-
61 suggest
1. II shall do as you suggest я поступлю так, как вы предлагаете; have you nothing further to suggest? вы больше ничего не можете предложить?2. IIIsuggest smth.1) suggest a plan (a course of action, a method, a procedure, a good scheme, a retreat, etc.) предлагать план и т.д.; John suggested a swim and we all agreed Джон предложил пойти искупаться и мы согласились2) the name (the sound, the music, his behaviour, etc.) suggests something название и т.д. напоминает о чем-л.; his face (his look) suggested an open-air life (fear, etc.) по его лицу (по его внешнему виду) было видно, что он проводит много времени /жил/ на свежем воздухе и т.д.; his skill suggests long training его умение /мастерство/ говорит о длительной тренировке; what suggested that thought? что вызвало эту мысль?; it hardly suggests a peaceful family scene это вряд ли похоже на мирную семейную картину; I didn't tell him to leave, I only suggested it я прямо не предлагал ему уйти, я только намекнул на это3. IVsuggest smth. in some manner suggest smth. clearly (openly, promptly, slyly, tactfully, respectfully, contemptuously,.cautiously, etc.) ясно и четко и т.д. предлагать что-л.4. XIbe suggested that... it is suggested that everybody leave the building предлагается всем покинуть здание5. XIVsuggest doing smth. suggest going to the theatre (swimming, my following him, her staying at home, his coming with us, etc.) предлагать пойти в театр и т.д.6. XVI1) suggest to smb., smth. suggest to a poet a song (to him a satire, to the playwright the plan of a play, etc.) навести поэта на мысль о песне и т.д.; that suggested to me the idea of travelling это (на)толкнуло меня на мысль /заставило подумать/ о путешествии2) suggest to smb. to do smth. suggest to foreigners to take an interpreter (to strangers to ask for a guide, to mother to invite a tutor, etc.) предлагать иностранцам взять переводчика и т.д.7. XVIIIsuggest oneself a solution (an idea, a plan, etc.) suggested itself to me мне пришло в голову решение и т.д.8. XXI11) suggest smb. for smth. suggest smb. for a president (for a chairman, for our leader, etc.) предлагать кого-л. в качестве президента и т.д., выдвигать кого-л. в президенты /чью-л. кандидатуру на пост президента/ и т.д.2) suggest smth. to smb. suggest some idea to him (these thoughts to the writer, etc.) натолкнуть его на мысль и т.д.; what does that sound suggest to you? что тебе напоминает этот звук?9. XXVsuggest that usually with should1)I suggest that he [should] go there (that he tell us that, that we finish, etc.) я предлагаю, чтобы он пошел туда и т.д.; what do you suggest we [should] do tonight? что вы предлагаете нам делать сегодня вечером?; what do you suggest we [should] do? что ты предлагаешь нам делать?; suggest that smth. [should] be done suggest that the meeting be fixed for September 9th (that the building be restored, etc.) предложить, чтобы собрание было назначено на девятое сентября и т.д.;2)suggest that... suggest that I am wrong (that I am lying, that you had a secret understanding with them, that you were not there at that time, etc.) намекать /говорить/, что я неправ и т.д.; his yawn (his behaviour, etc.) suggests that he would like to go to bed (that he is sick, etc.) то, что он зевает и т.д., указывает на то /говорит о том/, что ему хочется спать и т.д.; the glove suggested that she was at the scene of the crime перчатка свидетельствовала о том, что она была на месте преступления10. XXVII2suggest to smb. that... usually with should; I suggested to him that he should adopt a different policy я предложил ему избрать другой план действий -
62 anchor
['æŋkə] 1. сущ.1) якорьto be / lie / ride at anchor — стоять на якоре
to cast / drop anchor — бросить якорь
The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. — Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине.
- come to anchor- weigh anchor2) якорь спасения, символ надеждыCast all your cares on God; that anchor holds. — Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.
3) тех. анкер4)а) спортсмен, бегущий на последнем этапеWhen a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet. — Когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости.
5) = anchorperson••2. прил. 3. гл.one's sheet anchor — верное прибежище; главная надежда
1)б) бросить якорь, стать на якорьв) осесть, поселиться (где-л.)2) закреплять, прикреплять, присоединять, скреплятьMy first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow. — Моей главной заботой было крепко зафиксировать ледоруб в снегу.
Syn:fix 1.3)а) быть ведущим, вести ( теле- или радиопрограмму)б) быть инициатором, вдохновителемIt is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции.
••to anchor one's hope in / on smb. / smth. — возлагать надежды на кого-л. / что-л.
-
63 discourage
[dɪs'kʌrɪʤ]гл.1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручатьdiscouraged at / about / over — обескураженный по поводу
Don't let this discourage you. — Пусть это вас не смущает.
Syn:Ant:2) не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговариватьto discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
I discouraged him from going there. — Я очень не советовал ему ходить туда.
This practice should be strongly discouraged. — Это крайне нежелательно.
What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? — Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша помешать нашей дочери принимать наркотики?
Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. — Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.
-
64 haze
I [heɪz] 1. сущ.1)а) лёгкий туманAnt:б) иней, изморозьSyn:limit of haze — метео граница дымки
A light haze hung over the city. — Лёгкая дымка повисла над городом.
