-
41 she's been off for a week - её не было целую неделю
Colloquial: be offУниверсальный русско-английский словарь > she's been off for a week - её не было целую неделю
-
42 Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
International law: Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a WeekУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
-
43 Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
General subject: This week came in very windy, it's coming in very cold for September.Универсальный русско-английский словарь > Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
-
44 быть занятым полную рабочую неделю
General subject: be on full time, to be on full timeУниверсальный русско-английский словарь > быть занятым полную рабочую неделю
-
45 бюллетень, выходящий два раза в неделю
Advertising: semi-weekly newsletterУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень, выходящий два раза в неделю
-
46 в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
General subject: do about 20 hours of housework a week (about today's women)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
-
47 в наши дни мужчина тратит на работы по дому около 10 часов в неделю
General subject: do about 10 hours of housework a week (about today's men)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни мужчина тратит на работы по дому около 10 часов в неделю
-
48 в неделю
-
49 в третий раз за неделю
General subject: the third time in a week (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), for the third time in a one week periodУниверсальный русско-английский словарь > в третий раз за неделю
-
50 вам будет полезно провести неделю в деревне
Универсальный русско-английский словарь > вам будет полезно провести неделю в деревне
-
51 всю последнюю неделю
General subject: for a week nowУниверсальный русско-английский словарь > всю последнюю неделю
-
52 всю предшествующую неделю
Makarov: for a week preceding this occasionУниверсальный русско-английский словарь > всю предшествующую неделю
-
53 всю прошлую неделю его не было в городе
Makarov: he was out of town all last weekУниверсальный русско-английский словарь > всю прошлую неделю его не было в городе
-
54 всю прошлую неделю он был в отъезде
Makarov: he was out of town all last weekУниверсальный русско-английский словарь > всю прошлую неделю он был в отъезде
-
55 вы можете обойтись ещё одну неделю без электричества?
General subject: can you make do without electricity for another week?Универсальный русско-английский словарь > вы можете обойтись ещё одну неделю без электричества?
-
56 выступления акробатов продлили на вторую неделю
General subject: they held the acrobats over for a second weekУниверсальный русско-английский словарь > выступления акробатов продлили на вторую неделю
-
57 выходящее два раза в неделю издание
Cinema: semiweeklyУниверсальный русско-английский словарь > выходящее два раза в неделю издание
-
58 выходящий два раза в неделю
1) General subject: bi-weekly, biweekly, half weekly, half-weekly, semiweekly2) Advertising: semiweekly (о периодическом издании)Универсальный русско-английский словарь > выходящий два раза в неделю
-
59 выходящий дважды в неделю
1) General subject: half weekly2) Polygraphy: biweeklyУниверсальный русско-английский словарь > выходящий дважды в неделю
-
60 выходящий три раза в неделю
General subject: triweeklyУниверсальный русско-английский словарь > выходящий три раза в неделю
См. также в других словарях:
неделю — вспомнить последнюю неделю • повтор, знание вспомнить прошедшую неделю • повтор, знание неделю прожить • окончание, времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раз в неделю — Ранняя заставка программы Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Р. Кривицкий, В. Неклюдов, Ю. Исаков, В. Антонов, К Наумочкин, И. Осипов, А. Каранович … Википедия
Список наиболее быстро продаваемых за неделю альбомов в США — Альбом No Strings Attached группы N Sync удерживает рекорд скорости продаж до сих пор. Список наиболее быстро продаваемых за неделю альбомов в США (Billboard) включает музыкальные альбомы, которые были проданы самыми большими тиражами за одну… … Википедия
Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины. — Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь. — (или: не доездишь, переездишь). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без году неделю — без году( а) неделя <неделю> Разг. Совсем недавно, очень немного времени. Обычно с глаг. несов. вида: быть, работать, жить… где либо как долго? без году неделя. Послужив без году неделю… под Ельцом, подался он [Кузьма] на Воронеж. (И. Бунин … Учебный фразеологический словарь
без года неделю — без году( а) неделя <неделю> Разг. Совсем недавно, очень немного времени. Обычно с глаг. несов. вида: быть, работать, жить… где либо как долго? без году неделя. Послужив без году неделю… под Ельцом, подался он [Кузьма] на Воронеж. (И. Бунин … Учебный фразеологический словарь
без году неделю — См … Словарь синонимов
ДОПУСТИМОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ ВЕЩЕСТВА ЗА НЕДЕЛЮ — скорость поступления вещества в организм за период, равный одной неделе, часто в условиях продолжающегося воздействия. При использовании этого показателя в качестве гигиенического норматива или при осуществлении мониторинга с использованием его в … Экологический словарь
Массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения средняя часовая за неделю (средненедельный водоразбор) — средняя часовая за неделю массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения (средненедельный водоразбор) 168 я часть количества теплоносителя (сетевой воды), используемого за неделю на горячее водоснабжение непосредственным водоразбором;...… … Официальная терминология
Нагрузка горячего водоснабжения средняя часовая за неделю массовая (весовая) — Средняя часовая за неделю массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения (средненедельный водоразбор) 168 я часть количества теплоносителя (сетевой воды), используемого за неделю на горячее водоснабжение непосредственным водоразбором...… … Официальная терминология