-
1 держать на почтительном расстоянии
vgener. stare alla larga da (qd) (держаться от кого-л. на почтительном расстоянии, напр., из осторожности), tenere a debita distanza, (кого-л.) tenere (qd) a rispettosa distanza, (кого-л.) tenere (qd) in pucnettoUniversale dizionario russo-italiano > держать на почтительном расстоянии
-
2 действие на расстоянии
Dictionnaire technique russo-italien > действие на расстоянии
-
3 набор на расстоянии
composizione a distanza, telecomposizione f -
4 отключение на расстоянии
Dictionnaire technique russo-italien > отключение на расстоянии
-
5 управление на расстоянии
comando [controllo] a distanza, telecomando m; guida a distanza [telecomandata]Dictionnaire technique russo-italien > управление на расстоянии
-
6 управляемый на расстоянии
telecomandato; teleguidatoDictionnaire technique russo-italien > управляемый на расстоянии
-
7 управляемый на расстоянии
Русско-итальянский автомобильный словарь > управляемый на расстоянии
-
8 быть на расстоянии выстрела
vgener. essere a un tiroUniversale dizionario russo-italiano > быть на расстоянии выстрела
-
9 держать на должном расстоянии
vgener. (кого-л.) tenere (qd) a debita distanzaUniversale dizionario russo-italiano > держать на должном расстоянии
-
10 держаться на безопасном расстоянии
vUniversale dizionario russo-italiano > держаться на безопасном расстоянии
-
11 на значительном расстоянии
prepos.gener. (от) a notevole distanza (da)Universale dizionario russo-italiano > на значительном расстоянии
-
12 на некотором расстоянии
prepos.gener. a una certa distanzaUniversale dizionario russo-italiano > на некотором расстоянии
-
13 на почтительном расстоянии
prepos.gener. a eispettosa distanzaUniversale dizionario russo-italiano > на почтительном расстоянии
-
14 на расстоянии
prepos.gener. dentro (+G), a distanza -
15 на расстоянии десяти метров
prepos.gener. alla distanza di dieci metriUniversale dizionario russo-italiano > на расстоянии десяти метров
-
16 на расстоянии ружейного выстрела
prepos.gener. a una schioppettata, dentro il tiro del fucileUniversale dizionario russo-italiano > на расстоянии ружейного выстрела
-
17 на расстоянии...
prepos.gener. alla distanza di... -
18 находиться на равном расстоянии
vgener. equidistareUniversale dizionario russo-italiano > находиться на равном расстоянии
-
19 находиться на расстоянии
vgener. distare, essere discosto, scostare (îò+G)Universale dizionario russo-italiano > находиться на расстоянии
-
20 находиться на расстоянии ружейного выстрела
vgener. essere a portata di fucile, essere a un tiro di schioppoUniversale dizionario russo-italiano > находиться на расстоянии ружейного выстрела
См. также в других словарях:
на расстоянии — 2.10.2. на расстоянии l. Черт. 6 Таблица 4 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П, В, А 200 2.10.1 4 2.10.2 150 6 Св. 200 до 400 2.10.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара — Striking Distance … Википедия
На расстоянии L — 2.4.2. На расстоянии L Рис. 4 Таблица5 Ширина основания силовой головки В, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности Н П 50; 63 2.4.1 8 5 2.4.2 50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр … Википедия
На расстоянии любви — Going the Distance Ж … Википедия
на известном расстоянии — поодаль, одаль, на некотором расстоянии Словарь русских синонимов. на известном расстоянии нареч, кол во синонимов: 3 • на некотором расстоянии (5) … Словарь синонимов
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
расположенный на указанном расстоянии — расставленный на указанном расстоянии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расставленный на указанном расстоянии EN spaced … Справочник технического переводчика
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
державший на почтительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 7 • державший (39) • державший на расстоянии (9) • … Словарь синонимов
державший на расстоянии — прил., кол во синонимов: 9 • державший (39) • державший на почтительном расстоянии (7) • … Словарь синонимов