2) затемнение; неясность, нечёткость (очертаний, предметов)3) туман в голове; нечёткость мыслей2. гл.1)а) затуманивать, заволакиватьThe sky is hazed with thin cirrus clouds. — Небо заволокло тонкими перистыми облаками.
б) = haze over затуманиваться, покрываться пеленой; заволакиватьсяHer eyes hazed with tears. — Её глаза наполнились слезами.
The singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint. — Глаза певицы заволоклись, и она упала в глубокий обморок.
The stars hazed over as a large cloud covered the night sky. — Звёзды померкли, когда огромное облако закрыло ночное небо.
2) диал. мороситьSyn:II [heɪz] гл.1) мор. наказывать ( поручая выполнить неприятную и непомерно тяжёлую работу); изнурять работой2) диал.а) пугать, вспугивать (например, неожиданным, резким звуком)Syn:б) бранить, распекатьSyn:в) наказывать поркой; бить, поротьSyn:3) амер. задирать, изводить; грубо, зло подшучивать ( обычно над новичками)Two of our roughs began to haze him. — Двое из наших грубиянов начали задирать его.
Syn:III [heɪz] гл.сушить, высушивать (на свежем воздухе; например, бельё, зерно, сено) -
65 marquee
[mɑː'kiː] 1. сущ.1) шатёр, тент ( для приемов на свежем воздухе)2) преим. амер. маркиза ( навес над входом в театр или кинотеатр с эмблемой заведения)Syn:marquise 3)2. прил.; преим. амер.выдающийся, знаменитый, знаковый -
66 order
['ɔːdə] 1. сущ.1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдностьorder of priorities — очерёдность, степень приоритетности
Syn:2) исправность, порядок; хорошее состояниеin good order — в порядке, в хорошем состоянии
in bad / out of order — в неисправности
His love of order made him always the most regular of men. (A. W. Ward, Dickens, 1882) — Благодаря любви к порядку, он всегда был самым организованным человеком.
3) порядок, система; заведённый порядокSyn:discipline 1.4) приказ; распоряжение; предписаниеby smb.'s order — по чьему-л. приказанию
under the orders of smb. — под чьей-л. командой
to give an order / issue an order / hand down an order амер. — издать приказ
to carry out / execute an order — выполнять приказ
to obey / follow orders — выполнять приказания
to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ
We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.
Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.
- be under ordersI'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.
- no-resuscitation orderSyn:command 1., instructionGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Giving orders[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Orders, requests and permission[/ref]5) ордер; разрешение; пропуск6)а) заказto give / place / put in an order — заказывать
to make out / write out an order — делать заказ
to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов
б) амер. порция, заказ ( в ресторане)7)cloistered / monastic order — монашеский орден
б) ист. рыцарский орден8) знак отличия, орденOrder of Merit — орден "За заслуги"
9) слой общества, социальная группаSyn:class 1.10) рел.а) чин, степень священстваholy orders — священство, духовенство
minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства
б) ( orders) духовный санto be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем
to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан
to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом
12) порядок; регламент; устав13) строй, государственное устройствоpecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения
social order — общественный строй; общественный порядок
14) воен. строй, построение- extended order
- battle order15) архит. ордер- Doric order
- Tuscan order16) мат. порядок; кратность, степень17) зоол.; бот. отряд; подклассSyn:••- in order thatlarge / big / strong / tall order разг. — трудное дело, сложная задача
- in order to
- of the order of
- in short order 2. гл.1)а) = order about / around приказывать, командоватьShe ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.
He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.
For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.
б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописыватьThe doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.
Syn:2) = order up заказыватьLet's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.
I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.
Syn:3) управлять, руководить, регулироватьSyn:4) уст. предопределятьSo my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.
Syn:5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядокThe list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.
Syn:••just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно
-
67 outdoorsman
[ˌaut'dɔːzmən]сущ.; мн. outdoorsmenлюбитель жизни на свежем воздухе (охотник, рыбак, турист) -
68 prairie
['prɛərɪ]сущ.1) прерия, степьSyn:2) лужайка, полянкаWe dinnered today out on the prairie near a house. — Мы обедали сегодня на свежем воздухе, на лужайке рядом с домом.
3) амер. диал. болото -
69 (a) drive in the open air
a drive in the open air (in a carriage, to the sea) прогулка на свежем воздухе (в экипаже, к морю)English-Russian combinatory dictionary > (a) drive in the open air
-
70 to spend much time outdoors
проводить много времени на улице/на свежем воздухеEnglish-Russian combinatory dictionary > to spend much time outdoors
-
71 Promcert
(noun), promenade + concertшутл. концерт на свежем воздухеАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Promcert
-
72 minimum air requirement
минимальная потребность в свежем воздухе, минимальный нормативный расход наружного воздухаАнгло-русский строительный словарь > minimum air requirement
-
73 cash in on
phrvi infml1)If I find some woman trying to cash in on my chivalry by lashing out with her frail little fists, I'll lash back at her — Если мне попадется женщина, которая начнет бить меня по морде своими хрупкими кулачками, пользуясь моим рыцарским отношением к слабому полу, то я ей дам сдачи
Let's cash in on the fine weather and go out for the day — Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе
2)You're sitting on a fortune, honey, cash in on it — При помощи того сокровища, что у тебя между ног, ты можешь нажить целое состояние
The guy is cashing in on his sudden popularity — Парень делает деньги, пользуясь своей неожиданной популярностью
-
74 sold on someone or something
adj infmlThe crowd was sold on him. Nothing whatever would cool their enthusiasm — Толпа была от него в восторге, и ничто не могло охладить ее энтузиазм
I'm not sold on this — Я от этого не в восторге.
