-
1 измерять на расстоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измерять на расстоянии
-
2 на близком расстоянии друг от друга
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на близком расстоянии друг от друга
-
3 расположенный на безопасном расстоянии от места
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расположенный на безопасном расстоянии от места
-
4 с управлением на расстоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с управлением на расстоянии
-
5 управляемый на расстоянии
управляемый на расстоянии fernbedient; fernbetätigt; ferngelenkt; ferngesteuertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управляемый на расстоянии
-
6 управлять на расстоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > управлять на расстоянии
-
7 бланковый проездной билет с отпечатанными данными о стоимости и расстоянии маршрута, но без указания станции назначения
adjrailw. HalbblankokarteУниверсальный русско-немецкий словарь > бланковый проездной билет с отпечатанными данными о стоимости и расстоянии маршрута, но без указания станции назначения
-
8 быть на расстоянии
vgener. (большом) (weit) entfernt sein (от чего-л.) -
9 взрывание на расстоянии
neng. FfernzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывание на расстоянии
-
10 видение на расстоянии
neng. weite SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > видение на расстоянии
-
11 видимость на близком расстоянии
nrailw. (сигнала) NahsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > видимость на близком расстоянии
-
12 видимость на расстоянии
nAv. FernsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > видимость на расстоянии
-
13 видимый на большом расстоянии
adjmilit. weit sichtbarУниверсальный русско-немецкий словарь > видимый на большом расстоянии
-
14 включение на расстоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > включение на расстоянии
-
15 выстрел на близком расстоянии
nartil. NahschußУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрел на близком расстоянии
-
16 действие на малом расстоянии
nAv. NahwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие на малом расстоянии
-
17 действие на расстоянии
nelectr. FernwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие на расстоянии
-
18 держать в стороне [в отдалении, на расстоянии]
vgener. weghaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в стороне [в отдалении, на расстоянии]
-
19 держать на расстоянии
vgener. (что-л.) (etw.) weit von sich (D) abhalten (от себя)Универсальный русско-немецкий словарь > держать на расстоянии
-
20 держаться в стороне [на расстоянии]
vgener. sich fernhalten (от кого-л., от чего-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > держаться в стороне [на расстоянии]
См. также в других словарях:
на расстоянии — 2.10.2. на расстоянии l. Черт. 6 Таблица 4 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П, В, А 200 2.10.1 4 2.10.2 150 6 Св. 200 до 400 2.10.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара — Striking Distance … Википедия
На расстоянии L — 2.4.2. На расстоянии L Рис. 4 Таблица5 Ширина основания силовой головки В, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности Н П 50; 63 2.4.1 8 5 2.4.2 50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр … Википедия
На расстоянии любви — Going the Distance Ж … Википедия
на известном расстоянии — поодаль, одаль, на некотором расстоянии Словарь русских синонимов. на известном расстоянии нареч, кол во синонимов: 3 • на некотором расстоянии (5) … Словарь синонимов
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
расположенный на указанном расстоянии — расставленный на указанном расстоянии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расставленный на указанном расстоянии EN spaced … Справочник технического переводчика
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
державший на почтительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 7 • державший (39) • державший на расстоянии (9) • … Словарь синонимов
державший на расстоянии — прил., кол во синонимов: 9 • державший (39) • державший на почтительном расстоянии (7) • … Словарь синонимов