-
41 механическое управление на расстоянии
adjautom. mechanische FernsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическое управление на расстоянии
-
42 мина со взрывателем, управляемым на расстоянии
nnav. Fernzündungsmine (напр. неконтактным или дистанционным)Универсальный русско-немецкий словарь > мина со взрывателем, управляемым на расстоянии
-
43 на близком расстоянии друг от друга
prepos.eng. mit geringem AbstandУниверсальный русско-немецкий словарь > на близком расстоянии друг от друга
-
44 на большом расстоянии
prepos.gener. bei großer EntfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > на большом расстоянии
-
45 на небольшом расстоянии друг от друга
prepos.construct. in geringem Abstand voneinander, in geringer Entfernung voneinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > на небольшом расстоянии друг от друга
-
46 на некотором расстоянии
prepos.gener. aus einer Distanz, aus einer Entfernung, in einiger EntfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > на некотором расстоянии
-
47 на некотором расстоянии от озера
prepos.gener. vom See wegУниверсальный русско-немецкий словарь > на некотором расстоянии от озера
-
48 на почтительном расстоянии
prepos.gener. in gebührendem Abstand, in gehörigem AbstandУниверсальный русско-немецкий словарь > на почтительном расстоянии
-
49 на расстоянии
prepos.1) gener. aus einer Distanz, aus einer Entfernung, in einem Abstand, in Entfernung, von fern, von fern2) eng. mit Abstand -
50 на расстоянии видимости от берега
prepos.navy. mit LandsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии видимости от берега
-
51 на расстоянии видимости сигнала
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии видимости сигнала
-
52 на расстоянии выстрела
prepos.gener. einen Schuss weit, auf Schußnähe, (ружейного) einen Flintenschuß weit, einen Schuß weitУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии выстрела
-
53 на расстоянии вытянутой руки
gener. (от кого-л., от чего-л.) auf Armeslänge vonУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии вытянутой руки
-
54 на расстоянии вытянутых рук
prepos.sports. ganzer AbstandУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии вытянутых рук
-
55 на расстоянии десяти шагов
prepos.gener. in zehn Schritt EntfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии десяти шагов
-
56 на расстоянии звуковой связи
prepos.milit. in SchallsignalweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии звуковой связи
-
57 на расстоянии зрительной связи
prepos.milit. in SichtverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии зрительной связи
-
58 на расстоянии километра [нескольких километров]
prepos.gener. kilometerweitУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии километра [нескольких километров]
-
59 на расстоянии многих миль
prepos.liter. meilenlangУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии многих миль
-
60 на расстоянии нескольких часов марша
prepos.gener. ein paar Fußstunden entferntУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии нескольких часов марша
См. также в других словарях:
на расстоянии — 2.10.2. на расстоянии l. Черт. 6 Таблица 4 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П, В, А 200 2.10.1 4 2.10.2 150 6 Св. 200 до 400 2.10.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара — Striking Distance … Википедия
На расстоянии L — 2.4.2. На расстоянии L Рис. 4 Таблица5 Ширина основания силовой головки В, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности Н П 50; 63 2.4.1 8 5 2.4.2 50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр … Википедия
На расстоянии любви — Going the Distance Ж … Википедия
на известном расстоянии — поодаль, одаль, на некотором расстоянии Словарь русских синонимов. на известном расстоянии нареч, кол во синонимов: 3 • на некотором расстоянии (5) … Словарь синонимов
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
расположенный на указанном расстоянии — расставленный на указанном расстоянии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расставленный на указанном расстоянии EN spaced … Справочник технического переводчика
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
державший на почтительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 7 • державший (39) • державший на расстоянии (9) • … Словарь синонимов
державший на расстоянии — прил., кол во синонимов: 9 • державший (39) • державший на почтительном расстоянии (7) • … Словарь синонимов