She's completely sold on the need to exercise every day — Она является горячей сторонницей физических упражнений на свежем воздухе
I'm sold on her as an actress — Я убежден, что ее место в театре
The new dictionary of modern spoken language > sold on someone or something
-
75 give smb. the key of the street
шутл., ирон.выгнать кого-л. на ночь глядя, оставить кого-л. на ночь без крова [образовано по аналогии с выражением get или have the key of the street; см. get the key of the street]Arnold was told to come in by twelve o'clock, and when he did not arrive at that hour his father gave him the key of the street by bolting the front door. (DEI) — Отец велел Арнольду вернуться домой до полуночи. В двенадцать Арнольд не появился, и отец запер дверь на засов: ослушался - пусть ночует на свежем воздухе.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the key of the street
-
76 fanatic
1. n фанатик, изуверa fresh-air fanatic — страстный любитель свежего воздуха; человек, который помешался на свежем воздухе
2. a фанатичный; фанатический; изуверскийСинонимический ряд:1. excessive (adj.) exceeding; excessive; extravagant; extremist; fanatical; immoderate; intemperate2. extreme (adj.) extreme; rabid; radical; revolutional; revolutionary; revolutionist; ultra; ultraist3. crank (noun) bigot; bug; crank; devotee; diehard; enthusiast; extremist; fervent devotee; fiend; freak; maniac; nut; votary; zealot4. radical (noun) radical; revolutionary; ultraАнтонимический ряд: -
77 morning meal
-
78 take exercise
-
79 thrive
1. v процветать, преуспевать2. v цвести, разрастатьсяСинонимический ряд:1. blossom (verb) batten; bloom; blossom; burgeon; flower; grow; mushroom; wax2. succeed (verb) advance; arrive; boom; flourish; go; increase; luxuriate; make out; prosper; score; succeedАнтонимический ряд:fail; fall; languish; lose; wither -
80 lunch
второй завтрак, обед в середине дняafternoon's luncheon полдникalfresco luncheon завтрак на свежем воздухеbone-dry luncheon завтрак без вина
См. также в других словарях:
на свежем воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На открытом воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: бывать, отдыхать, побыть, отдохнуть… где? на свежем воздухе. Лемм, оставшись один на свежем воздухе… оглянулся, прищурился, съежился и, как виноватый,… … Учебный фразеологический словарь
Мужские игры на свежем воздухе — Vīru spēles brīvā dabā Режиссёр Роланд Калниньш Гунар Пиесис В главных ролях Михаил Барибан Анатолий Грачёв Виктор Грузенкин … Википедия
МУЖСКИЕ ИГРЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ — «МУЖСКИЕ ИГРЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ», СССР, Рижская киностудия, 1978, цв., 68 мин. Спортивная драма. Первая встреча двух ведущих десятиборцев страны многократного чемпиона Андрея Бурова и победителя юниорского первенства Виктора Асеева для обоих… … Энциклопедия кино
пребывавший на свежем воздухе — прил., кол во синонимов: 3 • освежавшийся (12) • проветривавшийся (7) • … Словарь синонимов
На свежем воздухе — То же, что На открытом воздухе. Между тем наступила ясная, хорошая погода; больные целые дни проводили на воздухе в саду (Паршин. Красный цветок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
МИГРЕНЬ — Аконит, 6, 12 и бвр острые боли пульсирующего, давящего характера, преимущественно левосторонние. Жгучие головные боли, иррадиирующие в зубы. Головокружение. Лицо красное, гиперемированное. Ухудшение от шума, света, от табачного дыма, от лежания… … Справочник по гомеопатии
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Я́сельный во́зраст — период развития ребенка от 4 нед. до 3 лет. Условно подразделяется на младший ясельный, или грудной, возраст от 4 нед. до 1 года (см. Грудной ребенок (Грудной ребёнок)) и старший ясельный, или преддошкольный, от 1 года до 3 лет. Я. в.… … Медицинская энциклопедия
ОТДЫХ — перерыв в работе, ведущий к восстановлению сил и способствующий повышению работоспособности. Наиболее полный отдых организма сон (см.). Для взрослого человека продолжительность ежедневного сна определяется в 6 8 часов, для детей она больше.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Рахит — I Рахит (rhachitis; греч. rhachis позвоночник + itis; синоним гиповитаминоз D) заболевание детей раннего возраста, обусловленное недостатком в организме витамина D: характеризуется расстройством обмена веществ, в первую очередь фосфорно… … Медицинская энциклопедия