), добавочный номер (телефонный), прямой номер, сквозной набор (при автоматической телефонной связи)2) электр. номер (абонента сети) автоматической междугородной телефонной связи, номер (абонента сети) автоматической международной телефонной связи
См. также в других словарях:
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
СВЯЗИ КОТЛА — изделия в форме цилиндрических стержней, служащие для укрепления плоских стенок парового котла. В паровозном котле в зависимости от места расположения различают несколько видов С. к. Боковые, или распорные, для взаимного укрепления вертикальных и … Технический железнодорожный словарь
связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движения механич. системы. Обычно С. м. осуществляются с помощью к. н. тел. Примеры таких С. м. поверхность, по к рой скользит или катится тело; нить, на к рой подвешен груз; шарниры, соединяющие звенья… … Физическая энциклопедия
Связи с инвесторами — или IR, (акроним от англ. Investor Relations) сфера деятельности организации, находящаяся на пересечении финансов, коммуникационной политики, маркетинга и права, имеющая целью построение максимально эффективной двусторонней… … Википедия
Связи покрытия — Связи покрытия – конструктивные элементы, обеспечивающие геометрическую неизменяемость диска покрытия здания: связи по верхним поясам ферм, связи по нижним поясам ферм, вертикальные связи, связи по фонарям. [Справочник проектировщика.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВЯЗИ — (1) в строительной механике элементы строительной конструкции каркаса здания или сооружения, обеспечивающие их пространственную жёсткость, а также устойчивость несущих конструкций. Система С. обычно состоит из стержневых конструкций (ферм,… … Большая политехническая энциклопедия
СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движение механической системы. Обычно механические связи осуществляются с помощью каких нибудь тел; примеры механических связей поверхность, по которой скользит или катится тело; нить, на которой подвешен… … Большой Энциклопедический словарь
связи — отношения, взаимоотношения, сношения; знакомства; маза, своя рука, крыша, блат, рука, рычаги, узы, лапа, подписка Словарь русских синонимов. связи 1. узы 2. см. знакомства. 3. см … Словарь синонимов
СВЯЗИ ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР СВЯЗИ. СВЯЗИ ОРГАНИЗАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СВЯЗИ … Юридическая энциклопедия
Связи с прессой — направление деятельности службы отношений с общественностью, заключающееся: в производстве и размещении в СМИ публикаций познавательно событийного характера; в пресс поддержке различных акций и кампаний; в организации пресс туров; и в создании… … Финансовый словарь